🇩🇪 🇭🇺 1981 — Karthago: “Apáink útján”

🇩🇪 1981 — Kartha­go — “Auf dem Weg unser­er Väter“
Kartha­go wurde 1979 in Budapest gegrün­det und ihr Debü­tal­bum „Kartha­go“ (linkes Bild) wurde 1981 veröf­fentlicht.

🇭🇺 1981 — Kartha­go — “Apáink útján”
A Kartha­go 1979-ben alakult meg Budapesten, debütáló albu­muk „Kartha­go” (bal oldali kép) 1981-ben jelent meg.

🇩🇪 Ein echt geiles Lied aus der Zeit, als die Kom­mu­nis­ten in halb Europa herrscht­en. Wir in der DDR hörten viel ungarische Musik. Sie war so fast die beste Rock­musik im Ost­block.

Kartha­go wurde im DDR-Radio immerzu gespielt. Aber auch Omega, P.Mobil und weit­ere ungarische Grup­pen hörten wir.

Musikalisch war es eine sehr schöne Zeit. Poli­tisch war die Zeit zum Kotzen. Glück­licher­weise ist der Kom­mu­nis­mus 1989 unterge­gan­gen.

Ich wan­derte 2015 nach Ungarn aus, da Ungarn ein freieres Land ist. Die BRD entwick­elt sich wieder in Rich­tung Kom­mu­nis­mus. Das soll­ten wir nicht vergessen. Auch mit der EU geht es in diese sozial­is­tis­che Rich­tung. Das wollen wir Men­schen nicht.

Kartha­go und die anderen ungarischen Grup­pen erin­nern mich mit ihren alten (sehr oft poli­tis­chen) Liedern immer daran.

Danke Kartha­go,
danke an alle ungarischen Musik­er! Ihr singt von der Frei­heit, die unbe­d­ingt erhal­ten wer­den muß.

Heimatliebe und Gänse­haut pur:
“Wir fol­gen immer noch dem Weg unser­er Väter
Wir tanzen immer noch den Tanz unser­er Vor­fahren
Wir glauben, daß der magis­che Kreis ein neuer Weg ist
Und oft leben wir so wie sie“
https://www.youtube.com/watch?v=VCk2dX_QDZo


Die Abbil­dung der Schallplat­te von Kartha­go stammt von hier:
https://longkft.hu/audioblog/karthago‑1/
Sehr empfehlenswerte Seite (de, hu, en. und fr.), wer mehr Infos wis­sen möchte.

Die Titel der ersten LP von Kartha­go aus dem Jahr 1981 sind:
A‑Seite
1. Gehen Sie über die Ver­gan­gen­heit hin­weg
2. Gehe weit­er
3. Auf dem Weg unser­er Väter
4. Der Nacht­wan­der­er
5. Geld
B‑Seite
6. Der Ver­räter
7. Die Lichter, die Geräusche, die Schat­ten
8. Paks, die Atom­stadt
9. Bren­nende Gen­er­a­tion

Um das fan­tastis­che und voll­ständi­ge Album anzuhören, klick­en Sie hier:
https://www.youtube.com/watch?v=ynnjHPFRfLc

Diese Schallplat­te von Kartha­go gab es auch in der DDR. Sie stand in meinem Plat­ten­re­gal, wie auch Plat­ten von Omega (1962), P. Mobil (1969), Kartha­go (1979), Illés (1960), LGT (Loco­mo­tiv GT) (1971), Piramis (1974), Edda Művek (1974) und viele anderen ungarische Inter­pre­ten.

Danke.
Danke.
Danke.

🇭🇺 Egy igazán klassz dal azok­ból az idők­ből, amikor a kom­mu­nista rend­sz­er félig Európában uralkodott. Mi, NDK-beli emberek sokat hall­gat­tunk mag­yar zenét. Majd­nem a legjobb rockzene volt a keleti blokkban.

A Karthago‑t foly­ton ját­szot­ták az NDK rádiójában. De hall­gat­tunk Omegát, P. Mobilt és más mag­yar együtte­seket is.

Zenei­leg nagy­on szép időszak volt. Poli­tikailag vis­zont undorító időszak volt. Szerenc­sére a kom­mu­niz­mus 1989-ben véget ért.

2015-ben kiván­doroltam Mag­yarorszá­gra, mert Mag­yarország egy szabad ország. Néme­tország pedig újra kom­mu­nista irány­ba hal­ad. Ezt nem szabad elfele­jtenünk. Az EU-val is hason­lóan szo­cial­ista irány­ba tar­tunk. Mi, emberek, nem ezt akar­juk.

A Kartha­go és a töb­bi mag­yar együttes mindig emlékeztet­nek engem régi (gyakran poli­tikai) dalokkal.

Köszönöm, Kartha­go,
köszönöm min­den mag­yar zenésznek! Azért énekel­tek a szabad­sá­gról, ami min­denkép­pen meg kell őriznünk.

Az otthon szeretete és a tisz­ta libabőr:
“Apáink útján járunk még
őseink táncát jár­juk még
Új útnak hisszük a bűvös kört
És sok­szor úgy élünk, mint ők“
https://www.youtube.com/watch?v=VCk2dX_QDZo


A Kártha­go lemezének borítóképe innen szár­mazik:
https://longkft.hu/audioblog/karthago‑1/
Erősen aján­lott oldal (de, hu, en. és fr.), ha töb­bet szeretne meg­tudni.

A Kartha­go első 1981-es nagyle­mezének címei a következők:
A‑oldal
1. Lépd Át A Múl­tat
2. Indulj Tovább
3. Apáink Útján
4. Az Éjsza­ka Ván­do­ra
5. A Pénz
B‑oldal
6. Az áruló
7. A Fények, A Hang­ok, Az Árnyak
8. Paks, Az atom­város
9. Lázban Égő Nemzedék

Ha meg szeretné hall­gat­ni a fan­tasztikus és tel­jes albu­mot, kat­tintson ide:
https://www.youtube.com/watch?v=ynnjHPFRfLc

Ez a karthágói lemez az NDK-ban is kapható volt. Ott volt a lemezpol­comon, akárc­sak az Omega (1962), P. Mobil (1969), Kartha­go (1979), Illés (1960), LGT (Loco­mo­tiv GT) (1971), Piramis (1974), Edda Művek ( 1974 ) és sok más mag­yar művész.

Köszönöm.
Köszönöm.
Köszönöm.