Kategorie: Texte in 🇩🇪 und 🇭🇺 / Szöveg itt: 🇩🇪 és 🇭🇺

🇭🇺 DALOM: Szülőföldünk Újudvar 🇩🇪 MEIN LIED: Unsere Heimat Újudvar 🇺🇸 MY SONG: Our home town Újudvar🇭🇺 DALOM: Szülőföldünk Újudvar 🇩🇪 MEIN LIED: Unsere Heimat Újudvar 🇺🇸 MY SONG: Our home town Újudvar

🇭🇺 A dal Újud­var tör­té­ne­tét mesé­li el a közép­ko­ri kez­de­tek­től a lovagren­de­ken és vásá­r­he­ly­e­ken át a háborúkig és az újjá­é­pí­té­sig.Meg­mu­tat­ja a hitet, az áll­hat­a­to­s­sá­got és a sza­bad­sá­gért vívott küz­del­met, különö­sen a kom­mu­nis­ta eln­yomás után.Végül békés hazaként dicsőí­ti Újudv­art, ame­ly­nek ere­je és hite mind­má­ig élő. 🇩🇪 Das Lied erzählt ...

🇭🇺 A dal könyve: „Szülőföldünk Újudvar“ 🇩🇪 Buch zum Lied: „Unsere Heimat Újudvar“ 🇺🇸 Book of the song: „Our home town Újudvar“🇭🇺 A dal könyve: „Szülőföldünk Újudvar“ 🇩🇪 Buch zum Lied: „Unsere Heimat Újudvar“ 🇺🇸 Book of the song: „Our home town Újudvar“

🇭🇺 „Szülőf­öl­dünk Újud­var„A könyv részle­tei:50 old­al, 30 nagy­mé­re­tű kép21 x 21 cm – 333 g.Bol­ti ára: 6500 Ft.Kia­dói ár: 5000 Ft.🇭🇺 ISBN 978 – 3‑95953 – 201‑3🇭🇺 eISBN 978 – 3‑95953 – 201‑3…🇩🇪 Bol­ti ára: 17,50 €🇩🇪 Kia­dói ár: 15,00 €🇩🇪 ISBN 978 – 615-02-????-?🇩🇪 eISBN 978 – 615-02-????-? 🇩🇪 „Unse­re Hei­mat Újud­var“ Buch­de­tails:50 Sei­ten, 30 gro­ße ...

🇭🇺 Dalom: Búcsú a kis Attilától 🇩🇪 Mein Lied: Abschied vom kleinen Attila 🇺🇸 My Song: Farewell to little Attila🇭🇺 Dalom: Búcsú a kis Attilától 🇩🇪 Mein Lied: Abschied vom kleinen Attila 🇺🇸 My Song: Farewell to little Attila

🇭🇺 Emlé­kez­ve a kis Attilá­ra (†14). Súly­os beteg­s­é­ge elle­né­re bátor­ság­gal, sze­re­tet­tel és öröm­mel élt. Ez a dal őrzi nyomát a szí­vünk­ben, és tisz­te­leg az erő előtt, ame­ly őt hordozta. A dalo­mat a kis Atti­la emlé­ké­nek szen­te­lem, aki tizen­né­gy éves korá­ban távo­zott közülünk.  🇩🇪 In ...

🇭🇺 DALOM: Szent Rita Újudvaron 🇩🇪 MEIN LIED: Heilige Rita in Újudvar 🇺🇸 MY SONG: Saint Rita in Újudvar🇭🇺 DALOM: Szent Rita Újudvaron 🇩🇪 MEIN LIED: Heilige Rita in Újudvar 🇺🇸 MY SONG: Saint Rita in Újudvar

🇭🇺 A Flis­zár Káro­ly atya által 1994-ben alapí­tott Szent Rita Kato­li­kus Ifjúsá­gi Tábor 30 éve nyújt gyere­ke­knek és fia­ta­lo­knak egy hely­et a hit, közös­ség és ter­més­zet élmé­nyé­re. Ezzel kapc­so­lat­ban írtam egy szer­kesz­tői cik­ket, és a 30. évfor­dulóra megír­tam a „Szent Rita Újud­va­ron“ című ...

🇭🇺 CIKK: Szent Rita Újudvaron 🇩🇪 ARTIKEL: Heilige Rita in Újudvar 🇺🇸 ARTICLE: Saint Rita in Újudvar🇭🇺 CIKK: Szent Rita Újudvaron 🇩🇪 ARTIKEL: Heilige Rita in Újudvar 🇺🇸 ARTICLE: Saint Rita in Újudvar

🇭🇺 30 éves a Szent Rita Kato­li­kus Ifjúsá­gi Tábor 1994 – 2025: Viss­za­tek­in­tés és kitek­in­tés a megélt hit­re, közös­ség­re és ter­més­zet­re! 🇩🇪 30 Jah­re Szent Rita Kato­li­kus Ifjúsá­gi Tábor 1994 – 2025: Ein Rück­blick und Aus­blick auf geleb­ten Glau­ben, Gemein­schaft und Natur! Cik­kek angol nyel­ven / ...

🇭🇺 Pünkösd évszázadokon át magyar hitünnep (rövid visszatekintés) 🇩🇪 Pfingsten durch die Jahrhunderte – Ein ungarisches Glaubensfest (kleiner Rückblick)🇭🇺 Pünkösd évszázadokon át magyar hitünnep (rövid visszatekintés) 🇩🇪 Pfingsten durch die Jahrhunderte – Ein ungarisches Glaubensfest (kleiner Rückblick)

🇭🇺 Pün­kösd„Tudod mi a virág?A föld­nek jósá­ga;Tudod mi a jóság?A lélek virága.“ SÁNDOR PETŐFI A kis vers 1845 – 1847 körül keletkezett. 🇩🇪 Pfings­ten„Wis­sen Sie, was eine Blu­me ist?Die Güte der Erde;Wis­sen Sie, was Güte ist?Die Blu­me der Seele.“ PETŐFI SÁNDOR Der klei­ne Vers ent­stand ...