🇭🇺 Köszönöm Tim Kellner 🇩🇪 Dank an Tim Kellner 🇺🇸 Thanks to Tim Kellner

🇭🇺 Ked­ves Tim!
Évek óta köve­tem a hoz­zá­s­zólá­sai­dat. Mit gon­do­lok rólad, hogyan érté­kel­lek, men­ny­ire bec­sü­löm a szóláss­za­bad­ság irán­ti vágya­dat (amiért ver­sek for­má­já­ban már az NDK‑s idők­ben „har­coltam“, és ame­ly­e­ket most CD‑n adok ki), a dalom­ból tud­ha­tod meg, amit ma sze­ret­nék átad­ni neked és rajon­góid­nak.

🇩🇪 Lie­ber Tim!
Sei­te Jah­ren ver­fol­ge ich Dei­ne Bei­trä­ge. Was ich von Dir hal­te, wie ich Dich ein­schät­ze und wie ich Dei­nen Frei­heits­wil­len für das freie Wort schät­ze (ich „kämpf­te“ dafür schon zu DDR-Zei­ten – in Form von Gedich­ten, die ich als CD her­aus­brin­gen wer­de), erfährst Du in mei­nem Lied, wel­ches ich Dir und Dei­nen Fan heu­te schen­ken möch­te.

A HU, DE és EN dal­hoz a Band­camp-en:
»> itt …

🇭🇺 Dals­zö­vegek:
„Kös­zö­net Tim Kell­ner­nek“ *

[cho­rus]
Tim Kell­ner állá­s­pontját tartja szilár­dan,
átmegy a falon, szem­be a bíró sza­vá­val.
nem szá­mít, akár jobb, akár bal,
Neki az iga­zi erkölcs szá­mít csak.
Tim cél­ja a féle­lem nél­küli szóláss­za­bad­ság,
nem haj­lik die-oda, hű marad önma­gá­hoz
– és mind­an­nyiunk­hoz.

[ver­se 1]
Kéte­zer tíz táján, mint magán­em­ber kezdte el,
egy nagyon kicsi You­Tube-csa­tornán egy­edül.
Általá­nos társ­adal­mi témá­kat osz­tott meg,
de gyor­san népszerű­vé és siker­es­sé lett.

[ver­se 2]
Kéte­zer tizen­n­yol­cra áll be áttö­ré­se,
Pro­vo­ka­tív sza­vak, szük­sé­ges kísérlet.
Kön­ny­edén bes­zélt poli­ti­ká­ról, sérel­me­kről,
Hama­ro­san min­den­ki tud­ta, mit tehet és ki ő.

[cho­rus]
Tim Kell­ner állá­s­pontját tartja szilár­dan,
átmegy a falon, szem­be a bíró sza­vá­val.
nem szá­mít, akár jobb, akár bal,
Neki az iga­zi erkölcs szá­mít csak.
Tim cél­ja a féle­lem nél­küli szóláss­za­bad­ság,
nem haj­lik die-oda, hű marad önma­gá­hoz
– és mind­an­nyiunk­hoz.

[ver­se 3]
Kéte­zer­húsz körül nagy hírn­eve lett.
Híres­sé vált, és mára már hir­hedt.
Har­cos állást foglal az aktuál­po­li­ti­ká­ban,
az embere­ket kel­lően fel­vilá­go­s­ít­ja.

[ver­se 4]
Aztán a Coro­na-terv megs­zűnt, oly­an nehéz idők jöt­tek,
Poli­ti­kát és médiát kri­ti­zál­va bes­zélt mind egy­re töb­bet.
Nem akart hall­gat­ni, nem akart pihen­ni,
mert tud­ta, hogy mit kell most ten­ni!

[inter­lude]
[cho­rus]
Tim Kell­ner állá­s­pontját tartja szilár­dan,
átmegy a falon, szem­be a bíró sza­vá­val.
nem szá­mít, akár jobb, akár bal,
Neki az igaz erkölcs szá­mít csak.
Tim cél­ja a féle­lem nél­küli szóláss­za­bad­ság,
nem haj­lik die-oda, hű marad önma­gá­hoz
– és mind­an­nyiunk­hoz.

[ver­se 5]
Humor­ral és mély poli­ti­k­ai per­spek­tí­vá­val,
Krea­ti­vi­tást és reto­ri­kai kés­zsé­ge­ket mutat.
A komo­ly témák mel­lett vic­ces és sza­bad,
Min­de­nütt ott van, és sokold­alú marad.

[ver­se 6]
Ma már vannak rajon­gói, de sok ellen­fe­le is,
a véle­mé­nye meg­osz­tó, de jó szó­nok min­dig.
Köve­tői hűsé­ge­sek, és ez egyértel­mű,
a You-Tuber ismert, önma­gá­hoz hű.

[cho­rus]
Tim Kell­ner állá­s­pontját tartja szilár­dan,
átmegy a falon, szem­be a bíró sza­vá­val.
nem szá­mít, akár jobb, akár bal,
Neki az igaz erkölcs szá­mít csak.
Tim cél­ja a féle­lem nél­küli szóláss­za­bad­ság,
nem haj­lik die-oda, hű marad önma­gá­hoz
– és mind­an­nyiunk­hoz.

[spo­ken]
Tim cél­ja a féle­lem nél­küli szóláss­za­bad­ság,
nem haj­lik die-oda, hű marad önma­gá­hoz
– és mind­an­nyiunk­hoz.
Állj ki az igaz­ság mel­lett, légy őszin­te és vilá­gos,
Soha ne hajolj meg, mar­adj akár ő, hű önma­g­ad­hoz.
Állj ki bátran, büszkén a jogért, az igaz­sá­gért,
Így te is lehe­tsz, mint Tim Kell­ner, iga­zi péld­akép.

A HU, DE és EN dal­hoz a Band­camp-en:
»> itt …

Zum Lied auf HU, DE und EN auf Band­camp:
»> hier …

🇩🇪 Lied­text zu
„Dank an Gim Kell­ner“ *

[cho­rus]
Tim Kell­ner bleibt fest in sei­nem Stand,
wehrt sich gegen Rich­ter­wort, geht durch die Wand.
Ob rechts oder links, es ist´s scheiß egal,
wich­tig für ihn ist nur die ech­te Moral.
Tim Kell­ners Ziel ist Mei­nungs­frei­heit ohne Scheu,
kein Beu­gen, kein bie­gen, er bleibt sich
– und uns allen treu.

[ver­se 1]
In den Zwei­tau­send­zeh­ner Jah­ren begann er allein,
nur pri­vat, auf dem You-Tube-Kanal ganz klein.
All­ge­mei­ne Gesell­schafts­the­men, die er teil­te,
doch sehr schnell Zulauf und Erfolg ihn ereil­te.

[ver­se 2]
Zwei­tau­send­acht­zehn kam der gro­ße Durch­bruch,
Pro­vo­kan­te Wor­te, ein not­wen­di­ger Ver­such.
Poli­tik und Miß­stän­de sprach er locker-flo­ckig an,
Bald jeder wuß­te, was er ist und was er kann.

[cho­rus]
Tim Kell­ner bleibt fest in sei­nem Stand,
wehrt sich gegen Rich­ter­wort, geht durch die Wand.
Ob rechts oder links, es ist´s scheiß egal,
wich­tig für ihn ist nur die ech­te Moral.
Tim Kell­ners Ziel ist Mei­nungs­frei­heit ohne Scheu,
kein Beu­gen, kein bie­gen, er bleibt sich
– und uns allen treu.

[ver­se 3]
Um Zwei­tau­send­zwan­zig kam der gro­ße Ruhm
er wur­de bekannt und ist heut´ ein bun­tes Huhn.
Zu aktuell-mißrat´ner Poli­tik, er nahm Stel­lung,
wur­de Strei­ter und gab dem Volk Erhel­lung.

[ver­se 4]
Dann die Coro­na-Plan-Demie, die Zei­ten so schwer,
Kri­tik an Poli­tik und Medi­en, er sprach immer mehr.
Er woll­te nicht schwei­gen, er woll­te nicht ruh´n,
denn er wuß­te, was jetzt nun war zu tun!

[cho­rus]
Tim Kell­ner bleibt fest in sei­nem Stand,
wehrt sich gegen Rich­ter­wort, geht durch die Wand.
Ob rechts oder links, es ist´s scheiß egal,
wich­tig für ihn ist nur die ech­te Moral.
Tim Kell­ners Ziel ist Mei­nungs­frei­heit ohne Scheu,
kein Beu­gen, kein bie­gen, er bleibt sich
– und uns allen treu.

[ver­se 5]
Mit Humor und tie­fem poli­ti­schen Blick,
Zeigt´ er Krea­ti­vi­tät und rhe­to­ri­sches Geschick.
Neben erns­ten The­men, auch lus­tig und frei,
Viel­sei­tig bleibt er und ist über­all dabei.

[ver­se 6]
Heu­te hat er Fans, aber auch vie­le Geg­ner,
sei­ne Mei­nung pola­ri­siert, ein guter Red­ner.
Treu sei­ne Anhän­ger­schaft bleibt – und es ist klar,
der You-Tuber ist bekannt, bleibt sich stets wahr.

[cho­rus]
Tim Kell­ner bleibt fest in sei­nem Stand,
wehrt sich gegen Rich­ter­wort, geht durch die Wand.
Ob rechts oder links, es ist´s scheiß egal,
wich­tig für ihn ist nur die ech­te Moral.
Tim Kell­ners Ziel ist Mei­nungs­frei­heit ohne Scheu,
kein Beu­gen, kein bie­gen, er bleibt sich
– und uns allen treu.

[spo­ken]
Tim Kell­ners Ziel ist Mei­nungs­frei­heit ohne Scheu,
kein Beu­gen, kein bie­gen, er bleibt sich
– und uns allen treu.
Steh´ also auf für die Wahr­heit, sei ehr­lich und klar,
Ver­bie­ge Dich nie­mals, bleib wie er, Dir selbst nah.
Mit Mut und Stolz, für Recht und Wahr­heit tre­te ein,
So kannst auch Du, wie Tim Kell­ner, ein ech­tes Vor­bild sein!

Zum Lied auf HU, DE und EN auf Band­camp:
»> hier …