Kategorie: Texte in 🇩🇪 und 🇭🇺 / Szöveg itt: 🇩🇪 és 🇭🇺

🇭🇺 Béke köszönet Orbán Viktornak 🇩🇪 Friedensdank an Viktor Orbán 🇺🇸 Peace thanks to Viktor Orbán🇭🇺 Béke köszönet Orbán Viktornak 🇩🇪 Friedensdank an Viktor Orbán 🇺🇸 Peace thanks to Viktor Orbán

🇭🇺 🇭🇺 „Béke kös­zö­net Orbán Vik­tor­nak” – Az elis­me­rés zen­ei jele! Az új magyar alkot­má­ny nap­ján, 2025. február 2‑án kös­zö­ne­tet mon­dok Orbán Vik­tor­nak az ukra­j­nai háború­ban tett béke­tö­rek­vé­sé­ért. 🇩🇪 🇩🇪 „Frie­dens­dank an Vik­tor Orbán“ – Ein musi­ka­li­sches Zei­chen der Aner­ken­nung! ...

🇭🇺 Köszönöm Tim Kellner 🇩🇪 Dank an Tim Kellner 🇺🇸 Thanks to Tim Kellner🇭🇺 Köszönöm Tim Kellner 🇩🇪 Dank an Tim Kellner 🇺🇸 Thanks to Tim Kellner

🇭🇺 Ked­ves Tim!Évek óta köve­tem a hoz­zá­s­zólá­sai­dat. Mit gon­do­lok rólad, hogyan érté­kel­lek, men­ny­ire bec­sü­löm a szóláss­za­bad­ság irán­ti vágya­dat (amiért ver­sek for­má­já­ban már az NDK‑s idők­ben „har­coltam“, és ame­ly­e­ket most CD‑n adok ki), a dalom­ból tud­ha­tod meg, amit ma sze­ret­nék átad­ni neked és rajon­góid­nak. ...

🇭🇺 Dal: Búcsú a hű társtól 🇩🇪 Lied: Abschied vom treuen Begleiter🇭🇺 Dal: Búcsú a hű társtól 🇩🇪 Lied: Abschied vom treuen Begleiter

🇭🇺 2025. január 11-én meg­halt (sze­renc­sé­re béké­sen) az „Anyám”, akit egyszer meg­mentet­tem. Ezt a dalt neki és a halá­la előtt elpusz­tult min­den kutyám­nak aján­lot­tam.De neked is és a töb­bi kutyá­nak is, akik elbúcsúz­tak és most egy másik dimen­zió­ban vannak. – Három nyel­ven érhe­tő ...

🇭🇺 Zenés újévi üdvözlet 2025 🇩🇪 Musikalischer Neujahrsgruß 2025🇭🇺 Zenés újévi üdvözlet 2025 🇩🇪 Musikalischer Neujahrsgruß 2025

🇭🇺 Újé­vi üdvöz­le­tem egy új dal for­má­já­ban (magyar és német nyel­ven) tőlem. 🇩🇪 Mei­ne Neu­jahrs­grü­ße in Form eines neu­en Lie­des (in Unga­risch und Deutsch) von mir. 🇭🇺 Dals­zö­vegek:„Újé­vi kös­zön­tő 2025“ * A You­Tube-on talál­ha­tó dal­hoz»> itt … [ver­se 1]Az új év ...

🇭🇺 „Cigánykarácsony Somogyszentpálon” (magyarul énekelve) 🇩🇪 „Cigány-Weihnacht in Somogyszentpál“ (Deutsch gesungen)🇭🇺 „Cigánykarácsony Somogyszentpálon” (magyarul énekelve) 🇩🇪 „Cigány-Weihnacht in Somogyszentpál“ (Deutsch gesungen)

🇭🇺 Karác­sonyi aján­dé­kom Somo­gyszent­pál lakóinak és közös­sé­gé­nek, karác­sonyi énekem. 🇩🇪 Weih­nachts­ge­schenk an die Ein­woh­ner und an die Gemein­de von Somo­gyszent­pál, mein Weihnachtslied. 🇭🇺 Dals­zö­vegek:„Cigá­ny­karác­so­ny Somo­gyszent­pá­lon“ * A You­Tube-on talál­ha­tó dal­hoz»> itt … [Ver­se 1]Karác­sony­kor az álmos Szent­pál falub­anRóz­sas­zín télapónak nincs ...

🇭🇺 „Karácsony Újudvaron“ (magyarul énekelve) 🇩🇪 „Weihnachten in Újudvar“ (Deutsch gesungen)🇭🇺 „Karácsony Újudvaron“ (magyarul énekelve) 🇩🇪 „Weihnachten in Újudvar“ (Deutsch gesungen)

🇭🇺 Karác­sonyi aján­dé­kom Újud­var lakóinak és közös­sé­gé­nek, karác­sonyi éne­kem.🇩🇪 Mein Weih­nachts­ge­schenk an die Ein­woh­ner und an die Gemein­de von Újud­var, mein Weihnachtslied. 🇭🇺 Dals­zö­vegek:„Karác­so­ny Újud­va­ron“ * A You­Tube-on talál­ha­tó dal­hoz»> itt … [Ver­se 1]Magyar­or­szág karác­sonyát Szent Ist­ván ren­del­te el,vele együtt ...

🇩🇪 Der US-Botschafter in Ungarn David Pressman wurde symbolisch zur „persona non grata‟ erklärt! 🇭🇺 Az Egyesült Államok magyarországi nagykövetét, David Pressmant szimbolikusan „persona non grata”-nak nyilvánították!🇩🇪 Der US-Botschafter in Ungarn David Pressman wurde symbolisch zur „persona non grata‟ erklärt! 🇭🇺 Az Egyesült Államok magyarországi nagykövetét, David Pressmant szimbolikusan „persona non grata”-nak nyilvánították!

🇩🇪 David Press­man ist auf­grund sei­nes als pola­ri­sie­rend emp­fun­de­nen Auf­tre­tens von der (größ­ten) unga­ri­schen Zivil­or­ga­ni­sa­ti­on CÖF – CÖKA am 6. Novem­ber 2024 sym­bo­lisch zur „per­so­na non gra­ta“ erklärt worden. 🇭🇺 David Press­mant a (leg­na­gyobb) magyar civil szer­ve­zet, a CÖF-CÖKA szim­bo­li­ku­san „per­so­na non gra­tá­nak” ...