🇭🇺 CD 1 – Rosa von Zehnle úr: „Kívánságok az ellentmondások ellen: NDK 1984/1‟

🇭🇺 Rosa von Zehn­le (úr) – CD 1:
„Kívánsá­gok az ellent­mon­dá­sok ellen: 1984/1„
Eze­ket (saját) ver­se­ket 1984-ben írtam egy NDK‑s bör­tön­ben. – 2024: Negy­ven évvel később meg­ze­né­sí­tet­tem.

Ez Az aján­dé­kom a magyaro­knak Február 25-ére,
a kom­mu­nis­ta zsar­nokság magyar áldo­za­tainak emlé­ké­re.
Ez most külön­le­ges lehe­tő­ség: MINDENKI meg­hall­ga­that­ja az ELSŐ CD‑m 26 szá­mát akár háromszor is ingy­en és tel­jes hoss­zá­ban. – Ha még min­dig nem volt elég, és sze­ret­né tovább élvez­ni a zenét, sze­re­tet­tel meg­hí­v­juk a CD meg­vá­sár­lá­sá­ra. – Bár a művé­sz kenye­re a taps, nem csak kenyé­ren aka­rok élni, hanem a töb­bi táplá­ló és érzé­ki élve­zet­tel is, amit az élet kínál.
Külön kös­zö­net ille­ti a pécsi Bálint Máriát,
aki a ver­set néme­tről magyar­ra for­dí­tot­ta.

Február 25‑i bejegy­zés »> itt …

Ez a cikk a követ­ke­ző nyel­ve­ken:
🇭🇺 »> itt …
🇩🇪 »> hier …
🇺🇸 »> here …

A CD öss­ze­fo­glaló­ja:
Vég­re digi­tá­li­san is elé­rhe­tő az első CD‑m, 26 szám­mal, mely­nek alap­vers­ei 1984-ben szü­let­tek az NDK bör­tö­né­ben. A poli­ti­k­ai­lag bef­olyá­solt szö­vegek sze­mé­lyes tapasz­tala­to­kat és gon­do­la­to­kat tükröz­nek. A 13 dal két vál­to­zat­ban jele­nik meg: egy nyu­godt és egy erő­tel­jes vál­to­zat­ban.

Ez a CD mély betek­in­tést nyújt a múl­tam­ba és éle­tem exegé­zi­sé­be, amit szü­le­tett nyu­gat­né­met­ként kényszer hatá­sá­ra 1989-ig a Falon belül kel­lett átél­nem.

A CD külön­fé­le zen­ei stí­lu­sok kever­é­két kínál­ja, beleért­ve a zon­gora­muz­si­kát, a szin­ti-popo­t/­wa­ve‑t, az elek­tro swin­get, a gothi­cot és a hard rock­ot – lásd lent a jobb old­a­li osz­lo­pot.

Kat­tint­son ide az album meg­tek­in­té­sé­hez:
Rosa von Zehn­le (úr) – CD 1:
„Kívánsá­gok az ellent­mon­dá­sok ellen:
NDK 1984/1„

Vég­re itt van: az első zen­ei CD‑m!
Min­den szö­veg 100%-ban az enyém. 40 éve írtam egy NDK‑s bör­tön­ben, ami­kor 18 hónapot kel­lett ott let­öl­te­nem a köz­tár­saság­ból való mene­külés miatt (ebből 8 hónapot a STASI/Állambiztonsági Minisz­té­ri­um bör­tö­né­ben).

E ver­sek egy rés­ze továb­bi bör­tön­bün­te­tést hoz­tak a szá­mom­re, de én mos­olyog­va fogad­tam, és ez csak arra ösz­tön­zött, hogy újabb poli­ti­k­ai ver­se­ket írjak. – Hiá­ba a töb­blet­bün­te­té­sek, sem a 72 nap magán­zár­ká­ban, sem a 18 nap­pal és éjs­za­ka egy sötét pin­cé­ben, sem az éhségsz­trá­j­kok, sem a STASI bör­tön­kór­ház és az elle­nem irá­nyuló továb­bi zakla­tás sem tudott megs­zelí­dí­te­ni. His­zen 24 éves voltam, és tele voltam ener­giá­val, mint aho­gy ma is!

Akko­ri­ban, 1984-ben, min­tegy ötven vers szü­le­tett, ame­ly­ek később meg­ze­né­sít­ve továb­bi CD-ken is meg­je­len­nek.

A most elé­rhe­tő első CD az első 13 szá­mot tar­tal­maz­za (ebből 11 1984-ből való).

Az akko­ri ver­sek csak tisz­ta ver­se­ket tar­tal­maz­tak, kóru­so­kat szin­te soha, mert akkor még fogal­mam sem volt, hogy zeneként kiad­jam őket. Már az első bemu­ta­tott zene­mű­vek vitá­kat vál­tot­tak ki körü­löt­tem lévők között, his­zen volt, aki a las­súb­bak­at, mások pedig az erő­tel­je­seb­be­ket sze­ret­ték. Így szü­le­tett meg az ötlet (főleg, hogy han­gul­atom­tól füg­gően én magam is egy­ik­nél a halk ver­ziót, a másik ese­té­ben a han­gos, gyors ver­ziót sze­re­tem), hogy a 13 szá­mot két-két ver­zió­val tölt­sem fel a CD-re, így öss­ze­sen 26 szá­mot tar­tal­maz, több mint 2 óra összjá­té­ki­dő­vel.

Még az idén ennek a CD-nek a német és az angol vál­to­za­ta is meg­je­le­nik, majd a rajon­gók egy CD árá­ért meg­vá­sá­rol­hat­ják mind a hár­mat DVD‑n (lásd lent a:
„Tíz elő­ny a rajon­gó­knak a Band­camp-en” és ott a 2. pont alatt).

A leg­több fel­használt ere­de­ti 1984-es köl­te­mé­ny ma is szin­te ugya­nazt mond­ja és erő­sí­ti meg, mint amit akko­ri­ban, a negy­ven évvel ezelőt­ti szö­ve­ge­im­ben kife­jez­tem.
Ami különö­sen lenyű­gö­ző, az az, hogy 40 év alatt mily­en keve­set (vagy sem­mit sem) vál­to­zott a hat­a­lom az irá­nyí­tás tek­in­te­té­ben.

A zene, mint gyó­gyí­tó erő!
Szá­mom­ra nagyon lenyű­gö­zően mutat­ja be a CD, hogy a zene miként járul hoz­zá a poli­ti­k­ai, társ­adal­mi és sze­mé­lyes élmé­ny­ek fel­dol­go­zá­sá­hoz, és hogyan lehet a múl­tat ​​úgy átalakí­ta­ni, hogy az ne csak szo­morú emlék mar­ad­jon, hanem oly­an gyó­gyulá­si elem­ként szol­gál­jon, ame­ly elű­zi az élmé­ny sötét árn­ya­it anél­kül, hogy a nega­tív ener­giá­knak nagyobb hat­al­mat adna, mint amen­ny­it megérde­mel­né­nek.

Így az első CD‑m zené­je egy fény­sugár, ame­ly áttö­ri és legyő­zi a múlt sötét­sé­gét, átvál­toz­tat­va eze­ket az egy­kor gyöt­rel­mes élmé­ny­e­ket a mai szelíd, hall­ga­tha­tó és zen­ei visszhan­gok­ká, ame­ly­ek mega­ján­dé­koz­nak ben­nünket azz­al, hogy eli­dőz­zünk a dalok tör­té­ne­t­ei között anél­kül, hogy tra­gi­kus varáz­sa tel­je­sen megra­g­ad­na, de ennek elle­né­re a zeném remén­nyel és önbi­za­lom­mal gyó­gyí­tó erőt bon­ta­koz­tat ki.

Ez a CD itt érhe­tő el:
- magya­rul Kívánsá­gok … NDK 1984/1
- néme­tül Wün­sche wie­der … DDR 1984/1
- ango­lul www…
Az angol nyelv 2025 hús­vét­ján jele­nik meg.


Rosa von Zehn­le (úr) – CD 1:
„Kívánsá­gok az ellent­mon­dá­sok ellen:
NDK 1984/1″

Poli­ti­k­ai­lag bef­olyá­solt gon­do­la­tok 1984:
01 – Gon­do­lat­pa­ra­dic­som
02 – A valós idő
03 – A külön­bség
04 – Első gon­do­la­ta­im
05 – … és kívánsá­gok
06 – Nukleá­ris Játs­zó­tér

Valósá­gos sza­ti­ri­kus hét­köz­na­pok 1984:
07 – Legyél párt­tag
08 – Gyűj­té­si tip­pek
09 – Tíz kicsi Tra­bi
10 – Itt a tava­sz
11 – Bol­dog szü­le­tés­napot

Aktuá­lis bónus­zok 2024:
12 – Örök emlé­ke­zet­ben
13 – Újé­vi kös­zön­tő

Itt talál­ha­tó az album:
Rosa von Zehn­le (úr) – CD 1:
„Kívánsá­gok az ellent­mon­dá­sok ellen:
NDK 1984/1„
Kérlek szólj hoz­zá len­nebb, kövess a Band­camp-en (job­bra fent a képem alatt „Kövess”), és érezd jól mag­ad a CD hall­ga­tá­sa köz­ben.


Címek és rövid meg­jegy­zé­sek arról, hogyan és miért kés­zül­tek a dalok:

• 01 & 14 – „Gon­do­lat­pa­ra­dic­som‟:
  Gon­do­la­ta­im, ami­kor kinéz­tem a bör­tön rác­sos ablakán.
• 02 & 15 – „A valós idő‟:
  Az idő gör­dülé­ke­ny és átme­ne­ti jel­le­gé­ről.
• 03 & 16 – „A külön­bség‟:
  Ellen­tét a saját tudás és hat­al­mi bef­olyá­sa között.
• 04 & 17 – „Első gon­do­la­ta­im‟:
  Korai gon­do­la­tok a STASI bör­tö­né­ből való későb­bi sza­badulás­ról.
• 05 & 18 – „… és kívánsá­gok‟:
  A német újr­aegy­e­sí­tés­ről szóló 1984-es dal.
• 06 & 19 – „Nukleá­ris Játs­zó­tér‟:
  Az 1984-es és 2024-es nukleá­ris háború fenye­ge­té­sé­vel foglal­ko­zik.
• 07 & 20 – „Legyél párt­tag‟:
  Sze­mé­lyes tapasz­tala­tok az NDK-ból.
• 08 & 21 – „Gyűj­té­si tip­pek‟:
  Sza­ti­ri­kus elmél­ke­dés a poli­ti­k­ai­lag irá­nyí­tott társ­adal­mi sze­rep­váll­alás­ról.
• 09 & 22 – „Tíz kicsi Tra­bi‟:
  Kön­ny­ed, ironi­kus darab, de mögöt­tes jelen­tés­sel.
• 10 & 23 – „Itt a tava­sz‟:
  Remé­ny­tel­jes és ébre­de­ző, poli­ti­k­ai­lag is értel­mez­he­tő dal.
• 11 & 24 – „Bol­dog szü­le­tés­napot‟:
  Szü­le­tés­na­pi üdvöz­let általá­nos üze­ne­tek­kel.
• 12 & 25 – „Örök emlé­ke­zet­ben‟:
  Sze­mé­lyes emlék­dal a saját csalá­di sor­som­ról.
• 13 & 26 – „Újé­vi kös­zön­tő‟:
  Pozi­tív kilá­tá­sok egy béké­sebb 2025-ös évre.

Rövid infor­má­ció a szö­veg- és zen­ei ter­ve­zés­ről!
Ezek az 1980-as évek zen­ei stí­lu­sai, ame­ly­e­ket sze­re­tek és használ­tam, mivel még ma is hall­gatom őket, és követ­ke­zőkép­pen oszla­nak el a címek között:
– Hege­dű és las­súbb stí­lus (01, 02, 03, 04, 05, 10, 12), ugya­n­ak­kor nagyon kife­je­ző és zen­ei­leg erő­tel­jes, és (szá­mom­ra) liba­bőr elői­dé­ző (06 és 13);
– Elek­tro­s­wing (07);
– Synthpop/Synthwave (08, 09, 11, 23 és 26);
– Gothic & Hard/Rock (14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24 és 25).


Itt talál­ha­tó az album:
Rosa von Zehn­le (úr) – CD 1:
„Kívánsá­gok az ellent­mon­dá­sok ellen:
NDK 1984/1″

Ez a CD itt érhe­tő el:
🇭🇺 https://rab‑k.de/bc-ddr-cd-1-hu
🇩🇪 https://rab‑k.de/bc-ddr-cd-1-de
🇺🇸 https://rab‑k.de/bc-ddr-cd-1-en