🇭🇺 Köszönöm Tim Kellner 🇩🇪 Dank an Tim Kellner 🇺🇸 Thanks to Tim Kellner

🇭🇺 Kedves Tim!
Évek óta követem a hoz­zászólá­sai­dat. Mit gon­do­lok rólad, hogyan értékellek, men­nyire bec­sülöm a szólássz­abad­ság irán­ti vágya­dat (amiért versek for­májában már az NDK‑s idők­ben „har­coltam”, és ame­lyeket most CD‑n adok ki), a dalom­ból tudha­tod meg, amit ma szeretnék átad­ni neked és rajongóid­nak.

🇩🇪 Lieber Tim!
Seite Jahren ver­folge ich Deine Beiträge. Was ich von Dir halte, wie ich Dich ein­schätze und wie ich Deinen Frei­heitswillen für das freie Wort schätze (ich “kämpfte” dafür schon zu DDR-Zeit­en – in Form von Gedicht­en, die ich als CD her­aus­brin­gen werde), erfährst Du in meinem Lied, welch­es ich Dir und Deinen Fan heute schenken möchte.

A HU, DE és EN dal­hoz a Band­camp-en:
»> itt …

🇭🇺 Dal­szöveg­ek:
„Köszönet Tim Kell­nernek“ *

[cho­rus]
Tim Kell­ner álláspon­tját tart­ja szilár­dan,
átm­egy a falon, szem­be a bíró sza­vá­val.
nem számít, akár jobb, akár bal,
Neki az igazi erkölcs számít csak.
Tim cél­ja a félelem nélküli szólássz­abad­ság,
nem haj­lik die-oda, hű marad önmagához
– és min­dan­ny­i­unkhoz.

[verse 1]
Kétez­er tíz táján, mint magánem­ber kezdte el,
egy nagy­on kic­si YouTube-csatornán egyedül.
Általános tár­sadal­mi témákat osz­tott meg,
de gyor­san nép­sz­erűvé és sik­er­essé lett.

[verse 2]
Kétez­er tizen­ny­ol­cra áll be áttörése,
Pro­vokatív szavak, szük­séges kísér­let.
Kön­nyedén beszélt poli­tikáról, sérelmekről,
Hamarosan min­den­ki tud­ta, mit tehet és ki ő.

[cho­rus]
Tim Kell­ner álláspon­tját tart­ja szilár­dan,
átm­egy a falon, szem­be a bíró sza­vá­val.
nem számít, akár jobb, akár bal,
Neki az igazi erkölcs számít csak.
Tim cél­ja a félelem nélküli szólássz­abad­ság,
nem haj­lik die-oda, hű marad önmagához
– és min­dan­ny­i­unkhoz.

[verse 3]
Kétez­er­húsz körül nagy hírn­eve lett.
Híressé vált, és mára már hirhedt.
Har­cos állást foglal az aktuálpoli­tikában,
az embereket kel­lően felvilá­gosít­ja.

[verse 4]
Aztán a Coro­na-terv megszűnt, olyan nehéz idők jöt­tek,
Poli­tikát és médiát kri­tizál­va beszélt mind egyre töb­bet.
Nem akart hall­gat­ni, nem akart pihen­ni,
mert tud­ta, hogy mit kell most ten­ni!

[inter­lude]
[cho­rus]
Tim Kell­ner álláspon­tját tart­ja szilár­dan,
átm­egy a falon, szem­be a bíró sza­vá­val.
nem számít, akár jobb, akár bal,
Neki az igaz erkölcs számít csak.
Tim cél­ja a félelem nélküli szólássz­abad­ság,
nem haj­lik die-oda, hű marad önmagához
– és min­dan­ny­i­unkhoz.

[verse 5]
Humor­ral és mély poli­tikai per­spek­tívá­val,
Kreativ­itást és retorikai készségeket mutat.
A komoly témák mel­lett vic­ces és szabad,
Min­denütt ott van, és sokoldalú marad.

[verse 6]
Ma már van­nak rajongói, de sok ellen­fele is,
a véleménye megosztó, de jó szónok mindig.
Követői hűsége­sek, és ez egyértelmű,
a You-Tuber ismert, önmagához hű.

[cho­rus]
Tim Kell­ner álláspon­tját tart­ja szilár­dan,
átm­egy a falon, szem­be a bíró sza­vá­val.
nem számít, akár jobb, akár bal,
Neki az igaz erkölcs számít csak.
Tim cél­ja a félelem nélküli szólássz­abad­ság,
nem haj­lik die-oda, hű marad önmagához
– és min­dan­ny­i­unkhoz.

[spo­ken]
Tim cél­ja a félelem nélküli szólássz­abad­ság,
nem haj­lik die-oda, hű marad önmagához
– és min­dan­ny­i­unkhoz.
Állj ki az igazság mel­lett, légy ősz­inte és vilá­gos,
Soha ne hajolj meg, maradj akár ő, hű önma­gad­hoz.
Állj ki bátran, büszkén a jogért, az igazságért,
Így te is lehet­sz, mint Tim Kell­ner, igazi pél­dakép.

A HU, DE és EN dal­hoz a Band­camp-en:
»> itt …

Zum Lied auf HU, DE und EN auf Band­camp:
»> hier …

🇩🇪 Lied­text zu
„Dank an Gim Kell­ner“ *

[cho­rus]
Tim Kell­ner bleibt fest in seinem Stand,
wehrt sich gegen Richter­wort, geht durch die Wand.
Ob rechts oder links, es ist´s scheiß egal,
wichtig für ihn ist nur die echte Moral.
Tim Kell­ners Ziel ist Mei­n­ungs­frei­heit ohne Scheu,
kein Beu­gen, kein biegen, er bleibt sich
– und uns allen treu.

[verse 1]
In den Zweitausendzehn­er Jahren begann er allein,
nur pri­vat, auf dem You-Tube-Kanal ganz klein.
All­ge­meine Gesellschaft­s­the­men, die er teilte,
doch sehr schnell Zulauf und Erfolg ihn ereilte.

[verse 2]
Zweitausendachtzehn kam der große Durch­bruch,
Pro­vokante Worte, ein notwendi­ger Ver­such.
Poli­tik und Mißstände sprach er lock­er-flock­ig an,
Bald jed­er wußte, was er ist und was er kann.

[cho­rus]
Tim Kell­ner bleibt fest in seinem Stand,
wehrt sich gegen Richter­wort, geht durch die Wand.
Ob rechts oder links, es ist´s scheiß egal,
wichtig für ihn ist nur die echte Moral.
Tim Kell­ners Ziel ist Mei­n­ungs­frei­heit ohne Scheu,
kein Beu­gen, kein biegen, er bleibt sich
– und uns allen treu.

[verse 3]
Um Zweitausendzwanzig kam der große Ruhm
er wurde bekan­nt und ist heut´ ein buntes Huhn.
Zu aktuell-mißrat´ner Poli­tik, er nahm Stel­lung,
wurde Stre­it­er und gab dem Volk Erhel­lung.

[verse 4]
Dann die Coro­na-Plan-Demie, die Zeit­en so schw­er,
Kri­tik an Poli­tik und Medi­en, er sprach immer mehr.
Er wollte nicht schweigen, er wollte nicht ruh´n,
denn er wußte, was jet­zt nun war zu tun!

[cho­rus]
Tim Kell­ner bleibt fest in seinem Stand,
wehrt sich gegen Richter­wort, geht durch die Wand.
Ob rechts oder links, es ist´s scheiß egal,
wichtig für ihn ist nur die echte Moral.
Tim Kell­ners Ziel ist Mei­n­ungs­frei­heit ohne Scheu,
kein Beu­gen, kein biegen, er bleibt sich
– und uns allen treu.

[verse 5]
Mit Humor und tiefem poli­tis­chen Blick,
Zeigt´ er Kreativ­ität und rhetorisches Geschick.
Neben ern­sten The­men, auch lustig und frei,
Viel­seit­ig bleibt er und ist über­all dabei.

[verse 6]
Heute hat er Fans, aber auch viele Geg­n­er,
seine Mei­n­ung polar­isiert, ein guter Red­ner.
Treu seine Anhänger­schaft bleibt – und es ist klar,
der You-Tuber ist bekan­nt, bleibt sich stets wahr.

[cho­rus]
Tim Kell­ner bleibt fest in seinem Stand,
wehrt sich gegen Richter­wort, geht durch die Wand.
Ob rechts oder links, es ist´s scheiß egal,
wichtig für ihn ist nur die echte Moral.
Tim Kell­ners Ziel ist Mei­n­ungs­frei­heit ohne Scheu,
kein Beu­gen, kein biegen, er bleibt sich
– und uns allen treu.

[spo­ken]
Tim Kell­ners Ziel ist Mei­n­ungs­frei­heit ohne Scheu,
kein Beu­gen, kein biegen, er bleibt sich
– und uns allen treu.
Steh´ also auf für die Wahrheit, sei ehrlich und klar,
Ver­biege Dich niemals, bleib wie er, Dir selb­st nah.
Mit Mut und Stolz, für Recht und Wahrheit trete ein,
So kannst auch Du, wie Tim Kell­ner, ein echt­es Vor­bild sein!

Zum Lied auf HU, DE und EN auf Band­camp:
»> hier …