Veröffentlicht in

PIM 🇩🇪 „Goe­thes Faust – Ei­ne Ope­ret­te“: In zwei Mu­sik­va­ri­an­ten: klas­sisch und kraftvoll!

Lis­ten to this article


Im Rah­men mei­nes Goe­the-Faust-Groß-Pro­jek­tes von 2025 – 2028
liegt nun mei­ne ers­te voll­ende­te Ope­ret­te mu­si­ka­lisch vor. Das Werk setzt sich aus 23 Lie­dern zu­sam­men, die eins zu eins aus Goe­thes Ori­gi­nal­ver­sen über­nom­men und in der chro­no­lo­gi­schen Hand­lungs­fol­ge von Faust I bis Faust II zu­sam­men­ge­stellt wur­den. Es ist in ei­ner klas­si­schen so­wie ei­ner Rock-Klas­sik-Fas­sung zu hö­ren.

Hier geht es zur Pro­jekt­vor­stel­lung und hier zur kom­plet­ten Ope­ret­te.

Das da­zu­ge­hö­ri­ge Auf­füh­rungs­buch mit al­len ge­spro­che­nen Dia­lo­gen und dem im­mer wie­der zwi­schen­durch auf­tau­chen­den Me­phis­to ist bis En­de 2026 re­dak­tio­nell fer­tig und wird zu­dem ei­nen um­fang­rei­chen do­ku­men­tier­ten Hin­ter­grund* ha­ben und al­les zu­sam­men ist ab 2027 auch in Buch­form erhältlich.

* Ein von mir ver­faß­ter, aus­führ­li­cher his­to­ri­scher Auf­satz zu den Ope­ret­ten­auf­füh­run­gen aus den Jah­ren 1858, 1866 und 1879 ist hier zu lesen.

Im Jahr 2028 jäh­ren sich zur Faust-The­ma­tik drei Er­eig­nis­se von 1828 zum 200. Ma­le:
- Goe­the ließ im zwölf­ten Band sei­ner Wer­ke den An­fang von Faust II bis Vers 6036 mit dem Ver­merk „Ist fort­zu­set­zen“ vor­ab­dru­cken,
- im sel­ben Band er­schien Faust I in der letz­ten von ihm selbst durch­ge­se­he­nen Fas­sung,
- und in Pa­ris er­schien die Aus­ga­be des Faust mit sieb­zehn Li­tho­gra­phien von Eu­gè­ne De­lacroix.

In die­sem Rah­men ha­be ich 2025 mit mei­nem gro­ßen Faust-Ge­samt­pro­jekt be­gon­nen und es wer­den bis zu sei­nem En­de (min­des­tens) drei Kunst­for­menent­ste­hen.
Ers­tens ein zwei­tei­li­ger Ro­man,
der Faust I als Kri­mi­nal­fall und Faust II als Po­lit­thril­ler er­zählt (2025 – 2026);

Zwei­tens ei­ne Ope­ret­te,
die aus­schließ­lich aus Goe­thes ei­ge­nen Ver­sen ge­stal­tet ist und hier in zwei Ver­sio­nen(klas­sisch und ro­ckig) zu ha­ben sein wird.

Drit­tens ei­ne voll­stän­di­ge Ver­to­nung
nach den Erst­aus­ga­ben von 1808 und 1832 wo­bei je­des Lied in zwei Klang­wel­ten, eben ei­ner klas­si­schen und ei­ner ro­cki­gen Ver­si­on, er­klingt. Der Goe­the-Text bleibt un­ver­än­dert. Hier zwei Hör­pro­ben und In­fos dazu.

Kur­zer his­to­ri­scher Rück­blick
Seit fast ein­hun­dert­fünf­zig Jah­ren wur­de mei­nes Wis­sens kei­ne deutsch­spra­chi­ge Ope­ret­te mehr ge­schaf­fen, die Faust I und Faust II aus­schließ­lich aus Goe­thes Ori­gi­nal­ver­sen zu ei­nem ei­gen­stän­di­gen Ope­ret­ten­abend ver­bin­det.
Soll­te ich hier wirk­lich falsch lie­gen, er­bit­te ich vom mehr­wis­sen­den Le­ser wei­te­re Hin­wei­se.
Die fran­zö­si­schen Vor­läu­fer von 1858 und 1869
Die frü­hes­te bis­lang si­cher nach­weis­ba­re fran­zö­si­sche Faust-Ope­ret­te ist Le Faux Faust aus dem Jah­re 1858 von Fré­dé­ric Bar­bier, ge­folgt von Her­vés opé­ra-bouf­fe Le Pe­tit Faust aus dem Jah­re 1869. Die­se frü­hen Wer­ke nutz­ten den Stoff für Par­odien im Pa­ri­ser Thea­ter­mi­lieu, grif­fen je­doch auf frei er­fun­de­ne Hand­lun­gen zu­rück.
Der deut­sche Fund von 1879
Als bis­lang ein­zi­ger be­kann­ter deutsch­spra­chi­ger Vor­läu­fer ist das Auf­füh­rungs­heft Herr Dr. Faust aus dem Jah­re 1879 über­lie­fert, das als Ope­ret­te in drei Auf­zü­gen sehr frei nach Goe­the ge­ar­bei­tet ist und sich scherz­haft als Werk ei­nes al­ten mu­si­ka­li­schen Mönchs aus­gibt.

Was bis 2026 nach­weis­bar ist
Die his­to­ri­sche Rei­he er­streckt sich von den fran­zö­si­schen Par­odien des 19. Jahr­hun­derts über den Fund von 1879 bis hin zu dem nun vor­lie­gen­den, neu­en Mu­sik­pro­jekt im Jahr 2026. Und da eben seit fast ein­hun­dert­fünf­zig Jah­ren kei­ne ver­gleich­ba­re deutsch­spra­chi­ge Faust-Ope­ret­te mehr ent­stan­den ist, schließt nun mein neu­es und ech­tes Faust-Werk die­se his­to­ri­sche Lü­cke auf und das gänz­lich in neu­er Art und Wei­se.

Goe­thes ei­ge­ne Sa­ti­re als Grund­la­ge
Das neue Pro­jekt setzt im Ge­gen­satz zu den his­to­ri­schen Vor­läu­fern nicht bei ei­ner äu­ße­ren Par­odie an, son­dern ent­deckt den Witz, die Gro­tes­ke und die ge­sell­schafts­kri­ti­sche Sa­ti­re di­rekt in Goe­thes Ori­gi­nal­ver­sen selbst. Von der Schü­ler­sze­ne über Au­er­bachs Kel­ler bis hin zum Pa­pier­geld am Kai­ser­hof in Faust II wer­den die ko­mi­schen Kräf­te des Ori­gi­nal­tex­tes mu­si­ka­lisch frei­ge­legt.

Ein neu­es Ka­pi­tel der Faust-Re­zep­ti­on
Das Werk po­si­tio­niert sich als spä­te und ei­gen­stän­di­ge Wei­ter­füh­rung der Faust-Ope­ret­te und als ers­te deutsch­spra­chi­ge Fas­sung, die bei­de Tei­le der Tra­gö­die aus­schließ­lich aus Goe­thes Ori­gi­nal­ver­sen als sa­ti­risch-hei­te­ren Ope­ret­ten­abend ge­stal­tet.
Als bis­lang ein­zi­ger be­kann­ter deutsch­spra­chi­ger Vor­läu­fer ist das Auf­füh­rungs­heft Herr Dr. Faust aus dem Jah­re 1879 über­lie­fert, das als Ope­ret­te in drei Auf­zü­gen sehr frei nach Goe­the ge­ar­bei­tet ist und sich – wie oben be­reits er­wähnt – scherz­haft als Werk ei­nes al­ten mu­si­ka­li­schen Mönchs aus­gibt.

Doch die Mam­mut­auf­ga­be ha­be ich noch vor mir
Der kom­plet­te Faust mit sei­nen über 12.000 Ver­sen wird mei­ner­seits mu­si­ka­lisch um­ge­setzt. Fern­ab des li­te­ra­ri­schen und mu­si­ka­li­schen Be­triebs auf ei­nem un­ga­ri­schen Wein­berg schaf­fend, knüp­fe ich da­mit an je­ne his­to­ri­sche Be­zeich­nung von 1879 an und ver­ste­he mich bei die­ser Ar­beit selbst gern als ei­nen neu­zeit­li­chen li­te­ra­ri­schen und mu­si­ka­li­schen Mönch.

„Wer vie­les bringt, wird man­chem et­was brin­gen“
Mit die­sen Wor­ten, die Goe­the sei­ner be­kann­ten Büh­nen­fi­gur des Thea­ter­di­rek­tors im Vor­spiel in den Mund legt, sei­en al­le Le­ser und Hö­rer herz­lich ein­ge­la­den, die­sem mu­si­ka­li­schen Streif­zug zu fol­gen und so­wohl die Ope­ret­te als auch das ge­sam­te Faust-Pro­jekt für sich zu ent­de­cken.

Und kei­ner von Euch Lie­ben hat heu­te mehr Sor­gen,
Ich bin ma­chER und des­halb gibt’s be­reits mor­gen:
Goe­thes Faust I und II nicht nur text­lich in „al­ter Wei­se“,
son­dern mu­si­ka­lisch kraft­voll geht’s jetzt auf neue Reise.


Ro­sa von Zehn­le úr
Újud­var, 2026.11.16
https://175er-verlag.org/.recherchiert/archive/12505
Kurz­link: https://rab‑k.de/12505

♛ Róz­sa Ma­gyar Rá­dió ♛
non pro­fit © q‑art-in

Kurz- und Klap­pen­tex­te:

Mit zwei Hör­pro­ben!
𝐖𝐞𝐧𝐧 𝐆𝐨𝐞𝐭𝐡𝐞𝐬 𝐅𝐀𝐔𝐒𝐓 𝐚𝐧𝐝𝐞𝐫𝐬 𝐞𝐫𝐭𝐨̈𝐧𝐭, 𝐚𝐥𝐬 𝐠𝐞𝐰𝐨𝐡𝐧𝐭!
Den gan­zen FAUST mu­sisch in zwei Klang­wel­ten – ru­hig und kraft­voll – ge­stal­ten?
War­um al­so nicht den FAUST ein­mal lust­voll mu­si­ka­lisch ler­nen, an­statt ihn quä­lend zu büf­feln?
𝐌𝐞𝐢𝐧 𝐧𝐞𝐮𝐞𝐬 𝐦𝐮𝐬𝐢𝐤𝐚𝐥𝐢𝐬𝐜𝐡𝐞𝐬 𝐆𝐫𝐨­ß𝐩𝐫𝐨𝐣𝐞𝐤𝐭 𝐦𝐢𝐭 𝐮𝐦 𝐝𝐢𝐞 𝟏𝟓𝟎 𝐓𝐢𝐭𝐞𝐥 𝐢𝐧 𝐳𝐰𝐞𝐢 𝐊𝐥𝐚𝐧𝐠𝐰𝐞𝐥𝐭𝐞𝐧 𝐮𝐧𝐝 𝐦𝐢𝐭 𝐞𝐢𝐧𝐞𝐫 𝐒𝐩𝐢𝐞𝐥𝐳𝐞𝐢𝐭 𝐯𝐨𝐧 𝐤𝐧𝐚𝐩𝐩 𝟒𝟎 𝐒𝐭𝐮𝐧𝐝𝐞𝐧.
…
𝐇𝐢𝐞𝐫 𝐠𝐞𝐡𝐭 𝐞𝐬 𝐳𝐮𝐦 𝐁𝐞𝐢𝐭𝐫𝐚𝐠 𝐮𝐧𝐝 𝐳𝐮 𝐝𝐞𝐧 𝐳𝐰𝐞𝐢 𝐇𝐨̈𝐫𝐩𝐫𝐨𝐛𝐞𝐧:
https://rab‑k.de/12505
𝐒𝐜𝐡𝐨̈𝐧 𝐧𝐞𝐮𝐠𝐢𝐞𝐫𝐢𝐠 𝐛𝐥𝐞𝐢𝐛𝐞𝐧.
…
𝐀𝐥𝐥𝐞𝐧 𝐚𝐥𝐥𝐞𝐬 𝐆𝐔𝐓𝐄.
…
#Goe­the #Faust #Klas­si­ker #Hör­buch #Deut­sche­Li­te­ra­tur #175erVerlag #Ro­sa­von­Zehn­le #Zehn­le #Ujud­var #Újud­var

Mit zwei Hör­pro­ben!
𝐖𝐞𝐧𝐧 𝐆𝐨𝐞𝐭𝐡𝐞 𝐚𝐧𝐝𝐞𝐫𝐬 𝐞𝐫𝐭𝐨̈𝐧𝐭, 𝐚𝐥𝐬 𝐠𝐞𝐰𝐨𝐡𝐧𝐭!
𝐷𝑒𝑟 𝑔𝑎𝑛𝑧𝑒 𝐹𝑎𝑢𝑠𝑡 𝑣𝑒𝑟𝑡𝑜𝑛𝑡 𝑖𝑛 𝑧𝑤𝑒𝑖 𝐾𝑙𝑎𝑛𝑔𝑤𝑒𝑙𝑡𝑒𝑛: 𝑟𝑢ℎ𝑖𝑔 𝑢𝑛𝑑 𝑘𝑟𝑎𝑓𝑡𝑣𝑜𝑙𝑙. 𝑊𝑎𝑟𝑢𝑚 𝑎𝑙𝑠𝑜 𝑛𝑖𝑐ℎ𝑡 𝑑𝑒𝑛 𝐹𝑎𝑢𝑠𝑡 𝑒𝑖𝑛𝑚𝑎𝑙 𝑙𝑢𝑠𝑡𝑣𝑜𝑙𝑙 𝑚𝑢𝑠𝑖𝑘𝑎𝑙𝑖𝑠𝑐ℎ 𝑙𝑒𝑟𝑛𝑒𝑛, 𝑎𝑛𝑠𝑡𝑎𝑡𝑡 𝑖ℎ𝑛 𝑞𝑢𝑎̈𝑙𝑒𝑛𝑑 𝑧𝑢 𝑏𝑢̈𝑓𝑓𝑒𝑙𝑛?
𝐅𝐮̈𝐧𝐟𝐳𝐢𝐠 𝐉𝐚𝐡𝐫𝐞 𝐥𝐚𝐧𝐠 𝐰𝐚𝐫 𝐅𝐚𝐮𝐬𝐭 𝐟𝐮̈𝐫 𝐦𝐢𝐜𝐡
nur ein Na­me aus dem Deutsch­un­ter­richt, bis ich ihn jetzt end­lich ein­mal ganz ge­le­sen ha­be, aus frei­en Stü­cken. Beim Le­sen kam mir ein Ge­dan­ke, der sich nicht mehr ab­schüt­teln ließ: Das muß ich in neue Tö­ne er­klin­gen las­sen.
𝐈𝐜𝐡 𝐬𝐞𝐭𝐳𝐞 𝐧𝐮𝐧 𝐅𝐚𝐮𝐬𝐭 𝐈 𝐮𝐧𝐝 𝐈𝐈 𝐧𝐚𝐜𝐡 𝐝𝐞𝐧 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥𝐭𝐞𝐱𝐭𝐞𝐧 𝐯𝐨𝐧 𝟏𝟖𝟎𝟖 𝐮𝐧𝐝 𝟏𝟖𝟑𝟐 𝐦𝐮𝐬𝐢𝐤𝐚𝐥𝐢𝐬𝐜𝐡 𝐮𝐦. 𝐆𝐞𝐩𝐥𝐚𝐧𝐭 𝐬𝐢𝐧𝐝 𝐢𝐧𝐬𝐠𝐞𝐬𝐚𝐦𝐭 𝐫𝐮𝐧𝐝 𝟏𝟑𝟕 𝐋𝐢𝐞𝐝𝐞𝐫, 𝐣𝐞𝐝𝐞𝐬 𝐦𝐢𝐭 𝟖𝟎 𝐛𝐢𝐬 𝟗𝟎 𝐕𝐞𝐫𝐬𝐞𝐧 𝐮𝐧𝐝 𝟕 𝐛𝐢𝐬 𝟖 𝐌𝐢𝐧𝐮𝐭𝐞𝐧 𝐒𝐩𝐢𝐞𝐥𝐳𝐞𝐢𝐭.
Je­des Lied wird es in zwei völ­lig ge­gen­sätz­li­chen Mu­sik­fas­sun­gen ge­ben: ei­ner ru­hi­gen mit For­te­pia­no, Strei­chern und Oboe und ei­ner kraft­vol­len Rock­fas­sung mit E‑Gitarren und Schlag­zeug, al­so je­weils der­sel­be Text in zwei Klang­wel­ten.
𝐀𝐦 𝐄𝐧𝐝𝐞 𝐰𝐞𝐫𝐝𝐞𝐧 𝐝𝐚𝐫𝐚𝐮𝐬 𝐫𝐮𝐧𝐝 𝐯𝐢𝐞𝐫𝐳𝐢𝐠 𝐒𝐭𝐮𝐧𝐝𝐞𝐧 𝐌𝐮𝐬𝐢𝐤,
ver­teilt auf zwei Wer­ke:
- Faust I ent­steht jetzt im zwei­ten Halb­jahr 2026 und
- Faust II folgt ab 2027.
Ver­öf­fent­licht wird das Pro­jekt als eMu­sik im Welt­netz mit Mit­le­se-eBuch so­wie als Hör-DVD mit ge­druck­tem Be­gleit­heft, in dem je­der Vers nach­zu­le­sen ist.
𝐅𝐮̈𝐧𝐟𝐳𝐢𝐠 𝐉𝐚𝐡𝐫𝐞 𝐡𝐚𝐭 𝐞𝐬 𝐠𝐞𝐝𝐚𝐮𝐞𝐫𝐭,
bis ich mich end­lich ernst­haft an Goe­thes Faust wag­te, jetzt ma­che ich mich dar­an, dar­aus ei­nen Hör­genuß zu ge­stal­ten, der dann nach Er­schei­nen oh­ne (Schul-)Zwang aus­kommt.
Im un­ten ver­link­ten Bei­trag gibt es schon jetzt zwei Hör­pro­ben vom ers­ten Lied
„𝐖𝐚𝐬 𝐝𝐢𝐞 𝐖𝐞𝐥𝐭 𝐢𝐦 𝐈𝐧𝐧𝐞𝐫𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐳𝐮𝐬𝐚𝐦𝐦𝐞𝐧𝐡𝐚̈𝐥𝐭“
aus Faust I: ein­mal ru­hig und ein­mal kraft­voll, die­sel­ben Ver­se in zwei völ­lig kon­trä­ren mu­si­ka­li­schen Ge­wän­dern.
𝐇𝐢𝐞𝐫 𝐠𝐞𝐡𝐭 𝐞𝐬 𝐳𝐮𝐦 𝐁𝐞𝐢𝐭𝐫𝐚𝐠 𝐮𝐧𝐝 𝐳𝐮 𝐝𝐞𝐧 𝐳𝐰𝐞𝐢 𝐇𝐨̈𝐫𝐩𝐫𝐨𝐛𝐞𝐧:
https://rab‑k.de/12505
𝐒𝐜𝐡𝐨̈𝐧 𝐧𝐞𝐮𝐠𝐢𝐞𝐫𝐢𝐠 𝐛𝐥𝐞𝐢𝐛𝐞𝐧.
…
𝐀𝐥𝐥𝐞𝐧 𝐚𝐥𝐥𝐞𝐬 𝐆𝐔𝐓𝐄.
…
#Goe­the #Faust #Klas­si­ker #Hör­buch #Deut­sche­Li­te­ra­tur #175erVerlag #Ro­sa­von­Zehn­le #Zehn­le #Ujud­var #Újud­var

image_print 16

Views: 295

Wird vor dem For­mu­lar angezeigt

Schreibe einen Kommentar