
🇭🇺 Kedves Tim!
Évek óta követem a hozzászólásaidat. Mit gondolok rólad, hogyan értékellek, mennyire becsülöm a szólásszabadság iránti vágyadat (amiért versek formájában már az NDK‑s időkben „harcoltam”, és amelyeket most CD‑n adok ki), a dalomból tudhatod meg, amit ma szeretnék átadni neked és rajongóidnak.
🇩🇪 Lieber Tim!
Seite Jahren verfolge ich Deine Beiträge. Was ich von Dir halte, wie ich Dich einschätze und wie ich Deinen Freiheitswillen für das freie Wort schätze (ich “kämpfte” dafür schon zu DDR-Zeiten – in Form von Gedichten, die ich als CD herausbringen werde), erfährst Du in meinem Lied, welches ich Dir und Deinen Fan heute schenken möchte.
→ Dalszöveg angolul / Liedtext in EN / Lyrics in EN
A HU, DE és EN dalhoz a Bandcamp-en:
»> itt …
🇭🇺 Dalszövegek:
„Köszönet Tim Kellnernek“ *
[chorus]
Tim Kellner álláspontját tartja szilárdan,
átmegy a falon, szembe a bíró szavával.
nem számít, akár jobb, akár bal,
Neki az igazi erkölcs számít csak.
Tim célja a félelem nélküli szólásszabadság,
nem hajlik die-oda, hű marad önmagához
– és mindannyiunkhoz.
[verse 1]
Kétezer tíz táján, mint magánember kezdte el,
egy nagyon kicsi YouTube-csatornán egyedül.
Általános társadalmi témákat osztott meg,
de gyorsan népszerűvé és sikeressé lett.
[verse 2]
Kétezer tizennyolcra áll be áttörése,
Provokatív szavak, szükséges kísérlet.
Könnyedén beszélt politikáról, sérelmekről,
Hamarosan mindenki tudta, mit tehet és ki ő.
[chorus]
Tim Kellner álláspontját tartja szilárdan,
átmegy a falon, szembe a bíró szavával.
nem számít, akár jobb, akár bal,
Neki az igazi erkölcs számít csak.
Tim célja a félelem nélküli szólásszabadság,
nem hajlik die-oda, hű marad önmagához
– és mindannyiunkhoz.
[verse 3]
Kétezerhúsz körül nagy hírneve lett.
Híressé vált, és mára már hirhedt.
Harcos állást foglal az aktuálpolitikában,
az embereket kellően felvilágosítja.
[verse 4]
Aztán a Corona-terv megszűnt, olyan nehéz idők jöttek,
Politikát és médiát kritizálva beszélt mind egyre többet.
Nem akart hallgatni, nem akart pihenni,
mert tudta, hogy mit kell most tenni!
[interlude]
[chorus]
Tim Kellner álláspontját tartja szilárdan,
átmegy a falon, szembe a bíró szavával.
nem számít, akár jobb, akár bal,
Neki az igaz erkölcs számít csak.
Tim célja a félelem nélküli szólásszabadság,
nem hajlik die-oda, hű marad önmagához
– és mindannyiunkhoz.
[verse 5]
Humorral és mély politikai perspektívával,
Kreativitást és retorikai készségeket mutat.
A komoly témák mellett vicces és szabad,
Mindenütt ott van, és sokoldalú marad.
[verse 6]
Ma már vannak rajongói, de sok ellenfele is,
a véleménye megosztó, de jó szónok mindig.
Követői hűségesek, és ez egyértelmű,
a You-Tuber ismert, önmagához hű.
[chorus]
Tim Kellner álláspontját tartja szilárdan,
átmegy a falon, szembe a bíró szavával.
nem számít, akár jobb, akár bal,
Neki az igaz erkölcs számít csak.
Tim célja a félelem nélküli szólásszabadság,
nem hajlik die-oda, hű marad önmagához
– és mindannyiunkhoz.
[spoken]
Tim célja a félelem nélküli szólásszabadság,
nem hajlik die-oda, hű marad önmagához
– és mindannyiunkhoz.
Állj ki az igazság mellett, légy őszinte és világos,
Soha ne hajolj meg, maradj akár ő, hű önmagadhoz.
Állj ki bátran, büszkén a jogért, az igazságért,
Így te is lehetsz, mint Tim Kellner, igazi példakép.
A HU, DE és EN dalhoz a Bandcamp-en:
»> itt …
Zum Lied auf HU, DE und EN auf Bandcamp:
»> hier …
🇩🇪 Liedtext zu
„Dank an Gim Kellner“ *
[chorus]
Tim Kellner bleibt fest in seinem Stand,
wehrt sich gegen Richterwort, geht durch die Wand.
Ob rechts oder links, es ist´s scheiß egal,
wichtig für ihn ist nur die echte Moral.
Tim Kellners Ziel ist Meinungsfreiheit ohne Scheu,
kein Beugen, kein biegen, er bleibt sich
– und uns allen treu.
[verse 1]
In den Zweitausendzehner Jahren begann er allein,
nur privat, auf dem You-Tube-Kanal ganz klein.
Allgemeine Gesellschaftsthemen, die er teilte,
doch sehr schnell Zulauf und Erfolg ihn ereilte.
[verse 2]
Zweitausendachtzehn kam der große Durchbruch,
Provokante Worte, ein notwendiger Versuch.
Politik und Mißstände sprach er locker-flockig an,
Bald jeder wußte, was er ist und was er kann.
[chorus]
Tim Kellner bleibt fest in seinem Stand,
wehrt sich gegen Richterwort, geht durch die Wand.
Ob rechts oder links, es ist´s scheiß egal,
wichtig für ihn ist nur die echte Moral.
Tim Kellners Ziel ist Meinungsfreiheit ohne Scheu,
kein Beugen, kein biegen, er bleibt sich
– und uns allen treu.
[verse 3]
Um Zweitausendzwanzig kam der große Ruhm
er wurde bekannt und ist heut´ ein buntes Huhn.
Zu aktuell-mißrat´ner Politik, er nahm Stellung,
wurde Streiter und gab dem Volk Erhellung.
[verse 4]
Dann die Corona-Plan-Demie, die Zeiten so schwer,
Kritik an Politik und Medien, er sprach immer mehr.
Er wollte nicht schweigen, er wollte nicht ruh´n,
denn er wußte, was jetzt nun war zu tun!
[chorus]
Tim Kellner bleibt fest in seinem Stand,
wehrt sich gegen Richterwort, geht durch die Wand.
Ob rechts oder links, es ist´s scheiß egal,
wichtig für ihn ist nur die echte Moral.
Tim Kellners Ziel ist Meinungsfreiheit ohne Scheu,
kein Beugen, kein biegen, er bleibt sich
– und uns allen treu.
[verse 5]
Mit Humor und tiefem politischen Blick,
Zeigt´ er Kreativität und rhetorisches Geschick.
Neben ernsten Themen, auch lustig und frei,
Vielseitig bleibt er und ist überall dabei.
[verse 6]
Heute hat er Fans, aber auch viele Gegner,
seine Meinung polarisiert, ein guter Redner.
Treu seine Anhängerschaft bleibt – und es ist klar,
der You-Tuber ist bekannt, bleibt sich stets wahr.
[chorus]
Tim Kellner bleibt fest in seinem Stand,
wehrt sich gegen Richterwort, geht durch die Wand.
Ob rechts oder links, es ist´s scheiß egal,
wichtig für ihn ist nur die echte Moral.
Tim Kellners Ziel ist Meinungsfreiheit ohne Scheu,
kein Beugen, kein biegen, er bleibt sich
– und uns allen treu.
[spoken]
Tim Kellners Ziel ist Meinungsfreiheit ohne Scheu,
kein Beugen, kein biegen, er bleibt sich
– und uns allen treu.
Steh´ also auf für die Wahrheit, sei ehrlich und klar,
Verbiege Dich niemals, bleib wie er, Dir selbst nah.
Mit Mut und Stolz, für Recht und Wahrheit trete ein,
So kannst auch Du, wie Tim Kellner, ein echtes Vorbild sein!
Zum Lied auf HU, DE und EN auf Bandcamp:
»> hier …
* Szöveg és zene / Text und Musik: Rosa von Zehnle úr.
Rosa von Zehnle úr
Ùjudvar, 2025.01.22
https://175er-verlag.org/.recherchiert/archive/3780
Dalszöveg angolul / Liedtext in EN / Lyrics in EN
The song on HU, DE and EN on Bandcamp:
» hier …
🇺🇸 Lyrics to
„Thanks to Tim Kellner” *
[Chorus]
Tim Kellner stands firm in his stance,
Defies the judge’s word, breaks through the wall.
Whether right or left, it doesn’t matter at all,
What matters to him is true morality.
Tim Kellner’s goal is freedom of speech without fear,
No bending, no breaking, he stays true to himself – and to us all.
[Interlude]
[Verse 1]
In the 2010s, he started alone,
Privately, on a tiny YouTube channel of his own.
Sharing general societal topics,
But soon gained traction and found success.
[Verse 2]
In 2018 came the big breakthrough,
Provocative words, a necessary move.
He addressed politics and grievances casually,
Soon everyone knew who he was and his abilities.
[Chorus]
Tim Kellner stands firm in his stance,
Defies the judge’s word, breaks through the wall.
Whether right or left, it doesn’t matter at all,
What matters to him is true morality.
Tim Kellner’s goal is freedom of speech without fear,
No bending, no breaking, he stays true to himself – and to us all.
[Verse 3]
Around 2020 came the great fame,
He became well-known, a colorful figure in the game.
He spoke out on current misguided politics,
Became a fighter and enlightened the public.
[Verse 4]
Then came the Corona-Plan-Demic, such hard times,
Criticizing politics and media, he spoke his mind.
He didn’t want to be silent, didn’t want to rest,
For he knew exactly what had to be addressed!
[Chorus]
Tim Kellner stands firm in his stance,
Defies the judge’s word, breaks through the wall.
Whether right or left, it doesn’t matter at all,
What matters to him is true morality.
Tim Kellner’s goal is freedom of speech without fear,
No bending, no breaking, he stays true to himself – and to us all.
[Verse 5]
With humor and a sharp political view,
He showed creativity and rhetorical skill too.
Beyond serious topics, also fun and free,
Versatile he remains, involved in all you see.
[Verse 6]
Today he has fans, but also many opponents,
His opinions polarize – a speaker outspoken.
His loyal followers remain – and it’s clear,
The YouTuber is famous, always staying sincere.
[Chorus]
Tim Kellner stands firm in his stance,
Defies the judge’s word, breaks through the wall.
Whether right or left, it doesn’t matter at all,
What matters to him is true morality.
Tim Kellner’s goal is freedom of speech without fear,
No bending, no breaking, he stays true to himself – and to us all.
[Spoken]
Tim Kellner’s goal is freedom of speech without fear,
No bending, no breaking, he stays true to himself – and to us all.
So stand up for truth, be honest and clear,
Never compromise yourself, stay near to who you are.
With courage and pride, stand for right and truth,
And you too, like Tim Kellner, can be a true role model!
The song on HU, DE and EN on Bandcamp:
»> hier …
* Text and music: Rosa von Zehnle úr.
Views: 13