🇩🇪 🇭🇺 1981 – Karthago: „Apáink útján“

🇩🇪 1981 – Kar­tha­go – „Auf dem Weg unse­rer Väter„
Kar­tha­go wur­de 1979 in Buda­pest gegrün­det und ihr Debüt­al­bum „Kar­tha­go“ (lin­kes Bild) wur­de 1981 ver­öf­fent­licht.

🇭🇺 1981 – Kar­tha­go – „Apá­ink útján“
A Kar­tha­go 1979-ben ala­kult meg Buda­pes­ten, debü­tá­ló albu­muk „Kar­tha­go” (bal old­a­li kép) 1981-ben jelent meg.

🇩🇪 Ein echt gei­les Lied aus der Zeit, als die Kom­mu­nis­ten in halb Euro­pa herrsch­ten. Wir in der DDR hör­ten viel unga­ri­sche Musik. Sie war so fast die bes­te Rock­mu­sik im Ost­block.

Kar­tha­go wur­de im DDR-Radio immer­zu gespielt. Aber auch Ome­ga, P.Mobil und wei­te­re unga­ri­sche Grup­pen hör­ten wir.

Musi­ka­lisch war es eine sehr schö­ne Zeit. Poli­tisch war die Zeit zum Kot­zen. Glück­li­cher­wei­se ist der Kom­mu­nis­mus 1989 unter­ge­gan­gen.

Ich wan­der­te 2015 nach Ungarn aus, da Ungarn ein freie­res Land ist. Die BRD ent­wi­ckelt sich wie­der in Rich­tung Kom­mu­nis­mus. Das soll­ten wir nicht ver­ges­sen. Auch mit der EU geht es in die­se sozia­lis­ti­sche Rich­tung. Das wol­len wir Men­schen nicht.

Kar­tha­go und die ande­ren unga­ri­schen Grup­pen erin­nern mich mit ihren alten (sehr oft poli­ti­schen) Lie­dern immer dar­an.

Dan­ke Kar­tha­go,
dan­ke an alle unga­ri­schen Musi­ker! Ihr singt von der Frei­heit, die unbe­dingt erhal­ten wer­den muß.

Hei­mat­lie­be und Gän­se­haut pur:
„Wir fol­gen immer noch dem Weg unse­rer Väter
Wir tan­zen immer noch den Tanz unse­rer Vor­fah­ren
Wir glau­ben, daß der magi­sche Kreis ein neu­er Weg ist
Und oft leben wir so wie sie„
https://www.youtube.com/watch?v=VCk2dX_QDZo


Die Abbil­dung der Schall­plat­te von Kar­tha­go stammt von hier:
https://longkft.hu/audioblog/karthago‑1/
Sehr emp­feh­lens­wer­te Sei­te (de, hu, en. und fr.), wer mehr Infos wis­sen möch­te.

Die Titel der ers­ten LP von Kar­tha­go aus dem Jahr 1981 sind:
A‑Seite
1. Gehen Sie über die Ver­gan­gen­heit hin­weg
2. Gehe wei­ter
3. Auf dem Weg unse­rer Väter
4. Der Nacht­wan­de­rer
5. Geld
B‑Seite
6. Der Ver­rä­ter
7. Die Lich­ter, die Geräu­sche, die Schat­ten
8. Paks, die Atom­stadt
9. Bren­nen­de Gene­ra­ti­on

Um das fan­tas­ti­sche und voll­stän­di­ge Album anzu­hö­ren, kli­cken Sie hier:
https://www.youtube.com/watch?v=ynnjHPFRfLc

Die­se Schall­plat­te von Kar­tha­go gab es auch in der DDR. Sie stand in mei­nem Plat­ten­re­gal, wie auch Plat­ten von Ome­ga (1962), P. Mobil (1969), Kar­tha­go (1979), Illés (1960), LGT (Loco­mo­tiv GT) (1971), Pira­mis (1974), Edda Művek (1974) und vie­le ande­ren unga­ri­sche Inter­pre­ten.

Dan­ke.
Dan­ke.
Dan­ke.

🇭🇺 Egy iga­zán klassz dal azok­ból az idők­ből, ami­kor a kom­mu­nis­ta rends­zer félig Európá­ban ural­ko­dott. Mi, NDK-beli embe­rek sokat hall­gat­tunk magyar zenét. Majd­nem a leg­jobb rock­ze­ne volt a kele­ti blokk­ban.

A Karthago‑t foly­ton játs­zot­ták az NDK rádió­já­ban. De hall­gat­tunk Ome­gát, P. Mobilt és más magyar együt­te­se­ket is.

Zen­ei­leg nagyon szép idős­zak volt. Poli­ti­k­ai­lag vis­zont undo­rí­tó idős­zak volt. Sze­renc­sé­re a kom­mu­niz­mus 1989-ben véget ért.

2015-ben kiván­do­roltam Magyar­or­szá­gra, mert Magyar­or­szág egy sza­bad ország. Néme­tor­szág pedig újra kom­mu­nis­ta irá­ny­ba halad. Ezt nem sza­bad elfe­lej­te­nünk. Az EU-val is hason­lóan szo­cia­lis­ta irá­ny­ba tar­tunk. Mi, embe­rek, nem ezt akar­juk.

A Kar­tha­go és a töb­bi magyar együt­tes min­dig emlé­kez­tet­nek engem régi (gya­kran poli­ti­k­ai) dal­ok­kal.

Kös­zönöm, Kar­tha­go,
kös­zönöm min­den magyar zené­sz­nek! Azért éne­kelt­ek a sza­bad­sá­gról, ami min­den­kép­pen meg kell őriz­nünk.

Az ott­hon sze­re­te­te és a tisz­ta liba­bőr:
„Apá­ink útján járunk még
őseink tán­cát jár­juk még
Új útnak hiss­zük a bűvös kört
És soks­zor úgy élünk, mint ők„
https://www.youtube.com/watch?v=VCk2dX_QDZo


A Kár­tha­go leme­zé­nek borí­tóké­pe innen szár­ma­zik:
https://longkft.hu/audioblog/karthago‑1/
Erő­sen aján­lott old­al (de, hu, en. és fr.), ha töb­bet sze­ret­ne megtud­ni.

A Kar­tha­go első 1981-es nagy­le­me­zé­nek címei a követ­ke­zők:
A‑oldal
1. Lépd Át A Múl­tat
2. Indulj Tovább
3. Apá­ink Útján
4. Az Éjs­za­ka Ván­do­ra
5. A Pénz
B‑oldal
6. Az áruló
7. A Fény­ek, A Han­gok, Az Árn­yak
8. Paks, Az atom­vá­ros
9. Láz­ban Égő Nem­ze­dék

Ha meg sze­ret­né hall­gat­ni a fan­t­asz­ti­kus és tel­jes albu­mot, kat­tint­son ide:
https://www.youtube.com/watch?v=ynnjHPFRfLc

Ez a kar­thá­gói lemez az NDK-ban is kapha­tó volt. Ott volt a lemez­pol­co­mon, akárc­sak az Ome­ga (1962), P. Mobil (1969), Kar­tha­go (1979), Illés (1960), LGT (Loco­mo­tiv GT) (1971), Pira­mis (1974), Edda Művek ( 1974 ) és sok más magyar művé­sz.

Kös­zönöm.
Kös­zönöm.
Kös­zönöm.