
🇭🇺 🇭🇺 „Béke köszönet Orbán Viktornak” – Az elismerés zenei jele! Az új magyar alkotmány napján, 2025. február 2‑án köszönetet mondok Orbán Viktornak az ukrajnai háborúban tett béketörekvéséért.
🇩🇪 🇩🇪 „Friedensdank an Viktor Orbán“ – Ein musikalisches Zeichen der Anerkennung! Zum Tag der neuen ungarischen Verfassung am 2. Februar 2025 danke ich Viktor Orbán für seine Friedensbemühungen im Ukrainekrieg.
🇩🇪 Beitrag zum obigen Thema vom 2024.07.06:
🇭🇺 Hozzászólás a fenti témában 2024.07.06-tól:
https://175er-verlag.org/.recherchiert/archive/2152
→ Dalszöveg angolul / Liedtext in EN / Lyrics in EN
A HU, DE és EN dalhoz a Bandcamp-en:
»> itt …
🇭🇺 Dalszövegek:
„Béke köszönet Orbán Viktornak“ *
[chorus]
Magyarország, a történelmi béke örök otthona,
a bölcsesség és előrelátás fénye.
Méltósággal figyelmeztet Orbán Viktor, és kiáll érte,
Magyarország békekívánsága egész Európára vonatkozik.
[verse 1]
Kétezer-huszonkettő óta –
háború rázza meg egész Európát,
Ukrajnában sötét és gonosz hatalmak játszanak.
De Magyarország mindig azt mondta: Békére van szükség,
hogy megvédjük az életet, melyeknek szíve oly nehéz.
– – –
Kétezer-huszonkettő – Március:
Magyarország nemet mond és mentes a háborútól,
de segít azoknak, akiket teljesen megfosztott a szenvedés.
Orbán Viktor hangosan kiált: Tartsuk meg a békét,
a fegyvereknek hallgatniuk kell, a nehéz években.
[verse 2]
Kétezer-huszonkettő – Július:
Romániában világosan és bölcsen szólt,
a béke véget vet az érzéketlen útnak.
A szankciók ártanak, mert a nép csak szenved,
a párbeszéd fontos, hogy utat nyisson.
– – –
Kétezer-huszonkettő – Október:
A tűzszünet megkönnyebbülést hoz,
megerősíti a gazdaságot, kikényszeríti a mindennapokat.
Orbán Viktor figyelmeztet, hangja messze hallatszik,
mert a háború csak fájdalmas erőszakot hoz mindenkinek.
[verse 3]
Kétezer-huszonhárom – Július:
Ukrajnának pihenni kell, nem fegyverek, kiáltja ő hangosan,
a NATO védi az államokat, nem háborúra épült.
Orbán Viktor tárgyalni akar és világos hangokat,
hogy csökkentse az eszkalációt, gyilkosságot és szenvedést.
– – –
Kétezer-huszonnégy – Február:
Két év háború, a vér nem apad el,
de békére van szükség sürgősen, egy Európára, amely győz.
Nem a csatatér, a diplomácia a fontos,
így szól, és figyelmeztet egy új stratégia szükségességére.
[verse 4]
Kétezer-huszonnégy – Június:
A NATO biztosítja, Magyarország mentes marad, szabad,
nincs fegyver, nincs beavatkozás és háborús kiáltás.
Orbán Viktor így megőrzi bölcsességgel,
a népet, a büszkeséget és egész Magyarországot.
Európa baloldali politikusai hangosan háborúért kiáltanak.
Orbán Viktor egyedül, de a békéje győzni fog.
Méltósággal megőrzi népét ebben a bajban,
nem gyermek a háborúhoz, nem értelmetlen halál.
[verse 5]
Kétezer-huszonnégy – Július:
Orbán Viktor a volánnál, a békés út a terve,
Selenskyjhez és Putyinhoz ment nagy lelkesedéssel.
Tűzszünet!, kiáltotta Donald Trump áldásával,
egy gyors béke, Európa új életéért.
[chorus]
Magyarország, a történelmi béke örök otthona,
a bölcsesség és előrelátás fénye.
Méltósággal figyelmeztet Orbán Viktor, és kiáll érte,
Magyarország békekívánsága egész Európára vonatkozik.
[spoken]
Méltósággal figyelmeztet Orbán Viktor, és kiáll érte,
Magyarország békekívánsága egész Európára vonatkozik.
A HU, DE és EN dalhoz a Bandcamp-en:
»> itt …
Zum Lied auf HU, DE und EN auf Bandcamp:
»> hier …
🇩🇪 Liedtext zu
„Friedensdank an Viktor Orbán“ *
[chorus]
Ungarn, ein bleibender Hort historischer Friedenszeit,
ein Leuchtfeuer der Vernunft, der Weitsicht geweiht.
Mit Würde Viktor Orbán mahnt und steht dafür ein,
Ungarns Friedenswunsch muß für ganz Europa sein.
[verse 1]
Seit Zweitausend-zweiundzwanzig –
ein Krieg ganz Europa erschüttert schwer,
in der Ukraine spielen dunkel-böse Mächte sehr.
Doch Ungarn rief immer: Der Frieden muß her,
um Leben zu schützen, deren Herzen so schwer.
– – –
März – Zweitausend-zweiundzwanzig:
Ungarn sagt NEIN und bleibt vom Krieg verschont,
hilft aber allen, die vor Leid ganz entthront.
Viktor Orbán ruft laut: Den Frieden zu wahren,
Waffen müssen schweigen, in schweren Jahren.
[verse 2]
Juli – Zweitausend-zweiundzwanzig:
In Rumänien sprach er klar und sehr weise,
Frieden bringt’s Ende der gefühllosen Reise.
Sanktionen schaden, da das Volk nur leidet,
ein Dialog wichtig, der den Weg bereitet.
– – –
Oktober – Zweitausend-zweiundzwanzig:
Ein Waffenstillstand wird Entlastung bring’n,
die Wirtschaft festigen, den Alltag erzwing’n.
Viktor Orbán mahnt, sein Ruf laut schallt,
denn der Krieg bringt allen nur bitt’re Gewalt.
[verse 3]
Juli – Zweitausend-dreiundzwanzig:
Die Ukraine muß ruh’n, nicht Waffen, so er laut,
Die NATO schützt Staaten, nicht für Krieg erbaut.
Viktor Orbán will Verhandeln und klare Stimmen,
um Eskalation, Mord und Leid zu trimmen.
– – –
Februar – Zweitausend-vierundzwanzig:
Zwei Jahre des Krieges, das Blut nicht versiegt,
doch Frieden muß dringend, ein Europa, das siegt.
Nicht das Schlachtfeld – wichtig ist die Diplomatie,
so ruft er und mahnt zu einer Neu-Strategie.
[verse 4]
Juni – Zweitausend-vierundzwanzig:
Die NATO versichert, Ungarn entlastet, frei,
keine Waffen, kein Einsatz und kein Kriegsgeschrei.
Viktor Orbán bewahrt so mit klugem Verstand,
das Volk, sein Stolz und das gesamte Ungarn-Land.
Europas Links-Politiker schreien laut nach Kriegen!
Viktor Orbán allein, aber sein Frieden wird siegen.
Mit Würde bewahrt er sein Volk in dieser Not,
kein Kind für den Krieg, kein sinnloser Tod.
[verse 5]
Juli – Zweitausend-vierundzwanzig:
Viktor Orbán am Steuer, der Friedensweg sein Plan,
zu Selenskyj und Putin – fuhr er mit großem Elan.
„Waffenstillstand“!, rief er, mit Donald Trumps Segen,
ein schneller Frieden, für Europas neues Leben.
[chorus 1]
Ungarn, ein bleibender Hort historischer Friedenszeit,
ein Leuchtfeuer der Vernunft, der Weitsicht geweiht.
Mit Würde Viktor Orbán mahnt und steht dafür ein,
Ungarns Friedenswunsch muß für ganz Europa sein.
[spoken]
Mit Würde Viktor Orbán mahnt und steht dafür ein,
Ungarns Friedenswunsch muß für ganz Europa sein.
Zum Lied auf HU, DE und EN auf Bandcamp:
»> hier …
* Szöveg és zene / Text und Musik: Rosa von Zehnle úr.
Rosa von Zehnle úr
Ùjudvar, 2025.02.02
https://175er-verlag.org/.recherchiert/archive/3812
🇩🇪 Beitrag zum obigen Thema vom 2024.07.06:
🇭🇺 Hozzászólás a fenti témában 2024.07.06-tól:
https://175er-verlag.org/.recherchiert/archive/2152
Das Kurzvideo (Nr. 38) von damals dazu hier:
🇩🇪 Das Kurzvideo (Nr. 38) von damals dazu hier:
🇭🇺 Az akkori rövid videó (38. sz.) itt található:
https://www.youtube.com/shorts/wv-Dv6YqL5M
Dalszöveg angolul / Liedtext in EN / Lyrics in EN
The song on HU, DE and EN on Bandcamp:
» hier …
🇺🇸 Lyrics: „Peace thanks to Viktor Orbán” *
[chorus 1]
Hungary, a lasting haven of historical peace,
a beacon of reason, dedicated to foresight.
With dignity, Viktor Orbán admonishes and stands for,
Hungary’s desire for peace must be for all of Europe.
[verse 1]
Since two thousand and twenty-two –
a war shakes all of Europe heavily,
dark-evil powers play heavily in Ukraine.
But Hungary always called: Peace must come,
to protect lives, whose hearts are so heavy.
– – –
March – two thousand and twenty-two:
Hungary says NO and remains spared from war,
but helps all those who are completely dethroned by suffering.
Viktor Orbán calls loudly: To preserve peace,
weapons must be silent, in difficult years.
[verse 2]
July – two thousand and twenty-two:
In Romania, he spoke clearly and very wisely,
Peace brings the end of the insensitive journey.
Sanctions harm, as only the people suffer,
a dialogue is important, which prepares the way.
– – –
October – two thousand and twenty-two:
A ceasefire will bring relief,
strengthen the economy, enforce everyday life.
Viktor Orbán admonishes, his call resounds loudly,
for war brings only bitter violence to all.
[verse 3]
July – two thousand and twenty-three:
Ukraine must rest, not weapons, so he loudly,
NATO protects states, not built for war.
Viktor Orbán wants negotiations and clear voices,
to trim escalation, murder, and suffering.
– – –
February – two thousand and twenty-four:
Two years of war, the blood does not subside,
but peace must urgently, a Europe that triumphs.
Not the battlefield – important is diplomacy,
so he calls and admonishes to a new strategy.
[verse 4]
June – two thousand and twenty-four:
NATO assures, Hungary relieved, free,
no weapons, no deployment, and no war cry.
Viktor Orbán thus preserves with wise understanding,
the people, his pride, and the entire Hungary-land.
Europe’s left-wing politicians shout loudly for wars!
Viktor Orbán alone, but his peace will triumph.
With dignity, he preserves his people in this need,
no child for war, no senseless death.
[verse 5]
July – two thousand and twenty-four:
Viktor Orbán at the helm, his plan the path of peace,
to Zelenskyy and Putin – he drove with great élan.
“Ceasefire”!, he called, with Donald Trump’s blessing,
a quick peace, for Europe’s new life.
[chorus 1]
Hungary, a lasting haven of historical peace,
a beacon of reason, dedicated to foresight.
With dignity, Viktor Orbán admonishes and stands for,
Hungary’s desire for peace must be for all of Europe.
[spoken]
With dignity, Viktor Orbán admonishes and stands for,
Hungary’s desire for peace must be for all of Europe.
The song on HU, DE and EN on Bandcamp:
»> hier …
* Text and music: Rosa von Zehnle úr.
Views: 12