PIM ๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ช โ€žGoeยญthes Faust โ€“ Eiยญne Opeยญretยญteโ€œ: In zwei Muยญsikยญvaยญriยญanยญten: klasยญsisch und kraftvoll!

Im Rahmen meines Goethe-Faust-GroรŸ-Projektes von 2025-2028
liegt nun meine erste vollendete Operette musikalisch vor. Das Werk setzt sich aus 23 Liedern zusammen, die eins zu eins aus Goethes Originalversen รผbernommen und in der chronologischen Handlungsfolge von Faust I bis Faust II zusammengestellt wurden. Es ist in einer klassischen sowie einer Rock-Klassik-Fassung zu hรถren.

Hier geht es zur Projektvorstellung und hier zur kompletten Operette.

Das dazugehรถrige Auffรผhrungsbuch mit allen gesprochenen Dialogen und dem immer wieder zwischendurch auftauchenden Mephisto ist bis Ende 2026 redaktionell fertig und wird zudem einen umfangreichen dokumentierten Hintergrund* haben und alles zusammen ist ab 2027 auch in Buchform erhรคltlich.

* Ein von mir verfaรŸter, ausfรผhrlicher historischer Aufsatz zu den Operettenauffรผhrungen aus den Jahren 1858, 1866 und 1879 ist hier zu lesen.

Im Jahr 2028 jรคhren sich zur Faust-Thematik drei Ereignisse von 1828 zum 200. Male:
- Goethe lieรŸ im zwรถlften Band seiner Werke den Anfang von Faust II bis Vers 6036 mit dem Vermerk โ€žIst fortzusetzenโ€œ vorabdrucken,
- im selben Band erschien Faust I in der letzten von ihm selbst durchgesehenen Fassung,
- und in Paris erschien die Ausgabe des Faust mit siebzehn Lithographien von Eugรจne Delacroix.

In diesem Rahmen habe ich 2025 mit meinem groรŸen Faust-Gesamtprojekt begonnen und es werden bis zu seinem Ende (mindestens) drei Kunstformen entstehen.
Erstens ein zweiteiliger Roman,
der Faust I als Kriminalfall und Faust II als Politthriller erzรคhlt (2025-2026);

Zweitens eine Operette,
die ausschlieรŸlich aus Goethes eigenen Versen gestaltet ist und hier in zwei Versionen (klassisch und rockig) zu haben sein wird.

Drittens eine vollstรคndige Vertonung
nach den Erstausgaben von 1808 und 1832 wobei jedes Lied in zwei Klangwelten, eben einer klassischen und einer rockigen Version, erklingt. Der Goethe-Text bleibt unverรคndert. Hier zwei Hรถrproben und Infos dazu.

Kurzer historischer Rรผckblick
Seit fast einhundertfรผnfzig Jahren wurde meines Wissens keine deutschsprachige Operette mehr geschaffen, die Faust I und Faust II ausschlieรŸlich aus Goethes Originalversen zu einem eigenstรคndigen Operettenabend verbindet.
Sollte ich hier wirklich falsch liegen, erbitte ich vom mehrwissenden Leser weitere Hinweise.
Die franzรถsischen Vorlรคufer von 1858 und 1869
Die frรผheste bislang sicher nachweisbare franzรถsische Faust-Operette ist Le Faux Faust aus dem Jahre 1858 von Frรฉdรฉric Barbier, gefolgt von Hervรฉs opรฉra-bouffe Le Petit Faust aus dem Jahre 1869. Diese frรผhen Werke nutzten den Stoff fรผr Parodien im Pariser Theatermilieu, griffen jedoch auf frei erfundene Handlungen zurรผck.
Der deutsche Fund von 1879
Als bislang einziger bekannter deutschsprachiger Vorlรคufer ist das Auffรผhrungsheft Herr Dr. Faust aus dem Jahre 1879 รผberliefert, das als Operette in drei Aufzรผgen sehr frei nach Goethe gearbeitet ist und sich scherzhaft als Werk eines alten musikalischen Mรถnchs ausgibt.

Was bis 2026 nachweisbar ist
Die historische Reihe erstreckt sich von den franzรถsischen Parodien des 19. Jahrhunderts รผber den Fund von 1879 bis hin zu dem nun vorliegenden, neuen Musikprojekt im Jahr 2026. Und da eben seit fast einhundertfรผnfzig Jahren keine vergleichbare deutschsprachige Faust-Operette mehr entstanden ist, schlieรŸt nun mein neues und echtes Faust-Werk diese historische Lรผcke auf und das gรคnzlich in neuer Art und Weise.

Goethes eigene Satire als Grundlage
Das neue Projekt setzt im Gegensatz zu den historischen Vorlรคufern nicht bei einer รคuรŸeren Parodie an, sondern entdeckt den Witz, die Groteske und die gesellschaftskritische Satire direkt in Goethes Originalversen selbst. Von der Schรผlerszene รผber Auerbachs Keller bis hin zum Papiergeld am Kaiserhof in Faust II werden die komischen Krรคfte des Originaltextes musikalisch freigelegt.

Ein neues Kapitel der Faust-Rezeption
Das Werk positioniert sich als spรคte und eigenstรคndige Weiterfรผhrung der Faust-Operette und als erste deutschsprachige Fassung, die beide Teile der Tragรถdie ausschlieรŸlich aus Goethes Originalversen als satirisch-heiteren Operettenabend gestaltet.
Als bislang einziger bekannter deutschsprachiger Vorlรคufer ist das Auffรผhrungsheft Herr Dr. Faust aus dem Jahre 1879 รผberliefert, das als Operette in drei Aufzรผgen sehr frei nach Goethe gearbeitet ist und sich - wie oben bereits erwรคhnt - scherzhaft als Werk eines alten musikalischen Mรถnchs ausgibt.

Doch die Mammutaufgabe habe ich noch vor mir
Der komplette Faust mit seinen รผber 12.000 Versen wird meinerseits musikalisch umgesetzt. Fernab des literarischen und musikalischen Betriebs auf einem ungarischen Weinberg schaffend, knรผpfe ich damit an jene historische Bezeichnung von 1879 an und verstehe mich bei dieser Arbeit selbst gern als einen neuzeitlichen literarischen und musikalischen Mรถnch.

โ€žWer vieles bringt, wird manchem etwas bringenโ€œ
Mit diesen Worten, die Goethe seiner bekannten Bรผhnenfigur des Theaterdirektors im Vorspiel in den Mund legt, seien alle Leser und Hรถrer herzlich eingeladen, diesem musikalischen Streifzug zu folgen und sowohl die Operette als auch das gesamte Faust-Projekt fรผr sich zu entdecken.

Und keiner von Euch Lieben hat heute mehr Sorgen,
Ich bin machER und deshalb gibtโ€™s bereits morgen:
Goethes Faust I und II nicht nur textlich in โ€žalter Weiseโ€œ,
sondern musikalisch kraftvoll gehtโ€™s jetzt auf neue Reise.

Rosa von Zehnle รบr
รšjudvar, 2026.11.16
https://175er-verlag.org/.recherchiert/archive/12505
Kurzlink:ย https://rab-k.de/12505

โ™› Rรณzsa Magyar Rรกdiรณ โ™›
non profit ยฉ qโ€‘art-in

Kurz- und Klappentexte:

Mit zwei Hรถrproben!
๐–๐ž๐ง๐ง ๐†๐จ๐ž๐ญ๐ก๐ž๐ฌ ๐…๐€๐”๐’๐“ ๐š๐ง๐๐ž๐ซ๐ฌ ๐ž๐ซ๐ญ๐จฬˆ๐ง๐ญ, ๐š๐ฅ๐ฌ ๐ ๐ž๐ฐ๐จ๐ก๐ง๐ญ!
Den ganzen FAUST musisch in zwei Klangwelten โ€“ ruhig und kraftvoll โ€“ gestalten?
Warum also nicht den FAUST einmal lustvoll musikalisch lernen, anstatt ihn quรคlend zu bรผffeln?
๐Œ๐ž๐ข๐ง ๐ง๐ž๐ฎ๐ž๐ฌ ๐ฆ๐ฎ๐ฌ๐ข๐ค๐š๐ฅ๐ข๐ฌ๐œ๐ก๐ž๐ฌ ๐†๐ซ๐จรŸ๐ฉ๐ซ๐จ๐ฃ๐ž๐ค๐ญ ๐ฆ๐ข๐ญ ๐ฎ๐ฆ ๐๐ข๐ž ๐Ÿ๐Ÿ“๐ŸŽ ๐“๐ข๐ญ๐ž๐ฅ ๐ข๐ง ๐ณ๐ฐ๐ž๐ข ๐Š๐ฅ๐š๐ง๐ ๐ฐ๐ž๐ฅ๐ญ๐ž๐ง ๐ฎ๐ง๐ ๐ฆ๐ข๐ญ ๐ž๐ข๐ง๐ž๐ซ ๐’๐ฉ๐ข๐ž๐ฅ๐ณ๐ž๐ข๐ญ ๐ฏ๐จ๐ง ๐ค๐ง๐š๐ฉ๐ฉ ๐Ÿ’๐ŸŽ ๐’๐ญ๐ฎ๐ง๐๐ž๐ง.
โ€ฆ
๐‡๐ข๐ž๐ซ ๐ ๐ž๐ก๐ญ ๐ž๐ฌ ๐ณ๐ฎ๐ฆ ๐๐ž๐ข๐ญ๐ซ๐š๐  ๐ฎ๐ง๐ ๐ณ๐ฎ ๐๐ž๐ง ๐ณ๐ฐ๐ž๐ข ๐‡๐จฬˆ๐ซ๐ฉ๐ซ๐จ๐›๐ž๐ง:
https://rab-k.de/12505
๐’๐œ๐ก๐จฬˆ๐ง ๐ง๐ž๐ฎ๐ ๐ข๐ž๐ซ๐ข๐  ๐›๐ฅ๐ž๐ข๐›๐ž๐ง.
โ€ฆ
๐€๐ฅ๐ฅ๐ž๐ง ๐š๐ฅ๐ฅ๐ž๐ฌ ๐†๐”๐“๐„.
...
#Goethe #Faust #Klassiker #Hรถrbuch #DeutscheLiteratur #175erVerlag #RosavonZehnle #Zehnle #Ujudvar #รšjudvar

Mit zwei Hรถrproben!
๐–๐ž๐ง๐ง ๐†๐จ๐ž๐ญ๐ก๐ž ๐š๐ง๐๐ž๐ซ๐ฌ ๐ž๐ซ๐ญ๐จฬˆ๐ง๐ญ, ๐š๐ฅ๐ฌ ๐ ๐ž๐ฐ๐จ๐ก๐ง๐ญ!
๐ท๐‘’๐‘Ÿ ๐‘”๐‘Ž๐‘›๐‘ง๐‘’ ๐น๐‘Ž๐‘ข๐‘ ๐‘ก ๐‘ฃ๐‘’๐‘Ÿ๐‘ก๐‘œ๐‘›๐‘ก ๐‘–๐‘› ๐‘ง๐‘ค๐‘’๐‘– ๐พ๐‘™๐‘Ž๐‘›๐‘”๐‘ค๐‘’๐‘™๐‘ก๐‘’๐‘›: ๐‘Ÿ๐‘ขโ„Ž๐‘–๐‘” ๐‘ข๐‘›๐‘‘ ๐‘˜๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘“๐‘ก๐‘ฃ๐‘œ๐‘™๐‘™. ๐‘Š๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘ข๐‘š ๐‘Ž๐‘™๐‘ ๐‘œ ๐‘›๐‘–๐‘โ„Ž๐‘ก ๐‘‘๐‘’๐‘› ๐น๐‘Ž๐‘ข๐‘ ๐‘ก ๐‘’๐‘–๐‘›๐‘š๐‘Ž๐‘™ ๐‘™๐‘ข๐‘ ๐‘ก๐‘ฃ๐‘œ๐‘™๐‘™ ๐‘š๐‘ข๐‘ ๐‘–๐‘˜๐‘Ž๐‘™๐‘–๐‘ ๐‘โ„Ž ๐‘™๐‘’๐‘Ÿ๐‘›๐‘’๐‘›, ๐‘Ž๐‘›๐‘ ๐‘ก๐‘Ž๐‘ก๐‘ก ๐‘–โ„Ž๐‘› ๐‘ž๐‘ข๐‘Žฬˆ๐‘™๐‘’๐‘›๐‘‘ ๐‘ง๐‘ข ๐‘๐‘ขฬˆ๐‘“๐‘“๐‘’๐‘™๐‘›?
๐…๐ฎฬˆ๐ง๐Ÿ๐ณ๐ข๐  ๐‰๐š๐ก๐ซ๐ž ๐ฅ๐š๐ง๐  ๐ฐ๐š๐ซ ๐…๐š๐ฎ๐ฌ๐ญ ๐Ÿ๐ฎฬˆ๐ซ ๐ฆ๐ข๐œ๐ก
nur ein Name aus dem Deutschunterricht, bis ich ihn jetzt endlich einmal ganz gelesen habe, aus freien Stรผcken. Beim Lesen kam mir ein Gedanke, der sich nicht mehr abschรผtteln lieรŸ: Das muรŸ ich in neue Tรถne erklingen lassen.
๐ˆ๐œ๐ก ๐ฌ๐ž๐ญ๐ณ๐ž ๐ง๐ฎ๐ง ๐…๐š๐ฎ๐ฌ๐ญ ๐ˆ ๐ฎ๐ง๐ ๐ˆ๐ˆ ๐ง๐š๐œ๐ก ๐๐ž๐ง ๐Ž๐ซ๐ข๐ ๐ข๐ง๐š๐ฅ๐ญ๐ž๐ฑ๐ญ๐ž๐ง ๐ฏ๐จ๐ง ๐Ÿ๐Ÿ–๐ŸŽ๐Ÿ– ๐ฎ๐ง๐ ๐Ÿ๐Ÿ–๐Ÿ‘๐Ÿ ๐ฆ๐ฎ๐ฌ๐ข๐ค๐š๐ฅ๐ข๐ฌ๐œ๐ก ๐ฎ๐ฆ. ๐†๐ž๐ฉ๐ฅ๐š๐ง๐ญ ๐ฌ๐ข๐ง๐ ๐ข๐ง๐ฌ๐ ๐ž๐ฌ๐š๐ฆ๐ญ ๐ซ๐ฎ๐ง๐ ๐Ÿ๐Ÿ‘๐Ÿ• ๐‹๐ข๐ž๐๐ž๐ซ, ๐ฃ๐ž๐๐ž๐ฌ ๐ฆ๐ข๐ญ ๐Ÿ–๐ŸŽ ๐›๐ข๐ฌ ๐Ÿ—๐ŸŽ ๐•๐ž๐ซ๐ฌ๐ž๐ง ๐ฎ๐ง๐ ๐Ÿ• ๐›๐ข๐ฌ ๐Ÿ– ๐Œ๐ข๐ง๐ฎ๐ญ๐ž๐ง ๐’๐ฉ๐ข๐ž๐ฅ๐ณ๐ž๐ข๐ญ.
Jedes Lied wird es in zwei vรถllig gegensรคtzlichen Musikfassungen geben: einer ruhigen mit Fortepiano, Streichern und Oboe und einer kraftvollen Rockfassung mit E-Gitarren und Schlagzeug, also jeweils derselbe Text in zwei Klangwelten.
๐€๐ฆ ๐„๐ง๐๐ž ๐ฐ๐ž๐ซ๐๐ž๐ง ๐๐š๐ซ๐š๐ฎ๐ฌ ๐ซ๐ฎ๐ง๐ ๐ฏ๐ข๐ž๐ซ๐ณ๐ข๐  ๐’๐ญ๐ฎ๐ง๐๐ž๐ง ๐Œ๐ฎ๐ฌ๐ข๐ค,
verteilt auf zwei Werke:
- Faust I entsteht jetzt im zweiten Halbjahr 2026 und
- Faust II folgt ab 2027.
Verรถffentlicht wird das Projekt als eMusik im Weltnetz mit Mitlese-eBuch sowie als Hรถr-DVD mit gedrucktem Begleitheft, in dem jeder Vers nachzulesen ist.
๐…๐ฎฬˆ๐ง๐Ÿ๐ณ๐ข๐  ๐‰๐š๐ก๐ซ๐ž ๐ก๐š๐ญ ๐ž๐ฌ ๐ ๐ž๐๐š๐ฎ๐ž๐ซ๐ญ,
bis ich mich endlich ernsthaft an Goethes Faust wagte, jetzt mache ich mich daran, daraus einen HรถrgenuรŸ zu gestalten, der dann nach Erscheinen ohne (Schul-)Zwang auskommt.
Im unten verlinkten Beitrag gibt es schon jetzt zwei Hรถrproben vom ersten Lied
"๐–๐š๐ฌ ๐๐ข๐ž ๐–๐ž๐ฅ๐ญ ๐ข๐ฆ ๐ˆ๐ง๐ง๐ž๐ซ๐ฌ๐ญ๐ž๐ง ๐ณ๐ฎ๐ฌ๐š๐ฆ๐ฆ๐ž๐ง๐ก๐šฬˆ๐ฅ๐ญ"
aus Faust I: einmal ruhig und einmal kraftvoll, dieselben Verse in zwei vรถllig kontrรคren musikalischen Gewรคndern.
๐‡๐ข๐ž๐ซ ๐ ๐ž๐ก๐ญ ๐ž๐ฌ ๐ณ๐ฎ๐ฆ ๐๐ž๐ข๐ญ๐ซ๐š๐  ๐ฎ๐ง๐ ๐ณ๐ฎ ๐๐ž๐ง ๐ณ๐ฐ๐ž๐ข ๐‡๐จฬˆ๐ซ๐ฉ๐ซ๐จ๐›๐ž๐ง:
https://rab-k.de/12505
๐’๐œ๐ก๐จฬˆ๐ง ๐ง๐ž๐ฎ๐ ๐ข๐ž๐ซ๐ข๐  ๐›๐ฅ๐ž๐ข๐›๐ž๐ง.
...
๐€๐ฅ๐ฅ๐ž๐ง ๐š๐ฅ๐ฅ๐ž๐ฌ ๐†๐”๐“๐„.
...
#Goethe #Faust #Klassiker #Hรถrbuch #DeutscheLiteratur #175erVerlag #RosavonZehnle #Zehnle #Ujudvar #รšjudvar