🇩🇪 Erinnerung! — 27. Juni 1989: Ungarn öffnet den Eisernen Vorhang 🇭🇺 Emlékezés! — 1989. június 27.: Magyarország megnyitja a vasfüggönyt

🇩🇪 Dieses Datum ver­di­ent eine hero­is­chere und his­torisch bedeut­samere Würdi­gung als der 9. Novem­ber, als die DDR-Regierung durch das Volk gezwun­gen wurde, die Gren­zen zum West­en zu öff­nen.

🇭🇺 Ez a dátum történelmi­leg hősiesebb és jelen­tősebb elis­merést érdemel, mint novem­ber 9., amikor az NDK kor­mányát a nép arra kénysz­erítette, hogy nyis­sa meg határait a Nyu­gat felé.

🇩🇪 Während des Kalten Krieges teilte der Eis­erne Vorhang Europa in zwei ide­ol­o­gisch und poli­tisch gegen­sät­zliche Blöcke: den West­en unter Führung der USA und den Osten unter sow­jetis­ch­er Herrschaft, der UdSSR. Diese Gren­ze war nicht nur physisch, son­dern auch sym­bol­isch und psy­chol­o­gisch tief ver­wurzelt und forderte hun­derte Todes­opfer.

Ungarn poli­tisch vor 1989
In den späten 1980er Jahren erlebte Ungarn unter der kom­mu­nis­tis­chen Führung eine Phase der poli­tis­chen Öff­nung und Refor­men, begleit­et von aufk­om­menden poli­tis­chen Bewe­gun­gen, die die wach­sende Unzufrieden­heit der Bevölkerung mit dem autoritären Regime zum Aus­druck bracht­en.

So war auch Vik­tor Orbán Teil und Mit­be­grün­der der ungarischen oppo­si­tionellen Jugend­be­we­gung, die unter dem Namen Fidesz (Fiatal Demokraták Szövet­sége = Ver­band junger Demokrat­en, später Fidesz — Ungarische Bürgerunion) bekan­nt wurde. Diese Grup­pierung wurde im März 1988 während der kom­mu­nis­tis­chen Ära gegrün­det und set­zte sich für Demokratie, Mei­n­ungs­frei­heit und Refor­men in Ungarn ein. In der DDR wäre das abso­lut unmöglich gewe­sen.

Gren­zöff­nung
Im Mai 1989 begann Ungarn damit, den Eis­er­nen Vorhang durch­läs­siger zu machen. Zunächst begann die Abschaf­fung der elek­trischen Gren­zschließung, was eine sym­bol­is­che Geste der Annäherung und des Auf­bruchs darstellte.

His­torische Nacht am 27. Juni 1989
Vor genau 35 Jahren war es dann soweit: Ungarn öffnete offiziell die Gren­ze zu Öster­re­ich. Dies geschah vor dem Hin­ter­grund ein­er feier­lichen Zer­e­monie und ein­er poli­tis­chen Entschei­dung, die weltweit Aufmerk­samkeit erregte.

Reak­tio­nen und Fol­gen
Die Öff­nung des Eis­er­nen Vorhangs ermöglichte Tausenden von Men­schen aus dem dama­li­gen Ost­block die Flucht in den West­en. Sie sym­bol­isierte nicht nur die Frei­heit des Reisens, son­dern auch den Beginn eines Prozess­es der Wiedervere­ini­gung Europas und des Zusam­men­bruchs der kom­mu­nis­tis­chen Regime in Osteu­ropa.

Quin­tes­senz
Die Geschichte der Gren­zöff­nung am 27. Juni 1989 durch Ungarn erin­nert daran, daß poli­tis­che und ide­ol­o­gis­che Gegen­sätze über­wun­den wer­den, wenn Men­schen sich für Frei­heit, Offen­heit und Zusam­me­nar­beit ein­set­zen. Für die Zukun­ft liegt die Her­aus­forderung darin, diese Werte zu bewahren und weit­erzuen­twick­eln, um eine Welt zu schaf­fen, in der Gren­zen nicht als Hin­dernisse, son­dern als Brück­en zu neuen Chan­cen und gemein­samen Erfol­gen betra­chtet wer­den. Und das wiederum sichert uns allen den Frieden und die Frei­heit!

🇭🇺 A hidegháború ide­jén a vas­füg­göny két ide­oló­giailag és poli­tikailag ellen­tétes töm­bre osz­tot­ta Európát: az USA vezette Nyu­ga­tra és a szov­jet uralom alatt álló Kele­tre, a Szov­je­tu­nióra. Ez a határ nem­c­sak fizikailag, hanem szim­bo­liku­san és pszi­choló­giailag is mélyen gyök­erezett, és több száz emberéletet követelt.

Mag­yarország poli­tikailag 1989 előtt
Az 1980-as évek végén Mag­yarország a kom­mu­nista vezetés alatt a poli­tikai nyitás és reformok sza­kaszát élte át, ame­lyet olyan poli­tikai moz­gal­mak kísérnek, ame­lyek a lakosság­nak a tek­in­té­lyelvű rend­sz­er­rel szem­beni növekvő elégedetlen­ségét fejezték ki.

Orbán Vik­tor is tag­ja és tár­salapító­ja volt a Fidesz (Fiatal Demokraták Szövet­sége = Fiatal Demokraták Szövet­sége, később Fidesz — Mag­yar Pol­gári Szövet­ség) nevű mag­yar ellen­zé­ki ifjúsá­gi moz­ga­lom­nak. Ez a cso­port 1988 már­ciusában alakult a kom­mu­niz­mus ide­jén, és a demokrá­ciáért, a szólássz­abad­ságért és a mag­yarorszá­gi reformokért kam­pány­olt. Ez az NDK-ban tel­je­sen lehetetlen lett vol­na.

A határ meg­ny­itása
1989 májusában Mag­yarország megkezdte a vas­füg­göny átjárhatób­bá tételét. Megkezdődött az Ausztriá­val közös határon lévő elek­tro­mos határzár fel­szá­molása, ami a közeledés és az újrakezdés szim­bo­likus gesz­tusát jelen­tette.

Történel­mi éjsza­ka 1989. június 27-én
Pon­tosan 35 évvel ezelőtt volt, hogy Mag­yarország hivat­alosan is meg­ny­i­tot­ta határát Ausztriá­val. Erre egy ünnepé­lyes ceremó­nia és egy világsz­erte nagy vis­szhang­ot kiváltó poli­tikai dön­tés hát­terében került sor.

Reak­ciók és következmények
A vas­füg­göny meg­ny­itása lehetővé tette, hogy az egyko­ri keleti blokkból emberek ezrei menekül­jenek Nyu­ga­tra. Ez nem­c­sak az utazás szabad­ságát jelképezte, hanem az euró­pai újra­e­gyesítés folya­matá­nak kezde­tét és a kelet-euró­pai kom­mu­nista rend­sz­erek összeom­lását is.

Quin­tes­sence
Az 1989. június 27‑i mag­yarorszá­gi határny­itás története arra emlékeztet, hogy a poli­tikai és ide­oló­giai ellen­tétek legyőzhetők, ha az emberek kiáll­nak a szabad­ság, a nyi­tottság és az együttműködés mel­lett. A jövő kihívása ezeknek az értékeknek a megőrzése és fejlesztése annak érdekében, hogy olyan vilá­got teremt­sünk, amely­ben a határokat nem akadá­lyok­nak, hanem az új lehetőségek és közös sik­erek felé vezető hidak­nak tek­in­tik. Ez pedig min­dan­ny­i­unk számára biz­tosít­ja a békét és a szabad­sá­got!