🇭🇺 A dal könyve: „Szülőföldünk Újudvar“ 🇩🇪 Buch zum Lied: „Unsere Heimat Újudvar“ 🇺🇸 Book of the song: „Our home town Újudvar“

🇭🇺 „Szülőf­öl­dünk Újud­var„
A könyv részle­tei:
50 old­al, 30 nagy­mé­re­tű kép
21 x 21 cm – 333 g.
Bol­ti ára: 5500 Ft.
Kia­dói ár: 4000 Ft.
🇭🇺 ISBN 978–3‑95953–201‑3
🇭🇺 eISBN 978–3‑95953–201‑3
…
🇩🇪 Bol­ti ára: 17,50 €
🇩🇪 Kia­dói ár: 15,00 €
🇩🇪 ISBN 978–3‑95953–201‑3
🇩🇪 eISBN 978–3‑95953–201‑3

🇩🇪 „Unse­re Hei­mat Újud­var“
Buch­de­tails:
50 Sei­ten, 30 gro­ße Bil­der
21 x 21 cm – 333 gr.
🇭🇺 Wert im Han­del: 5.500 HUF
🇭🇺 über Ver­lag: 4.000 HUF
🇭🇺 ISBN 978–3‑95953–201‑3
🇭🇺 eISBN 978–3‑95953–201‑3
…
🇩🇪 Wert im Han­del: 17,50 €
🇩🇪 über den Ver­lag: 15,00 €
🇩🇪 ISBN 978–3‑95953–201‑3
🇩🇪 eISBN 978–3‑95953–201‑3

🇭🇺 A Band­camp hár­om­nyel­vű dalá­hoz: »> itt …
🇭🇺 A dal rövid vál­to­za­tai a You­Tube-on
🇭🇺 Három nyel­vű dals­zö­veghez: »> itt …
🇭🇺 Köny­vis­mer­te­tő: »> itt …
🇭🇺 Három­sá­gos szent­kép: »> itt …

🇩🇪 Drei­spra­chen-Lied auf Band­camp: »> hier …
🇩🇪 Lied-Ver­sio­nen in Kurz­form auf You­tube
🇩🇪 Zum Lied­text in drei Spra­chen » > hier …
🇩🇪 Buch­re­zen­si­on: »>hier …
🇩🇪 Drei­fal­ti­ges Hei­li­gen­bild »> hier …

Rövid ismer­te­tő
Újud­var hazánk“ című dal és könyv Újud­var több mint 800 éves tör­té­ne­tét mesé­li el – a közép­ko­ri kez­de­tek­től a lovagren­de­ken és vásár­vá­ro­so­kon át a háborúkig és az újjá­é­pí­té­sig.
Bemu­tat­ja a hitet, az áll­hat­a­to­s­sá­got és a sza­bad­sá­gért foly­ta­tott küz­del­met, különö­sen a kom­mu­nis­ta eln­yomás után.
A végén Újudv­art békés hazaként éne­kli meg, mely­nek ere­je és hite mind­má­ig élő.

…

🇭🇺 A Band­camp hár­om­nyel­vű dalá­hoz: »> itt …
🇭🇺 A dal rövid vál­to­za­tai a You­Tube-on
🇭🇺 Három nyel­vű dals­zö­veghez: »> itt …
🇭🇺 Köny­vis­mer­te­tő: »> itt …
🇭🇺 Három­sá­gos szent­kép: »> itt …

Kurz­dar­stel­lung
Das Lied und das Buch „Unse­re Hei­mat Újud­var“ schil­dern die über 800 Jah­re wäh­ren­de Geschich­te Újud­vars – von den mit­tel­al­ter­li­chen Anfän­gen über Rit­ter­or­den und Markt­fle­cken bis hin zu Krie­gen und Wie­der­auf­bau. Sie zei­gen Glau­ben, Stand­haf­tig­keit und den Kampf um Frei­heit, ins­be­son­de­re nach der kom­mu­nis­ti­schen Unter­drü­ckung. Am Ende wird Újud­var als fried­li­che Hei­mat besun­gen, deren Stär­ke und Glau­be bis heu­te leben­dig sind.

🇩🇪 Drei­spra­chen-Lied auf Band­camp: »> hier …
🇩🇪 Lied-Ver­sio­nen in Kurz­form auf You­tube
🇩🇪 Zum Lied­text in drei Spra­chen » > hier …
🇩🇪 Buch­re­zen­si­on: »>hier …
🇩🇪 Drei­fal­ti­ges Hei­li­gen­bild »> hier …

Dals­zö­veg ango­lul / Lied­text in EN / Lyrics in EN