🇩🇪 20. August: Nationalfeiertag Szent István. 🇭🇺 Augusztus 20.: Szent István nemzeti ünnep.

🇩🇪 Gra­tu­la­ti­on zu Euren Natio­nal­fei­er­tag, der Staats­grün­dung im Jahr 1000 am 20. August. Dan­ke für die per­fek­te Licht­show und das herr­li­che Feu­er­werk. Ungarn wird wei­ter leben! Ungarn hat die Tür­ken besiegt. Ungarn hat die Habs­bur­ger über­lebt. Ungarn hat die Kom­mu­nis­ten zum Teu­fel gejagt. Und Ungarn wird auch die EU über­le­ben. *

🇭🇺 Gra­tulá­lunk az augusz­tus 20-iki nem­ze­ti ünne­phez, az áll­amalapí­tás 1000. évé­ben. Kös­zön­jük a töké­le­tes fény­já­té­kot és a cso­dá­la­tos tűzi­já­té­kot. Magyar­or­szág élni fog! Magyar­or­szág legyőz­te a tör­ö­kö­ket. Magyar­or­szág túlél­te a Habs­bur­go­kat. Magyar­or­szág a pokol­ba dob­ta a kom­mu­nis­tá­kat. És Magyar­or­szág túlé­li az EU‑t is. *

🇩🇪 Dan­ke, daß ich als Deut­scher im frei­en Ungarn leben darf. – Dan­ke Ungarn, daß ihr den Frie­den in Euro­pa wollt. Herz­lich Dank für alles.

Mein sym­bo­li­sches Geschenk an die Ungarn!!!

Band 2:
„Natio­nal­fei­er­tag 20. August Hei­li­ge Ist­ván“
(21 x 21 cm – 56 Sei­ten mit vie­len Bil­dern – hu, de, en)

Buch­klap­pen­text
Was bedeu­te­te es, im 9. und 10. Jahr­hun­dert als Prinz in einem Land gebo­ren zu wer­den und gelebt zu haben, das sich im Umbruch befin­det? Wie wur­de aus dem jun­gen Vajk der wei­se König Ist­ván, der Ungarn für immer prä­gen soll­te? Und wel­che Rol­le spiel­ten Glau­be, Diplo­ma­tie und Bil­dung in sei­ner beein­dru­cken­den Herr­schaft?

Die­se und wei­te­re Ant­wor­ten ver­rät Euch die­ses Büch­lein in drei Spra­chen: unga­risch, deutsch und eng­lisch.

Beglei­te Prinz Vajk auf sei­nem Weg zum König Ist­ván I., einem der ein­fluß­reichs­ten Herr­scher Ungarns. Die­ses reich bebil­der­te Büch­lein ent­führt die Leser aller Alters­grup­pen in eine ver­gan­ge­ne Welt und offen­bart die his­to­ri­schen Wur­zeln eines Lan­des, das bis heu­te von Ist­váns Visio­nen geprägt ist.

🇭🇺 Kös­zönöm, hogy német­ként élhe­tek a sza­bad Magyar­or­szá­gon. - Kös­zönöm Magyar­or­szá­gnak, hogy békét akar Európá­ban. Nagyon kös­zön­ök min­dent.

Szim­bo­li­kus aján­dé­kom a magyaro­knak!!!

2. Kötet:
„Nem­ze­ti Ünnepen Augusz­tus 20. Szent Ist­ván“
(21 x 21 cm – 56 old­al sok kép­pel – hu, de, en)

Könyv­bo­rí­tó szö­ve­ge
Mit jelen­tett her­ceg­ként szü­let­ni és élni egy átala­kuló ország­ban a 9. és 10. száz­ad­ban? Hogyan lett az ifjú Vajk­ból a bölcs Ist­ván kirá­ly, aki örök­re meg­ha­tá­roz­ta Magyar­or­szág útját? És mily­en sze­re­pet játs­zott lenyű­gö­ző ural­ko­dá­sá­ban a hit, a diplomá­cia és a művelt­ség?

Ez a füzet ezek­re és továb­bi kérdé­sek­re ad választ három nyel­ven: magya­rul, néme­tül és ango­lul.

Kísérje el Vajk her­ce­get amint I. Ist­ván királ­lyá, Magyar­or­szág egy­ik leg­bef­olyá­sosabb ural­ko­dó­já­vá válik. Ez a gaz­da­gon illusz­trált könyv min­den korosz­tá­ly­hoz tarto­zó olva­só­ját egy letűnt világ­ba kal­au­zol­ja, és egy oly­an ország tör­té­nel­mi gyö­ke­reit tár­ja elénk, ame­ly­et ma is Ist­ván látás­mód­ja for­mál.

Buch­in­halts­be­schrei­bung
Das his­to­ri­sche und drei­spra­chi­ge (hu, de, en) Text-Bil­der­buch „König Ist­ván I. von Ungarn“ bie­tet nicht nur jun­gen Lesern eine fas­zi­nie­ren­de Rei­se in die Ver­gan­gen­heit, son­dern zieht eben­so Erwach­se­ne mit sei­ner detail­rei­chen Dar­stel­lung in den Bann.

Auf sechs­und­fünf­zig Sei­ten zeigt der Autor, wie man eine gan­ze Epo­che leben­dig wer­den las­sen kann. Beson­ders ein­drucks­voll ist die Kom­bi­na­ti­on aus ker­ni­gen kurz­ge­faß­ten Tex­ten und meis­ter­haft gestal­te­ten Illus­tra­tio­nen, die die Geschich­te von Vajks Auf­stieg zum König Ist­ván I. nach­zeich­nen.

Der Leser erfährt von Ist­váns Geburt, sei­ner Tau­fe und Erzie­hung, sei­ner Hoch­zeit mit einer bay­ri­schen Prin­zes­sin bis hin zu sei­ner Krö­nung und der Chris­tia­ni­sie­rung Ungarns.

Der Text ist knapp gehal­ten, denn die üppi­gen Bil­der sol­len die Fan­ta­sie, das Nach­den­ken und die Krea­ti­vi­tät anre­gen und somit ein tie­fes Ver­ständ­nis für die his­to­ri­sche Bedeu­tung die­ser Zeit ver­mit­teln.

Ist­váns klu­ge Poli­tik und sei­ne bedeu­ten­den Refor­men, die das großun­ga­ri­sche König­tum, das Land, die Men­schen und die Bil­dung nach­hal­tig beein­fluß­ten, wer­den eben­so the­ma­ti­siert wie sei­ne Ver­eh­rung als Hei­li­ger, die bis in die heu­ti­ge Gegen­wart anhält: der 20. August ist das Zei­chen dafür.

Ohne zu viel zu ver­ra­ten, sei gesagt:
Die­ses Buch ist eine klei­ne und wah­re Schatz­kam­mer an Epi­so­den, Wis­sen und Inspi­ra­ti­on, das nicht nur für Kin­der und Jugend­li­che, son­dern für die gan­ze Fami­lie eine präch­ti­ge Ergän­zung für das unga­ri­sche Selbst­ver­ständ­nis ist und des­halb im Bücher­re­gal einen Platz fin­den soll­te.

Wer sich für die Geschich­te Ungarns inter­es­siert, wird von die­ser lehr­rei­chen und zugleich berüh­ren­den his­to­ri­schen Ver­gan­gen­heit begeis­tert sein, denn der Text beruht auf über­lie­fer­ten Tat­sa­chen.

* Ist­ván ist seit 1000/1001 König. Er hat die Struk­tur des christ­li­chen Staa­tes auf­ge­baut und ein­heit­lich gemacht. Ungarn ist aber viel älter, denn sein Vater, Géza hat schon als Fürst mit der Zen­tra­li­sie­rung begon­nen und die frü­hes­ten Ursprun­ge Ungarns sind auf Ist­váns Groß­va­ter Árpàd bis 896 zurück zu füh­ren.


Das Feu­er­werk am 20. August 2024 zum Szent Ist­ván
Schaut es Euch an, ein­fach ein tol­les Feu­er­werk, kom­bi­niert mit Musik und einer his­to­ri­schen Geschich­te zu Ungarn. Ich fand es sehr hin­rei­send.
https://www.youtube.com/watch?v=0qCNzUi9Kts

Mein 52. Kurz­vi­deo dazu hier:
https://www.youtube.com/shorts/7xOLqXYVCPU

Bemer­kung:
Die­se Büch­lein ist Teil einer Serie, die von Rosa von Zehn­le úr gemacht wur­den und im 1956 Sza­bad­ság Kia­dó (1956 Frei­heits Ver­lag ) erschei­nen.
Sie erschei­nen in drei Spra­chen:
in Unga­risch, Deutsch und Eng­lisch.

Wei­te­re Aus­ga­ben die­ser Serie hier:
www.1956-szabadsag-kiado.hu

A könyv tar­tal­má­nak leí­rá­sa
Az „I. Ist­ván magyar kirá­ly” című tör­té­nel­mi és hár­om­nyel­vű (magyar, német, angol) szö­ve­ges képes­könyv nemc­sak a fia­tal olva­só­knak kínál lenyű­gö­ző múlt­ba uta­zást, de részle­tes ábrá­zolá­sá­val a felnőt­te­ket is magá­val rag­ad­ja.

A szer­ző ötven­hat old­a­lon mutat­ja be, hogyan lehet élet­re kel­te­ni egy egé­sz kors­za­kot. Különö­sen lenyű­gö­ző a mag­vas, tömör szö­vegek és a mes­te­ri­en meg­ter­ve­zett illusz­trá­ciók kom­biná­ció­ja, ame­ly­ek Vajk fele­mel­ke­dé­sé­nek tör­té­ne­tét addig köve­tik nyo­mon míg­nem I. Ist­ván kirá­ly néven kezd ural­kod­ni.

Az olva­só megis­me­ri I. Ist­ván szü­le­té­sét, meg­ke­resz­tel­ke­dé­sét és nevel­te­té­sét, a bajor her­ce­gnő­vel kötött ház­as­sá­gát a koroná­zá­sá­ig és Magyar­or­szág keresz­té­ny­sé­gé­nek meg­re­for­má­lá­sát.

A szö­veg tömör, mert a bősé­ges képan­yag a kép­ze­let, a refle­xió és a krea­ti­vi­tás ser­ken­té­sé­re szol­gál, és így köz­ve­tí­ti kor­unk tör­té­nel­mi jelen­tő­sé­gé­nek mély megérté­sét.

Szó­ba kerül I. Ist­ván okos poli­ti­ká­ja és fon­tos reform­jai, ame­ly­ek tar­tó­san bef­olyá­sol­ták a nagy magyar kirá­lysá­got, az orszá­got, a népet és az okta­tást, vala­mi­nt Ist­ván szent mivol­tá­nak a mai napig tar­tó tisz­te­le­tét, ame­ly­et az augusz­tus 20-ai  ünnep­ség jel­ké­pez.

Anél­kül, hogy túl sokat fed­nék fel, hadd mond­jam el:
Ez a könyv az epi­zó­dok, a tudás és az inspirá­ció kicsi­ny és iga­zi kinc­ses­bá­nyá­ja, ame­ly nemc­sak a gyere­kek és fia­ta­lok, hanem az egé­sz család szá­má­ra is cso­dá­la­tos ada­lék a magyarok önké­pé­hez, és ezért hely­et kell kapnia a köny­ves­pol­con.

Akit érde­kel Magyar­or­szág tör­té­ne­te, lel­ke­sen fog olvas­ni erről a tanulsá­gos és egy­ben meg­ha­tó tör­té­nel­mi múl­tról, mert a szö­veg hagyomá­n­y­os tények­re épül.

* Ist­ván 1000/1001 óta kirá­ly. Felé­pí­tet­te és egy­sé­gessé tet­te a keresz­té­ny állam szer­ke­ze­tét. De Magyar­or­szág sok­kal régeb­bi, mert apja, Géza feje­delem­ként kezdte a köz­pon­to­sí­tást és Magyar­or­szág koráb­bi ere­de­te Ist­ván nagyap­já­hoz, Árpád­hoz vez­ethe­tő viss­za, 896-ban.


A tűzi­já­ték 2024. augusz­tus 20-án Szent Ist­vánnak
Néz­zé­tek meg, csak egy nagyszerű tűzi­já­ték, zené­vel és tör­té­nel­mi tör­té­net­tel páro­sít­va Magyar­or­szá­gról. Nagyon elra­g­adónak talál­tam.
https://www.youtube.com/watch?v=0qCNzUi9Kts


Az 52. rövid videóm itt:
https://www.youtube.com/shorts/7xOLqXYVCPU

Záró meg­jegy­zés:
Ez a füzet a Rosa von Zehn­le úr által kés­zí­tett és az „1956-os Sza­bad­ság Kia­dó“ kia­dá­sá­ban meg­je­lent sor­o­zat rés­ze.
Három nyel­ven jelen­nek meg:
magya­rul, néme­tül és ango­lul.

A sor­o­zat továb­bi kia­dá­sai itt:
www.1956-szabadsag-kiado.hu