🇭🇺 Az én “My Style Rocks Germany” dalom nektek!
Szívből köszöntelek benneteket és magamat is! Gratulálok nektek és magamnak: Nektek a „My Style Rocks” 65. epizódjához, magamnak pedig azért, mert a napokban töltöm a 65. születésnapomat, amikor a következő, rólatok szóló dalt ajándékozom magamnak.

🇩🇪 Mein „My Style Rocks Germany‟ Lied für Euch!
Herzlichen Glückwunsch Euch und mir: Euch zur 65. Folge von „My Style Rocks‟ und mir zum 65. Geburtstag dieser Tage, wo ich mir das folgende Lied über Euch zum Geschenk mache.
→ Dalszöveg angolul / Liedtext in EN / Lyrics in EN
A HU, DE és EN dalhoz a Bandcamp-en:
»> itt …
🇭🇺 Dalszövegek: „My Style Rocks Germany“ *
[chorus]
My Style Rocks: nagy show, csillogás,
Divat, fények, stílus: örök táncolás!A hiú játék: bátorság, minőség, finomság,
csak egy érhet célba, bár mind győzni vágy.
My Style Rocks: a ruhák tüzesen ragyognak,
A versenyzők tisztességgel küzdenek,
Ki nagyot mer, pontokat nyer,
A zsűrit is elbűvölve: rengeteget.
[verse 1]
Gülcan Kamps: TV-királynő! Bájos és kész,
Stílusosan vezetni a show‑t, hűséges ész!
Ruha méret? Egyáltalán nem számít neki,
Csak a divat fontos, ami színes és csábít.
Úgy véli: Élőben, a színpadon lenni,
Ez az, ami boldoggá teszi! Lehet tudni!
[verse 2]
Larissa Marolt: Trendi-baba! Spontán és laza,
A divatot szívvel értékeli, sajátosan.
Csak a stílus? Nem! A karakter is kell,
Aki ezt megmutatja, nála nyer.
Szerinte, a cuccok mögött az embert meglátni,
nagyon izgalmas, csodálatos, fenomenális!
[verse 3]
Sandra Bauknecht: Igazi menő csaj és újságíró,
Szívügye a divat, a művészet, nem csak üzletnek jó.
A divat hatalom, néha megosztó,
De nála mindig garantált a show!
A mottója: A divat ihlet és érzelem,
Csak így jó: együtt tökéletesen!
[chorus]
My Style Rocks: nagy show, csillogás,
Divat, fények, stílus: örök táncolás!A hiú játék: bátorság, minőség, finomság,
csak egy érhet célba, bár mind győzni vágy.
My Style Rocks: a ruhák tüzesen ragyognak,
A versenyzők tisztességgel küzdenek,
Ki nagyot mer, pontokat nyer,
A zsűrit is elbűvölve: rengeteget.
[verse 4]
Harald Glööckler: Strassz-pápa, Divatguru,
A zsűriben a színes stílust diktálja ő.
Egyenes, őszinte, merész és elbővölő,
Ő igazi profi, a véleménye döntő.
Szerinte a mai forma fiatal, szemtelen,
Szexi és menő – ettől valódi és fesztelen!
[verse 5]
Andreas Wendt, az édes kis perfekcionista,
A részletekre mindig nagyon figyelő.
Megjelenés, karakter és attitűd egyben,
Csak így lesz a stílusának titka teljes.
Szerinte a divat és az ember egyensúlya,
My Style Rocks-ban nem veszhet el soha!
[verse 6]
A versenyzők ragyognak fényesen,
Elegáns szettekben, erősen, nemesen.
De NEM a szépség számít a legvégén,
Hangulat, spirit és bátorság válik legendás trenddé.
Ezért a zsűri vizsgálja éles szemmel,
Az igazi rafinéria hoz győzelmet rendre!
[chorus]
My Style Rocks: nagy show, csillogás,
Divat, fények, stílus: örök táncolás!A hiú játék: bátorság, minőség, finomság,
csak egy érhet célba, bár mind győzni vágy.
My Style Rocks: a ruhák tüzesen ragyognak,
A versenyzők tisztességgel küzdenek,
Ki nagyot mer, pontokat nyer,
A zsűrit is elbűvölve: rengeteget.
A HU, DE és EN dalhoz a Bandcamp-en:
»> itt …
Zum Lied auf HU, DE und EN auf Bandcamp:
»> hier …
🇩🇪 Liedtext: „My Style Rocks Germany” *
[chorus]
My Style Rocks: eine große Show mit Glanz,
Fashion, Flimmern, Stil: ein ewiger Tanz!
Mut, Klasse und Finesse, sind das eitle Spiel,
alle wollen siegen, aber nur eine kommt ins Ziel.
My Style Rocks: die Outfits feurig glühen,
die Kandidatinnen sich ehrbar drum bemühen,
wer sich was traut, bekommt die Punkte,
viele davon, wenn’s bei der Jury funkte.
[verse 1]
Gülcan Kamps: TV-Queen! Charmant und bereit,
führt durch die Show mit Stil und loyalem Geleit. Kleidergrößen? Die sind Ihr völlig egal,
Hauptsache ist Mode, bunt und genial.
Sie meint: Auf der Bühne, live dabei, das ist,
was mich glücklich macht! So, ihr’s jetzt wißt.
[verse 2]
Larissa Marolt: Trend-Babe! Spontan und smart,
bewertet Mode mit Herz auf eigene Art.
Nur Stil allein? Nein! Charakter auch zählt,
wer es zeigt, hat bei ihr bestens gewählt.
Sie wertet: Den Menschen hinterm Look zu seh’n,
das ist spannend und einfach wunderschön!
[verse 3]
Sandra Bauknecht: It-Girl und Journalistin mit Herz,
teilt Mode und Kunst, nicht nur den Kommerz.
Fashion ist auch Macht, sie oft polarisiert,
vor allem ist immer Spaß bei ihr garantiert!
Ihr Motto: Mode lebt von Eingebung und Emotion
und nur so gemeinsam in harmonischer Perfektion!
[chorus]
My Style Rocks: eine große Show mit Glanz,
Fashion, Flimmern, Stil: ein ewiger Tanz!
Mut, Klasse und Finesse, sind das eitle Spiel,
alle wollen siegen, aber nur eine kommt ins Ziel.
My Style Rocks: die Outfits feurig glühen,
die Kandidatinnen sich ehrbar drum bemühen,
wer sich was traut, bekommt die Punkte,
viele davon, wenn’s bei der Jury funkte.
[verse 4]
Harald Glööckler: Straß-Papst, Designer mit Glanz,
in der Jury sorgt er für den bunten Fashion-Tanz.
Direkt und ehrlich, stets keck und charmant,
seine Meinung zählt, ja, er ist als Profi bekannt.
Er sagt: Das Format ist jung, frech,
sexy und cool – ja, das ist eben so und es ist deshalb echt!
[verse 5]
Andreas Wendt: der kleine süße Perfektionist,
der stets auf jedes Detail sehr besonnen ist.
Look, Charakter und Attitude sind kein Hemmnis,
nur so gelingt jedem sein Stil-Geheimnis.
Er meint: Balance aus Mode und Mensch zu spür’n,
darf sich bei „My Style Rocks‟ nicht verlier’n!
[verse 6]
Die Kandidatinnen strahlen funkelnd, hell,
in schicken Outfits, edel und stark im Duell.
Doch NICHT Schönheit zählt letztlich am Ende,
nur Vibe, Spirit und Mut werden Trend-Legende.
Deshalb, die Jury prüft mit sehr scharfem Blick,
nur wahre Raffinesse bringt das Gewinnerglück!
[chorus]
My Style Rocks: eine große Show mit Glanz,
Fashion, Flimmern, Stil: ein ewiger Tanz!
Mut, Klasse und Finesse, sind das eitle Spiel,
alle wollen siegen, aber nur eine kommt ins Ziel.
My Style Rocks: die Outfits feurig glühen,
die Kandidatinnen sich ehrbar drum bemühen,
wer sich was traut, bekommt die Punkte,
viele davon, wenn’s bei der Jury funkte.
Zum Lied auf HU, DE und EN auf Bandcamp:
»> hier …
* Szöveg és zene / Text und Musik: Rosa von Zehnle úr.
Rosa von Zehnle úr
Ùjudvar, 2025.02.03
https://175er-verlag.org/.recherchiert/archive/3817
Dalszöveg angolul / Liedtext in EN / Lyrics in EN
The song on HU, DE and EN on Bandcamp:
» hier …
🇺🇸 Lyrics:
„My Style Rocks Germany” *
[chorus 1]
My Style Rocks: a grand show with glamour,
Fashion, sparkle, style: an eternal dance!
Courage, class, and finesse, the vain game,
Everyone wants to win, but only one reaches the goal.
My Style Rocks: the outfits glow fiery,
The candidates strive for it honorably,
Who dares gets the points,
Many of them, if it sparked with the jury.
[verse 1]
Gülcan Kamps:
TV Queen! Charming and ready,
Leads through the show with style and loyal guidance.
Clothing sizes? She doesn’t care at all,
The main thing is fashion, colorful and brilliant.
She says: Being live on stage, that’s,
What makes me happy! Now you know it.
[verse 2]
Larissa Marolt:
Trend Babe! Spontaneous and smart,
Judges fashion with heart in her own way.
Just style alone? No! Character counts too,
Who shows it has chosen the best with her.
She values: Seeing the person behind the look,
That’s exciting and simply wonderful!
[verse 3]
Sandra Bauknecht:
It-Girl and journalist with heart,
Shares fashion and art, not just commerce.
Fashion is also power, it often polarizes,
But fun is always guaranteed with her!
Her motto: Fashion lives on inspiration and emotion,
And only together in harmonious perfection!
[chorus]
My Style Rocks: a grand show with glamour,
Fashion, sparkle, style: an eternal dance!
Courage, class, and finesse, the vain game,
Everyone wants to win, but only one reaches the goal.
My Style Rocks: the outfits glow fiery,
The candidates strive for it honorably,
Who dares gets the points,
Many of them, if it sparked with the jury.
[verse 4]
Harald Glööckler:
Rhinestone Pope, designer with glamour,
In the jury, he ensures the colorful fashion dance.
Direct and honest, always cheeky and charming,
His opinion counts, yes, he is known as a pro.
He says: The format is young and cheeky, sexy and cool
– yes, that’s just how it is and that’s why it’s real!
[verse 5]
Andreas Wendt:
the little sweet perfectionist,
Who is always very mindful of every detail.
Look, character, and attitude are no obstacle.
Only then does everyone succeed in their style secret.
He says: Feeling the balance of fashion and person,
Must not be lost in “My Style Rocks”!
[verse 6]
The candidates shine brightly,
In chic outfits, noble and strong in the duel.
But NOT beauty counts in the end,
Only vibe, spirit, and courage become trend legends.
That’s why the jury examines with a very sharp eye,
Only true refinement brings the winner’s luck!
[chorus]
My Style Rocks: a grand show with glamour,
Fashion, sparkle, style: an eternal dance!
Courage, class, and finesse, the vain game,
Everyone wants to win, but only one reaches the goal.
My Style Rocks: the outfits glow fiery,
The candidates strive for it honorably,
Who dares gets the points,
Many of them, if it sparked with the jury.
The song on HU, DE and EN on Bandcamp:
»> here …
* Text and music: Rosa von Zehnle úr.
Views: 17