🇩🇪 4. Juni 1920: Der Schandvertrag von Trianon 🇭🇺 1920. június 4.: A szégyenletes trianoni diktátum!

🇩🇪 (Gekürzte Fas­sung. Der Link zur zweis­prachi­gen und fün­f­seit­i­gen PDF-Lang­fas­sung ist am Beitragsende.)

Die neuen Gren­zen wur­den oft als willkür­lich und ungerecht emp­fun­den, was zu anhal­tenden Span­nun­gen und Kon­flik­ten in der Region beitrug.

Ter­ri­to­ri­ale Ver­luste:
Ungarn ver­lor 2/3 seines Ter­ri­to­ri­ums und 2/3 sein­er Bevölkerung. Die ver­lore­nen Gebi­ete gin­gen an die neu gegrün­de­ten oder ver­größerten Nach­barstaat­en:

• Sieben­bür­gen an Rumänien;
• Slowakei und Karpatenukraine an die neu gegrün­dete Tsche­choslowakei;
• Kroa­t­ien, Slowe­nien und Batsch­ka an das neu gegrün­dete Kön­i­gre­ich der Ser­ben, Kroat­en und Slowe­nen (später Jugoslaw­ien);
• Bur­gen­land an Öster­re­ich.

Mil­itärische Bes­tim­mungen:
Ungarn mußte seine Armee auf 35.000 Mann reduzieren und durfte keine Wehrpflicht ein­führen und es war außer­dem ver­boten, schwere Waf­fen wie Panz­er und Flugzeuge zu besitzen.

Wirtschaftliche Bes­tim­mungen:
Ungarn mußte Repa­ra­tionszahlun­gen leis­ten und die wirtschaftlichen Verbindun­gen zu den ver­lore­nen Gebi­eten neu regeln, was zu großen wirtschaftlichen Schwierigkeit­en führte.

Bevölkerung:
Viele eth­nis­che Ungarn fan­den sich plöt­zlich in neuen Staat­en wieder, was zu Span­nun­gen und Min­der­heit­en­prob­le­men führte.
Hier sind einige Gesicht­spunk­te, wie die Ungarn den Schand­ver­trag von Tri­anon heute sehen.

Trauer und Erin­nerung:
Er ist in Ungarn eine nationale Tragödie und somit wird jährlich am 4. Juni durch den „Tag der nationalen Ver­bun­den­heit“ daran und vor allem an die ver­lore­nen Gebi­ete und die ungarischen Gemein­schaften, die heute in Nach­bar­län­dern leben, erin­nert.

Öffentliche Diskus­sio­nen:
In der Poli­tik und Gesellschaft spielt Tri­anon eine bedeu­tende Rolle, denn das Bewußt­sein für vater­ländis­che Ein­heit und Iden­tität, welch­es die Ungarn heute seit 1.129 Jahren haben, läßt sich nicht ein­fach mit einem (ein­seit­i­gen, den Ungarn aufgezwun­genen) Unrechtsver­trag löschen.

Kul­turelle Iden­tität:
Die ungarischen Min­der­heit­en in den Nach­bar­län­dern wie Rumänien (Sieben­bür­gen 1,8 Mio.*), Slowakei (1,9 Mio.*), Ser­bi­en (und ehe­mals jugoslaw­is­che Gebi­ete 600.000*), Ukraine (150.000*), Bur­gen­land (90.000*) und weit­ere Gebi­ete sind ein wichtiger Teil der nationalen Iden­tität und Poli­tik des Mut­ter­lan­des Ungar­ns.

Bil­dung und Medi­en:
In Schulen und Medi­en wird die Geschichte von Tri­anon und seine Fol­gen aus­führlich behan­delt. Dies trägt dazu bei, daß die Bedeu­tung des Ereigniss­es im kollek­tiv­en Gedächt­nis der Ungarn ver­ankert bleibt.

Inter­na­tionale Beziehun­gen:
Ungar­ns Beziehun­gen zu seinen Nach­bar­län­dern wer­den durch Tri­anon bee­in­flußt, auch wenn die meis­ten offiziellen Beziehun­gen heute sta­bil und koop­er­a­tiv sind. Doch es gibt immer wieder Span­nun­gen, ins­beson­dere in Bezug auf die Behand­lung ungarisch­er Min­der­heit­en.

Zusam­men­fassend
läßt sich sagen, daß der Ver­trag von Tri­anon in Ungarn als ein tiefes his­torisches Unrecht emp­fun­den wird, das bis heute anhält und er hat so die nationale Iden­tität noch weit­er gestärkt.

Meine Vorschläge
Meine pos­i­tiv­en Vorschläge (auch für Deutsch­land dur­chaus mach­bar, denn auch dort ist die „Deutsche Frage“ immer noch offen) zur „Rück­gängig­machung“ von Gebi­etsver­lus­ten im Kon­text des Ver­trags von Tri­anon (Ver­sailles) auf friedliche Weise sind zwar sen­si­bel, aber nicht aus­geschlossen.

Es gibt bere­its einige pos­i­tive und diplo­ma­tis­che Ansätze, die zur Verbesserung der Sit­u­a­tion beitra­gen und möglicher­weise langfristig eine par­tielle Kor­rek­tur von Ungerechtigkeit­en ermöglichen.

Meine 7 Anre­gun­gen!

1. Gren­züber­schre­i­t­ende Autonomiege­bi­ete, durch Förderung unab­hängiger Regio­nen für Selb­stver­wal­tung und kul­turelle Selb­st­bes­tim­mung.
2. Ver­tiefung der europäis­chen Inte­gra­tion, durch die Entwick­lung von EU-Makrore­gio­nen für gemein­same Pro­jek­te.
3. Duale (dop­pelte) Staats­bürg­er­schaft zur Stärkung der Bindung an Ungarn.
4. Bilat­erale Abkom­men zur Min­der­heit­en­förderung, durch Abschluß von bei­d­seit­i­gen Abkom­men zum Schutz ungarisch­er Min­der­heit­en und der Ein­rich­tung gemis­chter Auss­chüsse zur Überwachung und Bear­beitung von Prob­le­men.
5. Gren­züber­schre­i­t­ende Entwick­lung­spro­gramme, zur wirtschaftlichen und sozialen Inte­gra­tion und die Schaf­fung gemein­samer wirtschaftlich­er Räume zur Förderung der Zusam­me­nar­beit.
6. Inter­na­tionale Medi­a­tions- und Schlich­tungsini­tia­tiv­en und die Unter­stützung von UNESCO-Pro­jek­ten zum Schutz des kul­turellen Erbes.
7. Zwis­chen­men­schliche Verbindun­gen fördern, durch Aus­tausch­pro­gramme, kul­turelle Ver­anstal­tun­gen, Part­ner­schaften mit Schulen und Gemein­den … gemein­same Pro­jek­te wie Sprachkurse, Arbeit­skreise, Sem­i­nare …

Diese Ansätze erfordern zwar aus­re­ichende Geduld, geschulte und redliche Diplo­matie sowie das ehrliche Engage­ment aller beteiligten Parteien, sind aber prob­lem­los – und ohne Lan­des­gren­zen zu ver­schieben – mach­bar.

Während sie (noch) nicht (und in kürzester Zeit) direkt zu ein­er for­malen friedlichen Änderun­gen der Gren­zen führen, kön­nten sie den­noch dazu beitra­gen, die Sit­u­a­tion der ungarischen Min­der­heit­en im Aus­land zu verbessern und ein Kli­ma der Zusam­me­nar­beit und des gegen­seit­i­gen Respek­ts zu schaf­fen, das immer inniger und sich-näher-kom­mender wer­den wird, set­zte man diese und weit­ere friedlichen Ideen nach und nach um …

Der kom­plette Text hier:
https://lmy.de/rQNVY

Zusät­zliche Anmerkung!
Ungarn hat ein Recht auf sein altes Staats­ge­bi­et, das es vor Tri­anon genau 1.025 Jahre gab. Da die Staats­grün­dung ein län­ger­er Prozeß war, hat sie prak­tisch mit Fürst Árpád 895 begonnen und es sollte bis zur eigentlichen Staats­grün­dung dann (mit dem Segen der Kirche) noch mehr als ein Jahrhun­dert verge­hen, bis sie dann endlich mit der Krö­nung von István I. durch den ersten Erzbischof von Eszter­gom, Domonkos als König von Ungarn am 25. Dezem­ber 1000 (nach dem Julian­is­chen Kalen­der) vol­l­zo­gen war.
Aber das ist ein The­ma für einen neuen span­nen­den (und län­geren) Auf­satz für 2025, denn dann wird Ungarn 1.130 Jahre jung. — Von mir schon jet­zt:
Grat­u­la­tion!

.… …
* Bei den Zahlen han­delt es sich um NICHT ver­läßliche Infor­ma­tio­nen, da die Zahlen­ver­wirrung zwis­chen offiziellen Stellen, selb­st auf EU- und UN-Ebene, sehr unter­schiedlich ist. Ich werde sie in einem späteren Beitrag noch ein­mal besprechen.
.… . .

🇭🇺 (Rövidített vál­tozat. A két­nyelvű, öt oldalas PDF-vál­tozat linkje a cikk végén talál­ható.)

Az új határokat gyakran önkényesnek és igazság­ta­lan­nak érezték, ami hoz­zájárult a térség­ben fen­nál­ló fes­zült­ségekhez és kon­flik­tu­sokhoz.

Területi veszteségek:
Mag­yarország elvesztette területének 2/3‑át és lakosságá­nak 2/3‑át. Az elveszett területek az újon­nan alapí­tott vagy kibővített szom­szé­dos állam­okhoz kerül­tek:

• Erdé­ly Romániához került;
• Szlovákia és Kár­pát-Ukra­j­na az újon­nan alapí­tott Csehs­zlovák­iához;
• Horvá­tország, Szlové­nia és Batsch­ka az újon­nan alapí­tott Szerb-Horvát-Szlovén Királysághoz (a későb­bi Jugos­zláviához);
• Bur­gen­land Ausztriához.

Katon­ai ren­delkezések:
Mag­yarország­nak 35.000 főre kel­lett csökken­te­nie a had­seregét, nem veze­thette be a had­kötelezettséget, valamint megtil­tot­ta, hogy nehézf­e­gyvereket, például tankokat és repülőgépeket bir­tokoljon.

Gaz­dasá­gi ren­delkezések:
Mag­yarország­nak jóvátételt kel­lett fizetnie, és át kel­lett szerveznie a gaz­dasá­gi kapc­so­la­tokat az elvesztett területekkel, ami nagy gaz­dasá­gi nehézségekhez vezetett.

Népesség:
Sok mag­yar nemzetiségű ember hirte­len új állam­ok­ban talál­ta magát, ami fes­zült­ségekhez és kisebb­sé­gi prob­lémákhoz vezetett.
Íme néhány szem­pont, hogyan látják ma a mag­yarok a szé­gyen­letes tri­anoni békesz­erződést:

Gyász és emlékezés:
Ez nemzeti tragé­dia Mag­yarorszá­gon, így min­den év június 4‑én a „Nemzeti Szol­i­dar­itás Napján” emlékezünk meg róla, min­denekelőtt az elvesztett területekről és a ma a szom­szé­dos orszá­gok­ban élő mag­yar közösségekről.

Nyil­vános viták:
Tri­anon fontos szerepet ját­szik a poli­tikában és a tár­sadalom­ban, mert a mag­yarok mai, 1129 éve meglévő haz­afias egység- és iden­titás­tu­datát nem lehet egy (a mag­yarokra egy­oldalúan ráeről­tetett) igazság­ta­lan­sá­gi szerződés­sel egysz­erűen eltöröl­ni.

Kul­turális iden­titás*:
A szom­szé­dos orszá­gok­ban, mint Romá­nia (Erdé­ly 1,8 mil­lió*), Szlovákia (1,9 mil­lió*), Szer­bia (és a volt jugos­zláv területek 600.000*), Ukra­j­na (150.000*), Bur­gen­land (90.000*) és más területeken élő mag­yar kisebb­ségek* fontos részét képezik az anyaország, Mag­yarország nemzeti iden­titásá­nak és poli­tikájá­nak.

Oktatás és média:
Tri­anon történelmét és következményeit rés­zlete­sen tár­gyalják az iskolák­ban és a médiában. Ez hoz­zájárul ahhoz, hogy az esemény jelen­tősége meg­marad­jon a mag­yarok kollek­tív emlékezetében.

Nemzetközi kapc­so­la­tok:
Mag­yarország­nak a szom­szé­dos orszá­gokkal való kapc­so­latait Tri­anon befolyá­sol­ta, bár a hivat­a­los kapc­so­la­tok több­sége ma már sta­bil és együttműködő. Fes­zült­ségek azon­ban mindig van­nak, különösen a mag­yar kisebb­ségekkel való bánás­mód tek­in­tetében.

Összegzés
Össze­foglal­va elmond­ható, hogy a tri­anoni békesz­erződést Mag­yarorszá­gon mély történel­mi igazság­ta­lan­ságként élik meg, ame­ly a mai napig tart, és ezál­tal tovább erősíti a nemzeti iden­titást.

Az én javaslataim
A tri­anoni (versaille‑i) szerződés keretében a területi veszteségek békés úton történő „vis­szafordítására” vonatkozó poz­itív javaslataim (ame­lyek Néme­tország számára is meg­valósíthatók, mert a „német kérdés” ott is nyi­tott) érzékenyek, de nem lehetetlenek.

Van­nak már olyan poz­itív és diplomá­ci­ai megközelítések, ame­lyek segítenek javí­tani a helyzeten, és hosszú távon lehetővé tehetik az igazság­ta­lan­sá­gok rés­zleges kor­rek­cióját.

Az én 7 javaslatom!

1. Határon átnyúló autonóm régiók, az önigaz­gatás és a kul­turális önren­delkezés független régiói­nak támo­gatásá­val.
2. Az euró­pai inte­grá­ció elmé­lyítése az uniós makrorégiók közös pro­jek­tekre történő fejlesztése révén.
3. Ket­tős állam­pol­gárság a Mag­yarország­gal való kapc­so­la­tok erősítése érdekében.
4. Kétoldalú megál­lapodá­sok a kisebb­ségek támo­gatására, a mag­yar kisebb­ségek védelmére vonatkozó kétoldalú megál­lapodá­sok megkötésév­el, valamint a prob­lémák nyomon követésére és kezelésére szol­gáló veg­yes bizottsá­gok létre­hozásá­val.
5. Határokon átívelő fejlesztési pro­gramok a gaz­dasá­gi és tár­sadal­mi inte­grá­ció érdekében, valamint közös gaz­dasá­gi térségek létre­hozása az együttműködés elő­mozdítása érdekében.
6. Nemzetközi közvetítő és egyeztető kezdeményezések, valamint az UNESCO kul­turális örök­ségvédel­mi pro­jek­t­jeinek támo­gatása.
7. A szemé­lyközi kapc­so­la­tok elő­mozdítása csere­pro­gramok, kul­turális ren­dezvények, iskolákkal és közösségekkel való part­ner­ségek révén … közös pro­jek­tek, például nyelv­tan­folyamok, munkac­so­por­tok, szem­inári­umok …

Bár ezek a megközelítések kel­lő türel­met, ügyes és ősz­inte diplomá­ciát, valamint min­den érin­tett fél odaadó elkötelezettségét igény­lik, gond nélkül meg­valósíthatók — és az országhatárok elmozdítása nélkül.

Ezek ugyan nem vezetnek közvetlenül a határok for­mális, békés megvál­toz­tatásához, de hoz­zájárul­hat­nak a határon túli mag­yar kisebb­ségek helyzetének javításához, valamint az együttműködés és a kölc­sönös tisztelet légkörének megteremtéséhez, ame­ly egyre ben­sősége­seb­bé és szoros­ab­bá válik, ha ezek és más békés elképzelések fokozatosan meg­való­sul­nak .…

A tel­jes szöveg itt:
https://lmy.de/rQNVY

Kiegészítő meg­j­e­gyzés!
Mag­yarország­nak joga van a régi területéhez, ame­ly Tri­anon előtt pon­tosan 1025 évig létezett. Miv­el az álla­ma­la­pítás hosszadal­mas folya­mat volt, gyako­r­lati­lag Árpád fejedelem­mel kezdődött 895-ben, és több mint egy évszázad­nak kel­lett eltel­nie a tényleges álla­ma­la­pításig (az egy­ház áldásá­val), míg végül I. István mag­yar királ­lyá koronázásá­val — az első eszter­go­mi érsek, Domonkos által — 1000. decem­ber 25-én (A Juliánus nap­tár szerint) befe­jeződött.
De ez egy másik izgal­mas (és hossz­abb) esszé témá­ja lesz 2025-ben, amikor Mag­yarország 1130 éves lesz. — Tőlem már most:
Grat­ulálok!

.… …
* A szá­mada­tok NEM meg­bízható infor­má­ciók, miv­el a hivat­a­los szervek közöt­ti számzavar még EU- és ENSZ-szin­ten is nagy­on eltérő. Egy későb­bi bej­e­gyzés­ben újra tár­gyalom őket.
.… …