🇭🇺 Az én dalom: Alice Weidel Csodaországa 🇩🇪 Mein Lied: Alice Weidel´s Wunderland 🇺🇸 My song: Alice Weidel´s Wonderland

🇭🇺 A dalom Ali­ce Wei­delt egy leen­dő, bátor és bölcs kan­cel­lár­ként mutat­ja be, aki vilá­gos kon­zer­va­tív érté­kek­kel, biz­tonság­gal és nem­ze­ti iden­ti­tás­sal vez­ethe­ti viss­za Néme­tor­szá­got az új dicső­ség felé. Hang­s­ú­ly­oz­za a poli­ti­k­ai vál­to­zás, a sza­bad­ság és a hagyomá­n­y­os csalá­di és okta­tá­si eszmé­ny­ek­hez, vala­mi­nt a német iden­ti­tás­hoz való viss­za­té­rés irán­ti vágyat.

🇩🇪 Mein Lied zeigt Ali­ce Wei­del als künf­ti­ge, muti­ge und klu­ge Kanz­le­rin, die Deutsch­land mit kla­ren kon­ser­va­ti­ven Wer­ten, Sicher­heit und natio­na­ler Iden­ti­tät wie­der zu neu­em Glan­ze füh­ren kann. Es betont den Wunsch nach poli­ti­schem Wan­del, Frei­heit und einer Rück­kehr zu tra­di­tio­nel­len Fami­li­en- und Bil­dungs­idea­len sowie hei­mat­li­chen Deutsch­tum.

A HU, DE és EN dal­hoz a Band­camp-en:
»> itt …

🇭🇺 Dals­zö­vegek:
„Ali­ce Wei­del Cso­da­or­szá­ga ” *

[cho­rus]
Új válasz­tást! Bátor pén­zü­gy­mi­nisz­ter kell!
Nincs? – De! – Ali­ce Wei­del erre ráter­mett!
Tel­je­sen hitel­te­len az ország, tökre­ment,
csak ő hoz­hat­ja viss­za a világ élé­re.
Ali­ce Wei­del okos, bátor és ügyes, ő jel­ké­pe­zi
a sza­bad­sá­got, igaz­sá­gos­sá­got, és az egy­sé­get!
Erős kezé­ben van Néme­tor­szág jövő­je
Ali­ce cso­da­or­szá­got farag belő­le.

[ver­se 1]
A kicsi, új AfD, kéte­zer-tizen­három­ban ala­kult,
euró-kri­ti­ká­ja még bátor­talan volt.
Kéte­zer-tizen­né­gy­ben az EU par­la­mentjé­nek
hét szá­za­lé­ka vallot­ta nyíl­tan, hogy német.

[ver­se 2]
A nép sza­va­za­tai zápo­roz­ni kezdtek,
három év múl­tán sokan kép­vi­sel­ték a par­la­mentben.
Még két év, és a vár­va-várt áttö­rést megél­ték,
a közép-néme­tor­szá­gi voks­ok a vona­lat átlép­ték.

[ver­se 3]
Gyor­san növe­ke­dett az AfD, min­dig közel az igaz­ság­hoz,
Kéte­zer-hus­zo­negy­ben C‑p­lan­dé­miás-kényszert látott.
– Állít­suk meg az ukra­j­nai háborút, le a fegy­ver­ek­kel!
Cél az iga­zi diplomá­cia meg­te­rem­té­se legy­en!

[cho­rus]
Új válasz­tást! Bátor pén­zü­gy­mi­nisz­ter kell!
Nincs? – De! – Ali­ce Wei­del erre ráter­mett !
Tel­je­sen hitel­te­len az ország, tökre­ment,
csak ő hoz­hat­ja viss­za a világ élé­re.
Ali­ce Wei­del okos, bátor és ügyes, ő jel­ké­pe­zi
a sza­bad­sá­got, igaz­sá­gos­sá­got, és az egy­sé­get!
Erős kezé­ben van Néme­tor­szág jövő­je
Ali­ce cso­da­or­szá­got farag belő­le.

[ver­se 4]
Az isko­la tanít­ja a gyere­ke­knek, a való éle­tet,
hagyd a nemi, tran­sz­ne­mű és szi­vár­vá­n­y­os sze­me­tet!
Az iga­zi család nem mes­ter­sé­ges – raj­ta embe­rek!
Csak fér­fi és nő által szü­le­thet gye­rek.


[cho­rus]
Új válasz­tást! Bátor pén­zü­gy­mi­nisz­ter kell!
Nincs? – De! – Ali­ce Wei­del erre ráter­mett !
Tel­je­sen hitel­te­len az ország, tökre­ment,
csak ő hoz­hat­ja viss­za a világ élé­re.
Ali­ce Wei­del okos, bátor és ügyes, ő jel­ké­pe­zi
a sza­bad­sá­got, igaz­sá­gos­sá­got, és az egy­sé­get!
Erős kezé­ben van Néme­tor­szág jövő­je
Ali­ce cso­da­or­szá­got farag belő­le.

[ver­se 5]
Az AfD pro­gram­ja Néme­tor­szág-pár­ti.
Jele­ge jól átgon­dolt, pol­gá­ri, nép­tör­té­ne­ti.
–
Véd­jük meg a hatá­ro­kat – Néme­tor­szág elő­re,
szor­ga­lom, kul­túra és nem hülye nemi őrü­let!
–
Állít­suk meg a külf­öl­dit és a beván­dor­lót,
Nincs több késelés, gyil­kos­ság és ver­és.
–
Aki itt él, alkal­maz­kod­jon enge­del­me­sen!
Ha nem, akkor kérem, azon­nal elm­ehet.
–
Biz­tonsá­got az ország­ban, erős ren­dőr­ke­zet!
A bűnö­zés elle­ni harc nem lesz oly nehéz­kes.
–
Atom­ener­gia és szén: viss­za a régi terv­hez!
Kör­nye­zet­vé­del­met – ne szén­di­oxid-őrü­le­tet!
–
Nemet az értel­met­len nyel­vron­gá­lás­ra,
az idió­ta elme­kon­troll hely­ett sza­ba­to­s­sá­got!
–
Előre­hala­dott­abb okta­tást, több sza­bad­sá­got!
Vég­re kéz a kéz­ben szülők és taná­rok.
–
Raké­ta­repülé­sek hely­ett teremt­sünk békét!
Néme­tor­szág sza­bad­ság­vo­na­ta a sem­le­ge­sség.
–


[cho­rus]
Új válasz­tást! Bátor pén­zü­gy­mi­nisz­ter kell!
Nincs? – De! – Ali­ce Wei­del erre ráter­mett !
Tel­je­sen hitel­te­len az ország, tökre­ment,
csak ő hoz­hat­ja viss­za a világ élé­re.
Ali­ce Wei­del okos, bátor és ügyes, ő jel­ké­pe­zi
a sza­bad­sá­got, igaz­sá­gos­sá­got, és az egy­sé­get!
Erős kezé­ben van Néme­tor­szág jövő­je
Ali­ce cso­da­or­szá­got farag belő­le.

Dalom három nyel­ven:
Zene — Rosa von Zehn­le úr:
Ali­ce Wei­del cso­da­or­szá­ga

Zum Lied auf HU, DE und EN auf Band­camp:
»> hier …

🇩🇪 Lied­text:
„Ali­ce Weidel´s Wun­der­land” *

[cho­rus]
Neu-Wahl-Ruf, eine küh­ne Kanz­le­rin muß her,
Kei­ne? – Doch! – Ali­ce Wei­del kann´s mit Flair!
Das Land ist rui­niert und glo­bal ver­ru­fen,
nur sie wird’s wie­der welt­weit hoch stu­fen.
Ali­ce Wei­del ist klug, mutig und gescheit,
sie steht für Frei­heit, Recht und Einig­keit!
Deutsch­lands Zukunft liegt in ihrer fes­ten Hand,
Ali­ce macht´s wie­der zu unser´m Wun­der­land.

[ver­se 1]
AfD-Grün­dung zwei­tau­send-drei­zehn, klein und neu,
damals ihre Euro-Kri­tik noch eher sehr Scheu.
Zwei­tau­send-vier­zehn sit­zend im EU-Par­la­ment,
sie­ben Pro­zent, sie sich offen Deutsch bekennt.

[ver­se 2]
Die Stim­men aus dem Volk began­nen zu reg­nen,
Zwei­tau­send-sieb­zehn im Bun­des­tag groß ver­tre­ten.
Mitteldeutsch´s Durch­bruch zwei­tau­send-neu­zehn stark,
das Wahl-Ergeb­nis spreng­te einst die rote Mark.

[ver­se 3]
Die AfD wuchs rasant, der Wahr­heit stets sehr nah,
Zwei­tau­send-ein­und­zwan­zig: C‑P­lan­de­mie-Zwang sie sah.
Den Ukrai­ne-Krieg stop­pen und end­lich kei­ne Waf­fen,
sie plä­diert für´n Weg, ech­te Diplo­ma­tie zu schaf­fen.

[cho­rus]
Neu-Wahl-Ruf, eine küh­ne Kanz­le­rin muß her,
Kei­ne? – Doch! – Ali­ce Wei­del kann´s mit Flair!
Das Land ist rui­niert und glo­bal ver­ru­fen,
nur sie wird’s wie­der welt­weit hoch stu­fen.
Ali­ce Wei­del ist klug, mutig und gescheit,
sie steht für Frei­heit, Recht und Einig­keit!
Deutsch­lands Zukunft liegt in ihrer fes­ten Hand,
Ali­ce macht´s wie­der zu unser´m Wun­der­land.

[ver­se 4]
Die Schu­le lehrt Kin­der, was wah­res Leben ist,
ohne den Gender‑, Trans- und Regen­bo­gen­mist.
Ech­te Fami­lie, nicht kon­stru­iert– also Leu­te ran:
Kin­der­ma­chen, ja das geht nur mit Frau und Mann.

[cho­rus]
Neu-Wahl-Ruf, eine küh­ne Kanz­le­rin muß her,
Kei­ne? – Doch! – Ali­ce Wei­del kann´s mit Flair!
Das Land ist rui­niert und glo­bal ver­ru­fen,
nur sie wird’s wie­der welt­weit hoch stu­fen.
Ali­ce Wei­del ist klug, mutig und gescheit,
sie steht für Frei­heit, Recht und Einig­keit!
Deutsch­lands Zukunft liegt in ihrer fes­ten Hand,
Ali­ce macht´s wie­der zu unser´m Wun­der­land.

[ver­se 5]
Das AfD-Pro­gramm ist deutsch­land­freund­lich,
für Bür­ger gut durch­dacht und volks­er­kund­lich.
–
Gren­zen schüt­zen – Deut­sches Land vor­an,
Fleiß, Kul­tur und kein bescheu­ert Gen­der­wahn.
–
Aus­län­der und Zuwan­dern stop­pen,
Schluß mit Mes­ser­ste­chen, Mord und Klop­pen.
–
Wer hier lebt, der pas­se sich gefäl­lig an.
Wenn nicht, bit­te, er sofort gehen kann.
–
Sicher­heit im Land und Poli­zis­ten mehr,
Kri­mi­na­li­täts­kampf ist nicht so schwer.
–
Atom und Koh­le: zurück zum alten Plan,
Kli­ma­schutz ja – ohne CO-2-Wahn getan.
–
Kei­ne Pflicht zu unsin­nig Sprach-Ver­ren­kung,
Klar­heit statt idio­tisch Gesin­nungs-Len­kung.
–
Bil­dung vor­an, mehr Frei­heit im Land,
Eltern und Leh­rer end­lich Hand in Hand.
–
Und jetzt muß Frie­den kom­men, statt Rake­ten­flug,
Neu­tra­li­tät ist nun Deutsch­lands Frei­heits-Zug.
–

[cho­rus]
Neu-Wahl-Ruf, eine küh­ne Kanz­le­rin muß her,
Kei­ne? – Doch! – Ali­ce Wei­del kann´s mit Flair!
Das Land ist rui­niert und glo­bal ver­ru­fen,
nur sie wird’s wie­der welt­weit hoch stu­fen.
Ali­ce Wei­del ist klug, mutig und gescheit,
sie steht für Frei­heit, Recht und Einig­keit!
Deutsch­lands Zukunft liegt in ihrer fes­ten Hand,
Ali­ce macht´s wie­der zu unser´m Wun­der­land.

Mein Lied in drei Spra­chen:
Musik — Rosa von Zehn­le úr:
Ali­ce Weidel´s Wun­der­land

Dals­zö­veg ango­lul / Lied­text in EN / Lyrics in EN

The song on HU, DE and EN on Band­camp:
» hier …

🇺🇸 My song por­trays Ali­ce Wei­del as a future, cou­ra­ge­ous, and intel­li­gent chan­cell­or who can lead Ger­ma­ny back to its for­mer glo­ry with clear con­ser­va­ti­ve values, secu­ri­ty, and natio­nal iden­ti­ty.

It empha­si­zes the desi­re for poli­ti­cal chan­ge, free­dom, and a return to tra­di­tio­nal fami­ly and edu­ca­tio­nal ide­als, as well as a roo­ted Ger­man natio­nal spi­rit.

🇺🇸 Lyrics:
„Ali­ce Weidel´s Won­der­land” *

[cho­rus]
New-vote call — a bold chan­cell­or we need,
None? – But yes! – Ali­ce leads with speed!
The land lies rui­ned, the world turns away,
But she will lift it, come what may.
Ali­ce is cle­ver, bra­ve, and bright,
She stands for free­dom, law, and right!
Germany’s future lies in her hand so grand,
Ali­ce makes it once more our Won­der­land.

[ver­se 1]
AfD was born in two thousand thir­teen,
Small and new, Euro-cri­ti­cism still unseen.
In two thousand four­teen, she took her seat,
EU Par­lia­ment, seven per­cent, no small feat.

[ver­se 2]
The people’s voices began to pour,
In twen­ty seven­teen they bro­ke through the door.
In the for­mer GDR, they hit it big in time,
The for­mer red zone burst with the bal­lot-line.

[ver­se 3]
The AfD grew, truth in their plan,
In twen­ty twen­ty-one, the C‑plandemic ban.
No war with Ukrai­ne, no arms in the air,
She pleads for peace with diplo­ma­tic care.

[cho­rus]
New-vote call — a bold chan­cell­or we need,
None? – But yes! – Ali­ce leads with speed!
The land lies rui­ned, the world turns away,
But she will lift it, come what may.
Ali­ce is cle­ver, bra­ve, and bright,
She stands for free­dom, law, and right!
Germany’s future lies in her hand so grand,
Ali­ce makes it once more our Won­der­land.

[ver­se 4]
Schools should teach what real life is,
Not gen­der, trans, or rain­bow bull­shit biz.
A true fami­ly – not made-up fun,
Making kids? That takes woman and man.

[cho­rus]
New-vote call — a bold chan­cell­or we need,
None? – But yes! – Ali­ce leads with speed!
The land lies rui­ned, the world turns away,
But she will lift it, come what may.
Ali­ce is cle­ver, bra­ve, and bright,
She stands for free­dom, law, and right!
Germany’s future lies in her hand so grand,
Ali­ce makes it once more our Won­der­land.

[ver­se 5]
The AfD plan is Ger­ma­ny-true,
For citi­zen rights and the honest view.
–
Pro­tect the bor­ders – lead our land,
Hard work, cul­tu­re, no gen­der stand.
–
Stop the migrants and inflow waves,
End the stab­bing, fights and gra­ves.
–
Live here? Then adapt to our band,
If not, you’­re free to lea­ve this land.
–
Secu­ri­ty strong and more poli­ce near,
Fight­ing crime is not­hing to fear.
–
Back to coal and atom power,
Cli­ma­te care — wit­hout CO2 ter­ror.
–
No forced speech twists, no idio­tic cue,
We want cla­ri­ty, not moral skew.
–
Bet­ter schools and free­dom rise,
Par­ents and tea­chers final­ly allies.
–
Now let peace come, not rockets’ track,
Germany’s neu­tra­li­ty brings our free­dom back.

[cho­rus]
New-vote call — a bold chan­cell­or we need,
None? – But yes! – Ali­ce leads with speed!
The land lies rui­ned, the world turns away,
But she will lift it, come what may.
Ali­ce is cle­ver, bra­ve, and bright,
She stands for free­dom, law, and right!
Germany’s future lies in her hand so grand,
Ali­ce makes it once more our Won­der­land.


My song on HU, DE and EN on Band­camp:
»> here …

* Text and music: Rosa von Zehn­le úr.