Veröffentlicht in

🇭🇺 Kös­zönöm Tim Kell­ner 🇩🇪 Dank an Tim Kell­ner 🇺🇸 Thanks to Tim Kellner

Lis­ten to this article

🇭🇺 Ked­ves Tim!
Évek óta kö­ve­tem a hoz­zá­s­zólá­sai­dat. Mit gon­do­lok rólad, ho­gyan érté­kel­lek, men­ny­ire bec­sü­löm a szóláss­za­bad­ság irán­ti vá­gya­dat (amiért ver­sek for­má­já­ban már az NDK‑s idők­ben „har­coltam“, és ame­ly­e­ket most CD‑n adok ki), a da­lom­ból tud­ha­tod meg, amit ma sze­ret­nék átad­ni ne­ked és ra­jon­góid­nak
.

🇩🇪 Lie­ber Tim!
Sei­te Jah­ren ver­fol­ge ich Dei­ne Bei­trä­ge. Was ich von Dir hal­te, wie ich Dich ein­schät­ze und wie ich Dei­nen Frei­heits­wil­len für das freie Wort schät­ze (ich „kämpf­te“ da­für schon zu DDR-Zei­ten – in Form von Ge­dich­ten, die ich als CD her­aus­brin­gen wer­de), er­fährst Du in mei­nem Lied, wel­ches ich Dir und Dei­nen Fan heu­te schen­ken möch­te
.

→ Dals­zö­veg an­go­lul / Lied­text in EN / Ly­rics in EN

A HU, DE és EN dal­hoz a Band­camp-en:
»> itt …

🇭🇺 Dals­zö­vegek:
„Kös­zö­net Tim Kell­ner­nek“
*

[cho­rus]
Tim Kell­ner ál­lá­s­pontját tartja szilár­dan,
át­megy a fa­lon, szem­be a bí­ró sza­vá­val.
nem szá­mít, akár jobb, akár bal,
Ne­ki az iga­zi er­kölcs szá­mít csak.
Tim cél­ja a fé­le­lem nél­küli szóláss­za­bad­ság,
nem ha­j­lik die-oda, hű ma­rad ön­ma­gá­hoz
– és mind­an­nyiunk­hoz.


[ver­se 1]
Ké­te­zer tíz tá­ján, mint ma­gán­em­ber kezdte el,
egy na­gyon kicsi You­Tube-csa­tornán egy­edül.
Ál­talá­nos társ­adal­mi té­má­kat osz­tott meg,
de gyor­san né­pszerű­vé és si­ker­es­sé lett.

[ver­se 2]
Ké­te­zer ti­zen­n­yol­cra áll be át­tö­ré­se,
Pro­vo­ka­tív sza­vak, szük­sé­ges kí­sérlet.
Kön­ny­edén bes­zélt po­li­ti­ká­ról, sé­rel­me­kről,
Ha­ma­ro­san min­den­ki tud­ta, mit te­het és ki ő.

[cho­rus]
Tim Kell­ner ál­lá­s­pontját tartja szilár­dan,
át­megy a fa­lon, szem­be a bí­ró sza­vá­val.
nem szá­mít, akár jobb, akár bal,
Ne­ki az iga­zi er­kölcs szá­mít csak.
Tim cél­ja a fé­le­lem nél­küli szóláss­za­bad­ság,
nem ha­j­lik die-oda, hű ma­rad ön­ma­gá­hoz
– és mindannyiunkhoz.

[ver­se 3]
Ké­te­zer­húsz körül na­gy hírn­eve lett.
Hí­res­sé vált, és má­ra már hir­hedt.
Har­cos ál­lást fo­glal az ak­tuál­po­li­ti­ká­ban,
az em­bere­ket kel­lően felvilágosítja.

[ver­se 4]
Az­tán a Co­ro­na-terv megs­zűnt, oly­an nehéz idők jöt­tek,
Po­li­ti­kát és mé­diát kri­ti­zál­va bes­zélt mind egy­re töb­bet.
Nem akart hall­gat­ni, nem akart pi­hen­ni,
mert tud­ta, ho­gy mit kell most tenni!

[in­ter­lude]
[cho­rus]
Tim Kell­ner ál­lá­s­pontját tartja szilár­dan,
át­megy a fa­lon, szem­be a bí­ró sza­vá­val.
nem szá­mít, akár jobb, akár bal,
Ne­ki az igaz er­kölcs szá­mít csak.
Tim cél­ja a fé­le­lem nél­küli szóláss­za­bad­ság,
nem ha­j­lik die-oda, hű ma­rad ön­ma­gá­hoz
– és mindannyiunkhoz.

[ver­se 5]
Hu­mor­ral és mé­ly po­li­ti­k­ai per­spek­tí­vá­val,
Krea­ti­vi­tást és re­to­ri­kai ké­s­zsé­ge­ket mu­tat.
A ko­mo­ly té­mák mel­lett vic­ces és sza­bad,
Min­de­nütt ott van, és so­kold­alú marad.

[ver­se 6]
Ma már vannak ra­jon­gói, de sok el­len­fe­le is,
a vé­le­mé­nye meg­osz­tó, de jó szó­nok min­dig.
Kö­ve­tői hű­sé­ge­sek, és ez egyértel­mű,
a You-Tu­ber is­mert, ön­ma­gá­hoz hű.

[cho­rus]
Tim Kell­ner ál­lá­s­pontját tartja szilár­dan,
át­megy a fa­lon, szem­be a bí­ró sza­vá­val.
nem szá­mít, akár jobb, akár bal,
Ne­ki az igaz er­kölcs szá­mít csak.
Tim cél­ja a fé­le­lem nél­küli szóláss­za­bad­ság,
nem ha­j­lik die-oda, hű ma­rad ön­ma­gá­hoz
– és mind­an­nyiunk­hoz.


[spo­ken]
Tim cél­ja a fé­le­lem nél­küli szóláss­za­bad­ság,
nem ha­j­lik die-oda, hű ma­rad ön­ma­gá­hoz
– és mind­an­nyiunk­hoz.

Állj ki az igaz­ság mel­lett, lé­gy őszin­te és vilá­gos,
So­ha ne ha­jolj meg, ma­r­adj akár ő, hű ön­ma­g­ad­hoz.
Állj ki bá­tran, büszkén a jo­gért, az igaz­sá­gért,
Így te is le­he­tsz, mint Tim Kell­ner, iga­zi péld­akép.

A HU, DE és EN dal­hoz a Band­camp-en:
»> itt …

Zum Lied auf HU, DE und EN auf Band­camp:
»> hier …

🇩🇪 Lied­text zu
„Dank an Gim Kell­ner“
*

[cho­rus]
Tim Kell­ner bleibt fest in sei­nem Stand,
wehrt sich ge­gen Rich­ter­wort, geht durch die Wand.
Ob rechts oder links, es ist´s scheiß egal,
wich­tig für ihn ist nur die ech­te Mo­ral.
Tim Kell­ners Ziel ist Mei­nungs­frei­heit oh­ne Scheu,
kein Beu­gen, kein bie­gen, er bleibt sich
– und uns al­len treu.


[ver­se 1]
In den Zwei­tau­send­zeh­ner Jah­ren be­gann er al­lein,
nur pri­vat, auf dem You-Tu­be-Ka­nal ganz klein.
All­ge­mei­ne Ge­sell­schafts­the­men, die er teil­te,
doch sehr schnell Zu­lauf und Er­folg ihn er­eil­te.

[ver­se 2]
Zwei­tau­send­acht­zehn kam der gro­ße Durch­bruch,
Pro­vo­kan­te Wor­te, ein not­wen­di­ger Ver­such.
Po­li­tik und Miß­stän­de sprach er lo­cker-flo­ckig an,
Bald je­der wuß­te, was er ist und was er kann.

[cho­rus]
Tim Kell­ner bleibt fest in sei­nem Stand,
wehrt sich ge­gen Rich­ter­wort, geht durch die Wand.
Ob rechts oder links, es ist´s scheiß egal,
wich­tig für ihn ist nur die ech­te Mo­ral.
Tim Kell­ners Ziel ist Mei­nungs­frei­heit oh­ne Scheu,
kein Beu­gen, kein bie­gen, er bleibt sich
– und uns al­len treu.


[ver­se 3]
Um Zwei­tau­send­zwan­zig kam der gro­ße Ruhm
er wur­de be­kannt und ist heut´ ein bun­tes Huhn.
Zu aktuell-mißrat´ner Po­li­tik, er nahm Stel­lung,
wur­de Strei­ter und gab dem Volk Er­hel­lung.

[ver­se 4]
Dann die Co­ro­na-Plan-De­mie, die Zei­ten so schwer,
Kri­tik an Po­li­tik und Me­di­en, er sprach im­mer mehr.
Er woll­te nicht schwei­gen, er woll­te nicht ruh´n,
denn er wuß­te, was jetzt nun war zu tun!

[cho­rus]
Tim Kell­ner bleibt fest in sei­nem Stand,
wehrt sich ge­gen Rich­ter­wort, geht durch die Wand.
Ob rechts oder links, es ist´s scheiß egal,
wich­tig für ihn ist nur die ech­te Mo­ral.
Tim Kell­ners Ziel ist Mei­nungs­frei­heit oh­ne Scheu,
kein Beu­gen, kein bie­gen, er bleibt sich
– und uns al­len treu.


[ver­se 5]
Mit Hu­mor und tie­fem po­li­ti­schen Blick,
Zeigt´ er Krea­ti­vi­tät und rhe­to­ri­sches Ge­schick.
Ne­ben erns­ten The­men, auch lus­tig und frei,
Viel­sei­tig bleibt er und ist über­all da­bei.

[ver­se 6]
Heu­te hat er Fans, aber auch vie­le Geg­ner,
sei­ne Mei­nung po­la­ri­siert, ein gu­ter Red­ner.
Treu sei­ne An­hän­ger­schaft bleibt – und es ist klar,
der You-Tu­ber ist be­kannt, bleibt sich stets wahr.

[cho­rus]
Tim Kell­ner bleibt fest in sei­nem Stand,
wehrt sich ge­gen Rich­ter­wort, geht durch die Wand.
Ob rechts oder links, es ist´s scheiß egal,
wich­tig für ihn ist nur die ech­te Mo­ral.
Tim Kell­ners Ziel ist Mei­nungs­frei­heit oh­ne Scheu,
kein Beu­gen, kein bie­gen, er bleibt sich
– und uns al­len treu.


[spo­ken]
Tim Kell­ners Ziel ist Mei­nungs­frei­heit oh­ne Scheu,
kein Beu­gen, kein bie­gen, er bleibt sich
– und uns al­len treu.

Steh´ al­so auf für die Wahr­heit, sei ehr­lich und klar,
Ver­bie­ge Dich nie­mals, bleib wie er, Dir selbst nah.
Mit Mut und Stolz, für Recht und Wahr­heit tre­te ein,
So kannst auch Du, wie Tim Kell­ner, ein ech­tes Vor­bild sein!

Zum Lied auf HU, DE und EN auf Band­camp:
»> hier …

* Szö­veg és ze­ne /Text und Mu­sik: Ro­sa von Zehn­le úr.

Ro­sa von Zehn­le úr
Ùjud­var, 2025.01.22

https://175er-verlag.org/.recherchiert/archive/3780


Dals­zö­veg an­go­lul / Lied­text in EN / Ly­rics in EN

The song on HU, DE and EN on Band­camp:
» hier …

🇺🇸 Ly­rics to
„Thanks to Tim Kell­ner”*

[Cho­rus]
Tim Kell­ner stands firm in his stance,
De­fies the judge’s word, breaks th­rough the wall.
Whe­ther right or left, it doesn’t mat­ter at all,
What mat­ters to him is true mo­ra­li­ty.
Tim Kellner’s goal is free­dom of speech wi­t­hout fear,
No ben­ding, no brea­king, he stays true to hims­elf – and to us all.

[In­ter­lude]

[Ver­se 1]
In the 2010s, he star­ted alo­ne,
Pri­va­te­ly, on a ti­ny You­Tube chan­nel of his own.
Sha­ring ge­ne­ral so­cie­tal to­pics,
But so­on gai­ned trac­tion and found success.

[Ver­se 2]
In 2018 ca­me the big breakth­rough,
Pro­vo­ca­ti­ve words, a ne­ces­sa­ry mo­ve.
He ad­dres­sed po­li­tics and grie­van­ces ca­sual­ly,
So­on ever­yo­ne knew who he was and his abilities.

[Cho­rus]
Tim Kell­ner stands firm in his stance,
De­fies the judge’s word, breaks th­rough the wall.
Whe­ther right or left, it doesn’t mat­ter at all,
What mat­ters to him is true mo­ra­li­ty.
Tim Kellner’s goal is free­dom of speech wi­t­hout fear,
No ben­ding, no brea­king, he stays true to hims­elf – and to us all.

[Ver­se 3]
Around 2020 ca­me the gre­at fa­me,
He be­ca­me well-known, a co­lorful fi­gu­re in the game.
He spo­ke out on cur­rent mis­gui­ded po­li­tics,
Be­ca­me a figh­ter and en­ligh­ten­ed the public.

[Ver­se 4]
Then ca­me the Co­ro­na-Plan-De­mic, such hard times,
Cri­ti­ci­zing po­li­tics and me­dia, he spo­ke his mind.
He didn’t want to be si­lent, didn’t want to rest,
For he knew exact­ly what had to be addressed!

[Cho­rus]
Tim Kell­ner stands firm in his stance,
De­fies the judge’s word, breaks th­rough the wall.
Whe­ther right or left, it doesn’t mat­ter at all,
What mat­ters to him is true mo­ra­li­ty.
Tim Kellner’s goal is free­dom of speech wi­t­hout fear,
No ben­ding, no brea­king, he stays true to hims­elf – and to us all.

[Ver­se 5]
Wi­th hu­mor and a sharp po­li­ti­cal view,
He show­ed crea­ti­vi­ty and rhe­to­ri­cal skill too.
Bey­ond se­rious to­pics, al­so fun and free,
Ver­sa­ti­le he re­mains, in­vol­ved in all you see.

[Ver­se 6]
To­day he has fans, but al­so ma­ny op­pon­ents,
His opi­ni­ons po­la­ri­ze – a spea­k­er out­spo­ken.
His loy­al fol­lo­wers re­main – and it’s clear,
The You­Tuber is fa­mous, al­ways stay­ing sincere.

[Cho­rus]
Tim Kell­ner stands firm in his stance,
De­fies the judge’s word, breaks th­rough the wall.
Whe­ther right or left, it doesn’t mat­ter at all,
What mat­ters to him is true mo­ra­li­ty.
Tim Kellner’s goal is free­dom of speech wi­t­hout fear,
No ben­ding, no brea­king, he stays true to hims­elf – and to us all.

[Spo­ken]
Tim Kellner’s goal is free­dom of speech wi­t­hout fear,
No ben­ding, no brea­king, he stays true to hims­elf – and to us all.

So stand up for truth, be ho­nest and clear,
Never com­pro­mi­se yours­elf, stay ne­ar to who you are.
Wi­th cou­ra­ge and pri­de, stand for right and truth,
And you too, li­ke Tim Kell­ner, can be a true ro­le model!

The song on HU, DE and EN on Band­camp:
»> hier …

* Text and mu­sic: Ro­sa von Zehn­le úr.

image_print

Views: 21

Wird vor dem For­mu­lar angezeigt

Schreibe einen Kommentar