🇩🇪 Ungarn´s EU-Ratspräsidentschaft ab 1. Juli 2024: Aufgaben und Ziele 🇭🇺 Magyarország EU-elnöksége 2024. július 1‑től: feladatok és célok

🇩🇪 Die Rats­prä­si­dent­schaft in der EU, die Ungarn am 1. Juli 2024 für ein hal­bes Jahr über­nimmt ist sehr umfas­send und hat ver­schie­de­ne Auf­ga­ben und poli­ti­sche Befug­nis­se, die ich hier in locke­rer (und unvoll­stän­di­ger) Form auf­zei­gen möch­te.

🇭🇺 Az EU tanácsi eln­ök­sé­ge, ame­ly­et 2024. júli­us 1‑jén hat hónapra Magyar­or­szág vesz át, nagyon átfo­gó, sok­fé­le fel­adat- és poli­ti­k­ai hatás­kör­rel ren­del­ke­zik, ame­ly­e­ket itt laza (és hiá­n­y­os) for­má­ban sze­ret­nék fel­vá­zol­ni.

🇩🇪 Der Vor­sit­zen­de führt den Vor­sitz bei den Tref­fen des EU-Rates in sei­nen ver­schie­de­nen For­ma­tio­nen, mit Aus­nah­me des Rates für Aus­wär­ti­ge Ange­le­gen­hei­ten.  

Agen­da­set­zung
Die Rats­prä­si­dent­schaft setzt Prio­ri­tä­ten und arbei­tet einen Arbeits­plan für die Dau­er ihrer Amts­zeit aus. Dies bestimmt weit­ge­hend, wel­che The­men und Vor­schlä­ge beson­ders vor­an­ge­trie­ben wer­den.  

Ver­mitt­lung und Ver­hand­lung
Der Vor­sit­zen­de fun­giert als Ver­mitt­ler zwi­schen den Mit­glied­staa­ten sowie zwi­schen dem Rat, der EU-Kom­mis­si­on und dem EU-Par­la­ment, um Kom­pro­mis­se zu fin­den und die Gesetz­ge­bungs­ar­beit zu erleich­tern.  

Ver­tre­tung des Rates Die Rats­prä­si­dent­schaft ver­tritt den Rat der EU gegen­über ande­ren EU-Insti­tu­tio­nen und inter­na­tio­na­len Orga­ni­sa­tio­nen.

Poli­ti­sche Macht und Ein­fluß
Die Rats­prä­si­dent­schaft hat Ein­fluß auf die Agen­da, wel­che The­men behan­delt wer­den und wie inten­siv sie ange­gan­gen wer­den. Durch die Ver­mitt­lung zwi­schen den Mit­glied­staa­ten stärkt die Prä­si­dent­schaft ihre poli­ti­sche Macht, obwohl sie kei­ne allei­ni­ge Ent­schei­dungs­ge­walt hat. Die Rats­prä­si­dent­schaft trifft kei­ne Ent­schei­dun­gen im Allein­gang; die­se erfol­gen durch Kon­sens oder qua­li­fi­zier­te Mehr­heits­ent­schei­dun­gen im Rat.

Poli­ti­sche Prio­ri­tä­ten
- För­de­rung des wirt­schaft­li­chen Wachs­tums in der EU.
- Ver­bes­se­rung der Wett­be­werbs­fä­hig­keit der EU-Wirt­schaft.
- Unter­stüt­zung von Inno­va­ti­on und Digi­ta­li­sie­rung.

Migra­ti­on und Sicher­heit
- Stär­kung des Schut­zes der EU-Außen­gren­zen.
- Ver­bes­se­rung der Zusam­men­ar­beit bei der Migra­ti­ons­po­li­tik.
- Bekämp­fung ille­ga­ler Migra­ti­on und Ver­bes­se­rung der Asyl­ver­fah­ren.  

Sozia­le Inte­gra­ti­on und Beschäf­ti­gung
- För­de­rung von Beschäf­ti­gung und sozia­ler Inklu­si­on.
- Ver­bes­se­rung der Arbeits­markt­in­te­gra­ti­on, ins­be­son­de­re für jun­ge Men­schen und Lang­zeit­ar­beits­lo­se.  

Stär­kung der Rol­le der EU auf der glo­ba­len Büh­ne
- Ver­tie­fung der trans­at­lan­ti­schen Bezie­hun­gen.
- Aus­bau der Bezie­hun­gen zu den öst­li­chen und süd­li­chen Nach­bar­län­dern der EU.
- För­de­rung des mul­ti­la­te­ra­len Sys­tems und der inter­na­tio­na­len Zusam­men­ar­beit.

Frie­dens­be­mü­hun­gen und die Been­di­gung des Ukrai­ne­kriegs
- Unter­stüt­zung für diplo­ma­ti­sche Lösun­gen zur Been­di­gung des Kon­flikts.
- Bereit­stel­lung von huma­ni­tä­rer Hil­fe für die betrof­fe­nen Gebie­te und Men­schen.
- Stär­kung der gemein­sa­men Sicher­heits- und Ver­tei­di­gungs­po­li­tik der EU.

Es gibt wei­te­re The­men wie Ener­gie und Kli­ma, also die Sicher­stel­lung einer wirk­li­chen und nach­hal­ti­gen Ener­gie­ver­sor­gung.   Die­se Prio­ri­tä­ten zei­gen Ungarns Enga­ge­ment für eine akti­ve Rol­le in der EU und in inter­na­tio­na­len Ange­le­gen­hei­ten.

Dazu wün­sche ich Ungarn viel Schaf­fens­kraft und möge Ungarn in die­ser Zeit, Zie­le errei­chen, die sonst schwer erreich­bar gewe­sen wären.

🇭🇺  Az eln­ök veze­ti az EU Tanács külön­bö­ző for­má­cióinak ülé­seit , a Külü­gy­ek Tanác­sa kivé­telé­vel.    

Napi­rend meg­ha­tá­ro­zá­sa  
A Tanács eln­ök­sé­ge meg­ha­tá­roz­za a prio­ri­tá­so­kat és mun­ka­ter­vet kés­zít hivat­ali ide­jé­re. Ez nagy­mérték­ben meg­ha­tá­roz­za, hogy mely témák és javas­la­tok kapnak prio­ri­tást.    

Köz­ve­tí­tés és tár­gyalás  
Az eln­ök köz­ve­tí­tőként jár el a tagáll­a­mok, vala­mi­nt a Tanács, az Euró­pai Bizottság és az Euró­pai Par­la­ment között a kom­pro­miss­zu­mok meg­talá­lá­sa és a jogal­ko­tá­si mun­ka meg­kön­nyí­té­se érdeké­ben.  

A Tanács kép­vi­sele­te  
A Tanács eln­ök­sé­ge kép­vi­seli az EU Tanácsát más uniós intéz­mé­ny­ek és nem­zet­kö­zi szer­ve­ze­tek felé.  

Poli­ti­k­ai hat­a­lom és bef­olyás
A Tanács eln­ök­sé­ge hatás­sal van a napi­rend­re, arra, hogy mely témák­kal és mily­en inten­zi­tás­sal foglal­koz­nak. A tagáll­a­mok közöt­ti köz­ve­tí­tés­sel az eln­ök­ség erő­sí­ti poli­ti­k­ai hat­al­mát, bár nem ren­del­ke­zik kizá­róla­gos dön­tés­ho­za­ta­li jog­kör­rel. A Tanács eln­ök­sé­ge nem hoz önál­lóan dön­té­se­ket; eze­ket a Tanács­ban kon­szen­zu­s­sal vagy minő­sí­tett többség­gel hozott hatá­ro­za­tok­kal hoz­zák meg.    

Poli­ti­k­ai prio­ri­tá­sok  
- A gaz­dasá­gi növe­ke­dés elő­moz­dí­tá­sa az EU-ban.
- Az EU gaz­dasá­ga ver­se­ny­ké­pes­sé­gé­nek javí­tá­sa.
- Az inno­vá­ció és a digi­ta­li­zá­ció támo­ga­tá­sa.  

Migrá­ció és biz­tonság  
- Az EU külső hatá­rai védel­mé­nek erő­sí­té­se.
- A migrá­ciós poli­ti­ká­val kapc­so­la­tos együtt­mű­kö­dés javí­tá­sa.
- Az ille­gá­lis migrá­ció elle­ni küz­de­lem és a mene­kül­tü­gyi eljá­rá­sok javí­tá­sa.      

Társ­adal­mi inte­grá­ció és foglal­koz­ta­tás
- A foglal­koz­ta­tás és a társ­adal­mi befo­ga­dás elő­moz­dí­tá­sa.
- A mun­kaerő-pia­ci inte­grá­ció javí­tá­sa, különö­sen a fia­ta­lok és a tar­tó­san munk­a­nél­küliek ese­té­ben.

Az EU sze­re­pé­nek megerő­sí­té­se a glo­bá­lis szín­té­ren
- A trans­zat­lan­ti kapc­so­la­tok elmé­lyí­té­se.
- A kapc­so­la­tok bőví­té­se az EU kele­ti és déli szom­szé­dai­val.
- A töb­bold­alú rends­zer és a nem­zet­kö­zi együtt­mű­kö­dés elő­moz­dí­tá­sa.  

Béket­erem­tő erő­fes­zí­té­sek és a háború vége Ukra­jná­ban  
- A kon­flik­tus lezá­rá­sát cél­zó diplomá­ciai megol­dá­sok támo­ga­tá­sa.
- huma­ni­tá­ri­us segé­ly nyúj­tá­sa az érin­tett terü­le­te­knek és embe­re­knek.
- Az EU közös biz­tonság- és védel­em­po­li­ti­ká­já­nak megerő­sí­té­se.  

Vannak más kérdé­sek is, mint pél­dául az ener­gia és az égha­jlat, azaz a való­di és fenn­tart­ha­tó ener­gi­a­el­lá­tás biz­to­sí­tá­sa.   Ezek a prio­ri­tá­sok jel­zik Magyar­or­szág elkö­te­lezett­sé­gét az EU és a nem­zet­kö­zi ügy­ek­ben való aktív sze­rep­váll­alás mel­lett.

Sok krea­ti­vi­tást kívá­nok Magyar­or­szá­gnak, és oly­an célo­kat érjen el ez idő alatt, ame­ly­e­ket egyéb­ként nehéz lett vol­na elérni.