{"id":6126,"date":"2025-09-06T13:14:57","date_gmt":"2025-09-06T11:14:57","guid":{"rendered":"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/?p=6126"},"modified":"2026-04-04T12:56:25","modified_gmt":"2026-04-04T10:56:25","slug":"%f0%9f%87%ad%f0%9f%87%ba-dalom-szuelofoelduenk-ujudvar-%f0%9f%87%a9%f0%9f%87%aa-lied-unsere-heimat-ujudvar-%f0%9f%87%ba%f0%9f%87%b8-song-our-home-town-ujudvar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/archive\/6126","title":{"rendered":"\ud83c\udded\ud83c\uddfa DALOM: Sz\u00fcl\u0151f\u00f6ld\u00fcnk \u00dajudvar \ud83c\udde9\ud83c\uddea MEIN LIED: Unsere Heimat \u00dajudvar \ud83c\uddfa\ud83c\uddf8 MY SONG: Our home town \u00dajudvar"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><strong>\ud83c\udded\ud83c\uddfa A&nbsp;dal \u00dajud\u00advar t\u00f6r\u00adt\u00e9\u00adne\u00adt\u00e9t mes\u00e9\u00adli el a&nbsp;k\u00f6z\u00e9p\u00adko\u00adri kez\u00adde\u00adtek\u00adt\u0151l a&nbsp;lovagren\u00adde\u00adken \u00e9s v\u00e1s\u00e1\u00adr\u00adhe\u00adly\u00ade\u00adken \u00e1t a&nbsp;h\u00e1bor\u00fakig \u00e9s az \u00fajj\u00e1\u00ad\u00e9\u00adp\u00ed\u00adt\u00e9\u00adsig.<br>Meg\u00admu\u00adtat\u00adja a&nbsp;hitet, az \u00e1ll\u00adhat\u00ada\u00adto\u00ads\u00ads\u00e1\u00adgot \u00e9s a&nbsp;sza\u00adbad\u00ads\u00e1\u00adg\u00e9rt v\u00edvott k\u00fcz\u00addel\u00admet, k\u00fcl\u00f6n\u00f6\u00adsen a&nbsp;kom\u00admu\u00adnis\u00adta eln\u00adyom\u00e1s ut\u00e1n.<br>V\u00e9g\u00fcl b\u00e9k\u00e9s hazak\u00e9nt dics\u0151\u00ed\u00adti \u00dajudv\u00adart, ame\u00adly\u00adnek ere\u00adje \u00e9s hite mind\u00adm\u00e1\u00adig&nbsp;\u00e9l\u0151.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><strong> <\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;69e6353c56088&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"69e6353c56088\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/bc-Szuelofoelduenk-Ujudvar-m-1024x1024.jpg\" alt class=\"wp-image-6128\" srcset=\"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/bc-Szuelofoelduenk-Ujudvar-m-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/bc-Szuelofoelduenk-Ujudvar-m-300x300.jpg 300w, https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/bc-Szuelofoelduenk-Ujudvar-m-150x150.jpg 150w, https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/bc-Szuelofoelduenk-Ujudvar-m-768x768.jpg 768w, https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/bc-Szuelofoelduenk-Ujudvar-m-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/bc-Szuelofoelduenk-Ujudvar-m-2048x2048.jpg 2048w, https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/bc-Szuelofoelduenk-Ujudvar-m-1200x1200.jpg 1200w, https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/bc-Szuelofoelduenk-Ujudvar-m-600x600.jpg 600w, https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/bc-Szuelofoelduenk-Ujudvar-m-100x100.jpg 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"><button class=\"lightbox-trigger\" type=\"button\" aria-haspopup=\"dialog\" data-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\" data-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\" data-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\">\n\t\t\t<svg width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\ud83c\udde9\ud83c\uddea Das Lied erz\u00e4hlt die Geschich\u00adte von \u00dajud\u00advar von den mit\u00adtel\u00adal\u00adter\u00adli\u00adchen Anf\u00e4n\u00adgen \u00fcber Rit\u00adter\u00ador\u00adden und Markt\u00adfle\u00adcken bis zu Krie\u00adgen und Wie\u00adder\u00adauf\u00adbau.<br>Es zeigt Glau\u00adben, Stand\u00adhaf\u00adtig\u00adkeit und den Kampf um Frei\u00adheit, beson\u00adders nach der kom\u00admu\u00adnis\u00adti\u00adschen Unter\u00addr\u00fc\u00adckung.<br>Am Ende besingt es \u00dajud\u00advar als fried\u00adli\u00adche Hei\u00admat, deren St\u00e4r\u00adke und Glau\u00adbe bis heu\u00adte leben\u00addig&nbsp;sind.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"#lyrics-en\">\u2192 Dals\u00adz\u00f6\u00adveg ango\u00adlul \/ Lied\u00adtext in EN \/ Lyrics in&nbsp;EN<\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83c\udded\ud83c\uddfa A&nbsp;Band\u00adcamp h\u00e1r\u00adom\u00adnyel\u00adv\u0171&nbsp;<strong>dal\u00e1\u00adhoz<\/strong>:&nbsp;<a href=\"https:\/\/rosa-von-zehnle-ur.bandcamp.com\/album\/sz-l-f-ld-nk-judvar-unsere-heimat-judvar-our-home-town-judvar-21\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00bb&gt; itt \u2026<\/a><br>\ud83c\udded\ud83c\uddfa&nbsp;A&nbsp;f\u0151 dal itt a&nbsp;<a href=\"https:\/\/youtu.be\/MQ08SPtWRWU\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">You\u00adTube-on<\/a><br>\ud83c\udded\ud83c\uddfa H\u00e1rom nyel\u00adv\u0171&nbsp;<strong>dals\u00adz\u00f6\u00adveghez<\/strong>:&nbsp;<a href=\"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/archive\/6126\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00bb&gt; itt \u2026<\/a><br>\ud83c\udded\ud83c\uddfa Az \u00dajud\u00advar dal\u00adr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 k\u00f6nyv: <a href=\"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/archive\/6132\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00bb&gt; itt \u2026<\/a><br>\ud83c\udded\ud83c\uddfa H\u00e1rom\u00ads\u00e1\u00adgos<strong>&nbsp;szent\u00adk\u00e9p<\/strong>:&nbsp;<a href=\"https:\/\/1956-hirek.org\/szk-02-hu\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">HU<\/a>&nbsp;\u00e9s&nbsp;<a href=\"https:\/\/1956-hirek.org\/szk-02-de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">DE<\/a>&nbsp;.\u2026<br><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83c\udde9\ud83c\uddea Drei\u00adspra\u00adchen-<strong>Lied<\/strong>&nbsp;auf Band\u00adcamp:&nbsp;<a href=\"https:\/\/rosa-von-zehnle-ur.bandcamp.com\/album\/sz-l-f-ld-nk-judvar-unsere-heimat-judvar-our-home-town-judvar-21\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00bb&gt; hier \u2026<\/a><br>\ud83c\udde9\ud83c\uddea&nbsp;Das Haupt\u00adlied (HU) hier auf <a href=\"https:\/\/youtu.be\/MQ08SPtWRWU\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">You\u00adtube<\/a> <br>\ud83c\udde9\ud83c\uddea Zum<strong>&nbsp;Lied\u00adtext<\/strong>&nbsp;in drei Spra\u00adchen&nbsp;<a href=\"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/archive\/6126\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00bb &gt; hier \u2026<\/a><br>\ud83c\udde9\ud83c\uddea Das <strong>Buch<\/strong> zum \u00dajud\u00advar-Lied: <a href=\"https:\/\/1956-hirek.org\/5903\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><a href=\"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/archive\/6132\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00bb&gt;hier \u2026<\/a> <br>\ud83c\udde9\ud83c\uddea Drei\u00adfal\u00adti\u00adges&nbsp;<strong>Hei\u00adli\u00adgen\u00adbild<\/strong>:&nbsp;<a href=\"https:\/\/1956-hirek.org\/szk-02-hu\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">HU<\/a>&nbsp;und&nbsp;<a href=\"https:\/\/1956-hirek.org\/szk-02-de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">DE<\/a>&nbsp;.\u2026<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><strong>\ud83c\udded\ud83c\uddfa Dals\u00adz\u00f6\u00advegek: <br>\u201e<strong><strong><strong>Sz\u00fcl\u0151f\u00ad\u00f6l\u00add\u00fcnk \u00dajud\u00advar<\/strong><\/strong><\/strong>\u201d<\/strong><br><em>(Sz\u00f6\u00adveg \u00e9s zene: Rosa von Zehn\u00adle&nbsp;\u00far)<\/em><br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>[vers\u00ads\u00adzak 1]<\/strong><br>Ezer\u00adsz\u00e1zki\u00adlen\u00adc\u00adven\u00adh\u00e1rom\u00adban kez\u00add\u0151\u00add\u00f6tt,<br>akkor \u00f6zvegy Eufro\u00adzi\u00adna kir\u00e1\u00adly\u00adn\u00e9 szent ter\u00adve volt.<br>A johan\u00adni\u00adt\u00e1\u00adknak adott f\u00f6l\u00addet, java\u00adkat,<br>Jer\u00aduz\u00ads\u00e1\u00adle\u00admi kolos\u00adtor \u0151rzi imm\u00e1r azo\u00adkat.<br>G\u00e9za kir\u00e1\u00adly aka\u00adra\u00adt\u00e1t h\u00edven k\u00f6vet\u00adte:<br>el\u0151s\u00adz\u00f6r l\u00e1t\u00adha\u00adt\u00f3 \u00edr\u00e1s\u00adban \u00dajud\u00advar&nbsp;neve.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>[refr\u00e9n]<br>\u00dajud\u00advar, szil\u00e1rd \u00e9s h\u0171s\u00e9\u00adges sz\u00fcl\u0151f\u00ad\u00f6l\u00addem<br>er\u0151\u00adsen, sza\u00adba\u00addon \u00e1llsz a&nbsp;sza\u00adbad\u00ads\u00e1g szel\u00e9\u00adben.<br>\u00dajud\u00advar sz\u00ed\u00adv\u00e9\u00adben izz\u00adik a&nbsp;hit,<br>a s\u00f6t\u00e9t\u00adben r\u00f3z\u00adsak\u00e9nt vir\u00e1g\u00adzik.<br>Sze\u00adre\u00adtem \u00dajudv\u00adart, a&nbsp;sz\u00fcl\u0151\u00adfalu\u00admat.<br>Dr\u00e1\u00adga j\u00f3 Istenem \u2013 v\u00e9dd meg \u00dajudvarunkat!<\/em><br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>[vers\u00ads\u00adzak 2]<\/strong><br>Az ezer\u00adk\u00e9ts\u00adz\u00e1z\u00adhar\u00admin\u00adcha\u00adto\u00addik \u00e9vben,<br>ren\u00addet alap\u00ed\u00adtot\u00adtak itt eg\u00e9\u00adsz egyszer\u0171en,<br>bek\u00f6l\u00adt\u00f6\u00adz\u00f6tt akkor Szent J\u00e1nos lovagrend\u00adje,<br>els\u0151 sorai\u00adkat itt r\u00f3t\u00adt\u00e1k fel rend\u00adre.<br>J\u00e1m\u00adbor igy\u00ade\u00adke\u00adzet\u00adb\u0151l egy falu kelet\u00adke\u00adzett,<br>a hit j\u00e1rt \u00e1t az eg\u00e9\u00adsz \u00e9letet.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>[vers\u00ads\u00adzak 3]<\/strong><br>\u00c9s m\u00e9g ezer\u00adh\u00e1\u00adrom\u00adsz\u00e1z\u00adhus\u00adzon\u00f6t\u00adben is,<br>egy pala\u00adti\u00adnus udva\u00adra \u00e1llt itt,<br>mit k\u00e9s\u0151bb piac\u00adt\u00e9rk\u00e9nt haszn\u00e1l\u00adtak ki.<br>Ott ny\u00fcz\u00ads\u00f6g\u00adtek keres\u00adke\u00add\u0151k, k\u00e9z\u00adm\u0171\u00adve\u00adsek,<br>mess\u00adzir\u0151l l\u00e1ts\u00adzott, \u00dajud\u00advar k\u00f6z\u00adpontt\u00e1 lett,<br>ami\u00adnek h\u00edre las\u00adsan mess\u00adzi\u00adre terjedt.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[refr\u00e9n]<br>\u00dajud\u00advar, szil\u00e1rd \u00e9s h\u0171s\u00e9\u00adges sz\u00fcl\u0151f\u00ad\u00f6l\u00addem<br>er\u0151\u00adsen, sza\u00adba\u00addon \u00e1llsz a&nbsp;sza\u00adbad\u00ads\u00e1g szel\u00e9\u00adben.<br>\u00dajud\u00advar sz\u00ed\u00adv\u00e9\u00adben izz\u00adik a&nbsp;hit,<br>a s\u00f6t\u00e9t\u00adben r\u00f3z\u00adsak\u00e9nt vir\u00e1g\u00adzik.<br>Sze\u00adre\u00adtem \u00dajudv\u00adart, a&nbsp;sz\u00fcl\u0151\u00adfalu\u00admat.<br>Dr\u00e1\u00adga j\u00f3 Istenem \u2013 v\u00e9dd meg \u00dajudvarunkat!<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>[vers\u00ads\u00adzak 4]<br>Ural\u00adko\u00add\u00f3 csal\u00e1\u00addok j\u00f6t\u00adtek, csal\u00e1\u00addok men\u00adtek,<br>a Kaniz\u00adsai\u00adak han\u00adgos\u00adan har\u00adan\u00adgoztat\u00adtak.<br>A falut hat\u00ada\u00adlom\u00admal, t\u00f6r\u00adv\u00e9\u00adny\u00ade\u00adsen igaz\u00adgat\u00adt\u00e1k,<br>de a&nbsp;vis\u00adz\u00e1\u00adly\u00adok az orsz\u00e1\u00adgot tet\u00adt\u00e9k nyo\u00admorult\u00adt\u00e1.<br>N\u00e1ds\u00addy a&nbsp;f\u00f6ld\u00adj\u00e9n j\u00f3l\u00e9\u00adtet terem\u00adtett.<br>De a&nbsp;nemes\u00ads\u00e9\u00adget az id\u0151 \u00fcgy\u00ade\u00adsen elnyelte.<\/em><br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>[vers\u00ads\u00adzak 5]<\/strong><br>A t\u00f6r\u00ad\u00f6k\u200bh\u00e1bor\u00fa\u00adban a&nbsp;t\u0171z poko\u00adli\u00adann \u00e9gett,<br>A h\u00e1zak, tany\u00e1k \u00e9s mez\u0151k hamu\u00adv\u00e1 let\u00adtek.<br>K\u00e9s\u0151bb az embe\u00adrek b\u00e1tran haza\u00adt\u00e9rtek,<br>A kicsi hely\u00e9\u00adbe nagy\u00adot \u00e9p\u00ed\u00adtet\u00adtek.<br>Isten seg\u00edt\u00ads\u00e9\u00adg\u00e9\u00advel \u00dajud\u00advar ism\u00e9t pomp\u00e1s,<br>ki hit\u00adte vol\u00adna el ezt a&nbsp;csod\u00e1t.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>[refr\u00e9n]<br>\u00dajud\u00advar, szil\u00e1rd \u00e9s h\u0171s\u00e9\u00adges sz\u00fcl\u0151f\u00ad\u00f6l\u00addem<br>er\u0151\u00adsen, sza\u00adba\u00addon \u00e1llsz a&nbsp;sza\u00adbad\u00ads\u00e1g szel\u00e9\u00adben.<br>\u00dajud\u00advar sz\u00ed\u00adv\u00e9\u00adben izz\u00adik a&nbsp;hit,<br>a s\u00f6t\u00e9t\u00adben r\u00f3z\u00adsak\u00e9nt vir\u00e1g\u00adzik.<br>Sze\u00adre\u00adtem \u00dajudv\u00adart, a&nbsp;sz\u00fcl\u0151\u00adfalu\u00admat.<br>Dr\u00e1\u00adga j\u00f3 Istenem \u2013 v\u00e9dd meg \u00dajudvarunkat!<\/em><br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>[vers\u00ads\u00adzak 6]<\/strong><br>Kem\u00e9\u00adny h\u00e1bor\u00fak \u00e9s neh\u00e9z id\u0151k j\u00f6t\u00adtek,<br>a rem\u00e9\u00adny a&nbsp;bajnak min\u00addig szer\u00adves r\u00e9s\u00adze.<br>A falut mer\u00e9\u00adsz \u00e1lm\u00fa kem\u00e9\u00adny, konok fejek<br>belek\u00e9\u00adnysze\u00adr\u00ed\u00adtet\u00adt\u00e9k a&nbsp;kom\u00admu\u00adniz\u00admus\u00adba,<br>de \u0151k a&nbsp;sza\u00adbad\u00ads\u00e1\u00adgot nem adt\u00ad\u00e1k fel soha.<br>A fal leom\u00adlott, meg\u00adt\u00f6rt a&nbsp;szen\u00adve\u00add\u00e9s, az iga,<br>A v\u00e1l\u00adto\u00adz\u00f3 id\u0151 sz\u00e9p \u00e9s \u00faj dol\u00adgo\u00adkat hozott,<br>er\u0151s magyar k\u00e9z rag\u00adadta meg a&nbsp;sza\u00adbad\u00ads\u00e1\u00adgot<br>V\u00e9g\u00adre ism\u00e9t sza\u00adbad a&nbsp;n\u00e9p,<br>a v\u00f6r\u00f6s zsar\u00adnoks\u00e1\u00adgnak v\u00e9ge&nbsp;r\u00e9g.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><em>[refr\u00e9n]<br>\u00dajud\u00advar, szil\u00e1rd \u00e9s h\u0171s\u00e9\u00adges sz\u00fcl\u0151f\u00ad\u00f6l\u00addem<br>er\u0151\u00adsen, sza\u00adba\u00addon \u00e1llsz a&nbsp;sza\u00adbad\u00ads\u00e1g szel\u00e9\u00adben.<br>\u00dajud\u00advar sz\u00ed\u00adv\u00e9\u00adben izz\u00adik a&nbsp;hit,<br>a s\u00f6t\u00e9t\u00adben r\u00f3z\u00adsak\u00e9nt vir\u00e1g\u00adzik.<br>Sze\u00adre\u00adtem \u00dajudv\u00adart, a&nbsp;sz\u00fcl\u0151\u00adfalu\u00admat.<br>Dr\u00e1\u00adga j\u00f3 Istenem \u2013 v\u00e9dd meg \u00dajudvarunkat!<\/em><\/em><br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>[vers\u00ads\u00adzak 7]<\/strong><br>\u00dajud\u00advar ma a&nbsp;b\u00e9ke \u00e9s sza\u00adbad\u00ads\u00e1g f\u00e9ny\u00e9\u00adben rag\u00adyog,<br>Meg\u0151r\u00adzi a&nbsp;r\u00e9git \u00e9s meg nem inog.<br>Itt van fel\u00e9p\u00fcl\u00adve, \u00e9le\u00adt\u00f6r\u00f6m\u00admel, tisz\u00adta l\u00e9t\u00adtel<br>mez\u0151k\u00adkel, erd\u0151k\u00adkel, szent lige\u00adtek\u00adkel,<br>Az er\u0151s \u00e9s tisz\u00adta hit a&nbsp;haza ir\u00e1nt,<br>az tes\u00adzi \u00dajudv\u00adart csod\u00e1latoss\u00e1.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>[refr\u00e9n]<br>\u00dajud\u00advar, szil\u00e1rd \u00e9s h\u0171s\u00e9\u00adges sz\u00fcl\u0151f\u00ad\u00f6l\u00addem<br>er\u0151\u00adsen, sza\u00adba\u00addon \u00e1llsz a&nbsp;sza\u00adbad\u00ads\u00e1g szel\u00e9\u00adben.<br>\u00dajud\u00advar sz\u00ed\u00adv\u00e9\u00adben izz\u00adik a&nbsp;hit,<br>a s\u00f6t\u00e9t\u00adben r\u00f3z\u00adsak\u00e9nt vir\u00e1g\u00adzik.<br>Sze\u00adre\u00adtem \u00dajudv\u00adart, a&nbsp;sz\u00fcl\u0151\u00adfalu\u00admat.<br>Dr\u00e1\u00adga j\u00f3 Istenem \u2013 v\u00e9dd meg \u00dajud\u00adva\u00adrun\u00adkat!<\/em><br><br>[v\u00e9ge]<br><br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83c\udded\ud83c\uddfa A&nbsp;Band\u00adcamp h\u00e1r\u00adom\u00adnyel\u00adv\u0171&nbsp;<strong>dal\u00e1\u00adhoz<\/strong>:&nbsp;<a href=\"https:\/\/rosa-von-zehnle-ur.bandcamp.com\/album\/sz-l-f-ld-nk-judvar-unsere-heimat-judvar-our-home-town-judvar-21\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00bb&gt; itt \u2026<\/a><br>\ud83c\udded\ud83c\uddfa&nbsp;A&nbsp;f\u0151 dal itt a&nbsp;<a href=\"https:\/\/youtu.be\/MQ08SPtWRWU\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">You\u00adTube-on<\/a><br>\ud83c\udded\ud83c\uddfa H\u00e1rom nyel\u00adv\u0171&nbsp;<strong>dals\u00adz\u00f6\u00adveghez<\/strong>:&nbsp;<a href=\"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/archive\/6126\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00bb&gt; itt \u2026<\/a><br>\ud83c\udded\ud83c\uddfa Az \u00dajud\u00advar dal\u00adr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 k\u00f6nyv: <a href=\"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/archive\/6132\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00bb&gt; itt \u2026<\/a><br>\ud83c\udded\ud83c\uddfa H\u00e1rom\u00ads\u00e1\u00adgos<strong>&nbsp;szent\u00adk\u00e9p<\/strong>:&nbsp;<a href=\"https:\/\/1956-hirek.org\/szk-02-hu\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">HU<\/a>&nbsp;\u00e9s&nbsp;<a href=\"https:\/\/1956-hirek.org\/szk-02-de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">DE<\/a>&nbsp;.\u2026<br><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><strong>\ud83c\udde9\ud83c\uddea Lied\u00adtext:<\/strong><br><strong>\u201e<strong>Unse\u00adre Hei\u00admat \u00dajud\u00advar\u201d<\/strong><\/strong><br><em>(Text und Musik: Rosa von Zehn\u00adle&nbsp;\u00far)<\/em><br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>[stro\u00adphe 1]<\/strong><br>Im Jahr elf\u00adhun\u00addert-dreiund-neun\u00adzig es begann,<br>K\u00f6nigs\u00adwit\u00adwe Euf\u00adro\u00adsi\u00adna folgt dem gl\u00e4u\u00adbig Plan,<br>den Johan\u00adni\u00adtern schenkt sie Grund und Gut,<br>das Jeru\u00adsa\u00adle\u00admer Klos\u00adter nahm\u00b4s fest in Obhut.<br>Ganz im Sinn\u00b4 von G\u00e9za, dem Ungarn-K\u00f6nig klar,<br>und so war die Erst\u00aderw\u00e4h\u00adnung von \u00dajudvar.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>[refrain]<br>\u00dajud\u00advar, du Hei\u00admat, fest und treu,<br>im Wind der Frei\u00adheit, stark und frei.<br>In \u00dajud\u00advars Her\u00adzen tief der Glau\u00adbe gl\u00fcht,<br>der in Dun\u00adkel\u00adheit wie eine Rose bl\u00fcht.<br>Ich lie\u00adbe mei\u00adne Hei\u00admat \u00dajud\u00advar.<br>Lie\u00adber Gott \u2013 sch\u00fct\u00adze unser \u00dajudvar!<\/em><br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>[stro\u00adphe 2]<\/strong><br>Das Jahr zw\u00f6lf\u00adhun\u00addert-sechsund-drei\u00ad\u00dfig spricht,<br>ein Bru\u00adder\u00adbund gegr\u00fcn\u00addet hier ganz schlicht,<br>der Orden des Hei\u00adli\u00adgen Johan\u00adnes nahm Quar\u00adtier<br>und schrieb einst sei\u00adne ers\u00adten Zei\u00adlen hier.<br>Ein Dorf ent\u00adstand aus from\u00admem Stre\u00adben,<br>der Glau\u00adbe pr\u00e4g\u00adte fr\u00fch das gesam\u00adte&nbsp;Leben.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[stro\u00adphe 3]<br>Und Drei\u00adzehn\u00adhun\u00addert-f\u00fcnfund-zwan\u00adzig gar,<br>ein Pala\u00adtinal\u00adge\u00adricht einst hier stand und war,<br>sp\u00e4\u00adter dann als Markt\u00adplatz aner\u00adkannt,<br>fand Hand\u00adwerk und Han\u00addel ein fes\u00adtes Band.<br>\u00dajud\u00advar, ein Mit\u00adtel\u00adpunkt von weit geseh\u00b4n,<br>des\u00adsen Ruhm lang\u00adsam begann zu weh\u00b4n.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>[refrain]<br>\u00dajud\u00advar, du Hei\u00admat, fest und treu,<br>im Wind der Frei\u00adheit, stark und frei.<br>In \u00dajud\u00advars Her\u00adzen tief der Glau\u00adbe gl\u00fcht,<br>der in Dun\u00adkel\u00adheit wie eine Rose bl\u00fcht.<br>Ich lie\u00adbe mei\u00adne Hei\u00admat \u00dajud\u00advar.<br>Lie\u00adber Gott \u2013 sch\u00fct\u00adze unser \u00dajudvar!<\/em><br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>[stro\u00adphe 4]<\/strong><br>Herr\u00adscher-Fami\u00adli\u00aden kamen und wie\u00adder gin\u00adgen,<br>die Kaniz\u00adsai lie\u00ad\u00dfen laut die Glo\u00adcken klin\u00adgen.<br>Mit Macht und Recht das Dorf ver\u00adwal\u00adtet,<br>doch Feh\u00adden haben\u00b4s Land elend ver\u00adstal\u00adtet.<br>N\u00e1das\u00addy sorg\u00adte f\u00fcr Wohl\u00adstand in sei\u00adnem Land,<br>aber die Zeit ver\u00adschlang den Adel ganz gewandt.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>[stro\u00adphe 5]<\/strong><br>Im T\u00fcr\u00adken\u00adkrieg, das Feu\u00ader h\u00f6l\u00adlisch brann\u00adte,<br>H\u00e4u\u00adser, H\u00f6fe, Fel\u00adder zu Asche wand\u00adte.<br>Die Men\u00adschen kehr\u00adten mutig wie\u00adder heim,<br>und bau\u00adten auf, was vor\u00adher war zu klein.<br>\u00dajud\u00advar ent\u00adstand so in neu\u00ader Pracht,<br>mit Got\u00adtes Hil\u00adfe \u2013 wer h\u00e4t\u00adte es gedacht.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>[refrain]<br>\u00dajud\u00advar, du Hei\u00admat, fest und treu,<br>im Wind der Frei\u00adheit, stark und frei.<br>In \u00dajud\u00advars Her\u00adzen tief der Glau\u00adbe gl\u00fcht,<br>der in Dun\u00adkel\u00adheit wie eine Rose bl\u00fcht.<br>Ich lie\u00adbe mei\u00adne Hei\u00admat \u00dajud\u00advar.<br>Lie\u00adber Gott \u2013 sch\u00fct\u00adze unser \u00dajudvar!<\/em><br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>[stro\u00adphe 6]<\/strong><br>Die Zei\u00adten schwer, die Krie\u00adge hart,<br>die Hoff\u00adnung stets ein fes\u00adter Part.<br>im Kom\u00admu\u00adnis\u00admus ein\u00adge\u00adzw\u00e4ngt,<br>nie die Frei\u00adheit ganz ver\u00adschenkt.<br>die Mau\u00ader fiel \u2013 brach\u00b4 Joch und Leid<br>Wan\u00addel mit\u00adnahm Neu\u00ades in die Zeit,<br>nach Frie\u00adden griff die star\u00adke Ungar-Hand,<br>Frei\u00adheit beweg\u00adte nun das gan\u00adze Land.<br>Nun end\u00adlich war man wie\u00adder frei<br>und aus war\u00b4s mit roter Tyrannei.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>[refrain]<br>\u00dajud\u00advar, du Hei\u00admat, fest und treu,<br>im Wind der Frei\u00adheit, stark und frei.<br>In \u00dajud\u00advars Her\u00adzen tief der Glau\u00adbe gl\u00fcht,<br>der in Dun\u00adkel\u00adheit wie eine Rose bl\u00fcht.<br>Ich lie\u00adbe mei\u00adne Hei\u00admat \u00dajud\u00advar.<br>Lie\u00adber Gott \u2013 sch\u00fct\u00adze unser \u00dajudvar!<\/em><br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>[stro\u00adphe 7]<\/strong><br>\u00dajud\u00advar strahlt heut\u00b4 im Frie\u00addens-Frei\u00adheits\u00adlicht,<br>es bewahrt das Alte und wan\u00addert nicht.<br>Mit Fel\u00addern, W\u00e4l\u00addern und heil\u00b4gem Hain,<br>Erho\u00adlung und Lebens\u00adfreu\u00adde \u2013 rei\u00adnes Sein.<br>Der Hei\u00admat\u00adglau\u00adbe ist hier fest und klar,<br>so ist \u00dajud\u00advar ein\u00adfach nur wunderbar.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>[refrain]<br>\u00dajud\u00advar, du Hei\u00admat, fest und treu,<br>im Wind der Frei\u00adheit, stark und frei.<br>In \u00dajud\u00advars Her\u00adzen tief der Glau\u00adbe gl\u00fcht,<br>der in Dun\u00adkel\u00adheit wie eine Rose bl\u00fcht.<br>Ich lie\u00adbe mei\u00adne Hei\u00admat \u00dajud\u00advar.<br>Lie\u00adber Gott \u2013 sch\u00fct\u00adze unser \u00dajud\u00advar!<\/em> <br><br>[ende]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83c\udde9\ud83c\uddea Drei\u00adspra\u00adchen-<strong>Lied<\/strong>&nbsp;auf Band\u00adcamp:&nbsp;<a href=\"https:\/\/rosa-von-zehnle-ur.bandcamp.com\/album\/sz-l-f-ld-nk-judvar-unsere-heimat-judvar-our-home-town-judvar-21\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00bb&gt; hier \u2026<\/a><br>\ud83c\udde9\ud83c\uddea&nbsp;Das Haupt\u00adlied (HU) hier auf <a href=\"https:\/\/youtu.be\/MQ08SPtWRWU\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">You\u00adtube<\/a> <br>\ud83c\udde9\ud83c\uddea Zum<strong>&nbsp;Lied\u00adtext<\/strong>&nbsp;in drei Spra\u00adchen&nbsp;<a href=\"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/archive\/6126\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00bb &gt; hier \u2026<\/a><br>\ud83c\udde9\ud83c\uddea Das <strong>Buch<\/strong> zum \u00dajud\u00advar-Lied: <a href=\"https:\/\/1956-hirek.org\/5903\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><a href=\"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/archive\/6132\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00bb&gt;hier \u2026<\/a> <br>\ud83c\udde9\ud83c\uddea Drei\u00adfal\u00adti\u00adges&nbsp;<strong>Hei\u00adli\u00adgen\u00adbild<\/strong>:&nbsp;<a href=\"https:\/\/1956-hirek.org\/szk-02-hu\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">HU<\/a>&nbsp;und&nbsp;<a href=\"https:\/\/1956-hirek.org\/szk-02-de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">DE<\/a>&nbsp;.\u2026<br><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><em>Sz\u00f6\u00adveg \u00e9s zene \/<em> Text und Musik: <\/em>Rosa von Zehn\u00adle \u00far.<\/em> <br><br><strong>Rosa von Zehn\u00adle \u00far<\/strong><br><em>\u00d9jud\u00advar, 2025.09.06<\/em><br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/archive\/6126\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/archive\/6126<\/a> <br><a href=\"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/archive\/6126\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/1956-hirek.org\/6126<\/a><br><\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;69e6353c57e5a&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"69e6353c57e5a\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"502\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/szentkep-02-hu-0001-1-1024x502.jpg\" alt class=\"wp-image-6307\" srcset=\"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/szentkep-02-hu-0001-1-1024x502.jpg 1024w, https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/szentkep-02-hu-0001-1-300x147.jpg 300w, https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/szentkep-02-hu-0001-1-768x377.jpg 768w, https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/szentkep-02-hu-0001-1-600x294.jpg 600w, https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/szentkep-02-hu-0001-1.jpg 1333w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"><button class=\"lightbox-trigger\" type=\"button\" aria-haspopup=\"dialog\" data-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\" data-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\" data-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\">\n\t\t\t<svg width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p id=\"lyrics-en\"><strong>Dals\u00adz\u00f6\u00adveg ango\u00adlul \/ Lied\u00adtext in EN \/ Lyrics in&nbsp;EN<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>\ud83c\uddfa\ud83c\uddf8 Tri-lin\u00adgu\u00adal<strong>&nbsp;Song<\/strong>&nbsp;on Band\u00adcamp:&nbsp;<a href=\"https:\/\/rosa-von-zehnle-ur.bandcamp.com\/album\/sz-l-f-ld-nk-judvar-unsere-heimat-judvar-our-home-town-judvar-21\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00bb&gt; here \u2026<\/a><br>\ud83c\uddfa\ud83c\uddf8 The main fun\u00ade\u00adral song (HU) here on <a href=\"https:\/\/youtu.be\/MQ08SPtWRWU\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">You\u00adTube<\/a> <br>\ud83c\uddfa\ud83c\uddf8 <strong>Lyrics<\/strong> in three lan\u00adguages: <a href=\"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/archive\/6126\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00bb&gt; here \u2026<\/a> <br>\ud83c\uddfa\ud83c\uddf8 The <strong>book<\/strong> about the \u00dajud\u00advar song:&nbsp;<a href=\"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/archive\/6132\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00bb&gt; here \u2026<\/a><br>\ud83c\uddfa\ud83c\uddf8 Tri\u00adni\u00adta\u00adri\u00adan<strong> image<\/strong>: <a href=\"https:\/\/1956-hirek.org\/szk-02-hu\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">HU<\/a>&nbsp;and&nbsp;<a href=\"https:\/\/1956-hirek.org\/szk-02-de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">DE<\/a>&nbsp;.\u2026<br><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\ud83c\uddfa\ud83c\uddf8 The song tells the sto\u00adry of \u00dajud\u00advar from its medieval begin\u00adnings through knight\u00adly orders and mar\u00adket towns to wars and rebuil\u00adding.<br>It shows faith, resi\u00adli\u00adence, and the strugg\u00adle for free\u00addom, espe\u00adci\u00adal\u00adly after com\u00admu\u00adnist oppres\u00adsi\u00adon.<br>In the end, it prai\u00adses \u00dajud\u00advar as a&nbsp;peaceful home\u00adland, who\u00adse strength and faith remain ali\u00adve to this&nbsp;day.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83c\uddfa\ud83c\uddf8 <strong>Lyrics:<\/strong> <br><strong>\u201eOur home town \u00dajud\u00advar\u201d<\/strong><br><em>(Lyrics and music: Rosa von Zehn\u00adle&nbsp;\u00far)<\/em><br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>[ver\u00adse 1]<\/strong> <br>In ele\u00adven-hundred-nine\u00adty\u00adth\u00adree it began,<br>Queen Euf\u00adro\u00adsi\u00adna fol\u00adlo\u00adwed God\u2019s own plan.<br>To the Knights she gave both land and estate,<br>The Jeru\u00adsa\u00adlem mon\u00adks took it to guard and wait.<br>In G\u00e9za\u2019s spi\u00adrit, Hungary\u2019s king so true,<br>\u00dajudvar\u2019s first men\u00adti\u00adon histo\u00adry&nbsp;drew.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>[cho\u00adrus]<br>\u00dajud\u00advar, my home town, stead\u00adfast and bright,<br>In winds of free\u00addom, strong in the light.<br>In \u00dajud\u00advar hearts the faith still glows,<br>It blooms in dark\u00adness like a&nbsp;rose.<br>I love my home town, \u00dajud\u00advar.<br>Dear God, pro\u00adtect our \u00dajudvar!<\/em><br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>[ver\u00adse 2]<\/strong><br>The year twel\u00adve thir\u00adty-six now tells its tale,<br>A brot\u00adher\u00adhood for\u00admed, hum\u00adble and frail.<br>The Order of Saint John took their place,<br>And wro\u00adte their first lines with solemn grace.<br>A vil\u00adla\u00adge grew from pious stri\u00adving,<br>Faith shaped all life and kept it thriving.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>[ver\u00adse 3]<\/strong><br>In thir\u00adteen twen\u00adty-five, the records show,<br>A pala\u00adtinal court once held its glow.<br>Later a&nbsp;mar\u00adket\u00adplace it beca\u00adme,<br>Whe\u00adre crafts and trades found ste\u00adady fame.<br>\u00dajud\u00advar, a&nbsp;cen\u00adter seen from far,<br>Its gro\u00adwing fame sho\u00adne like a&nbsp;star.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>[cho\u00adrus]<br>\u00dajud\u00advar, my home town, stead\u00adfast and bright,<br>In winds of free\u00addom, strong in the light.<br>In \u00dajud\u00advar hearts the faith still glows,<br>It blooms in dark\u00adness like a&nbsp;rose.<br>I love my home town, \u00dajud\u00advar.<br>Dear God, pro\u00adtect our \u00dajudvar!<\/em><br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>[ver\u00adse 4]<\/strong><br>Ruling fami\u00adlies came and then went,<br>The Kaniz\u00adsai made the bells ring intent.<br>With law and might the vil\u00adla\u00adge thri\u00adved,<br>Yet feuds left lands whe\u00adre sor\u00adrow arri\u00adved.<br>N\u00e1das\u00addy brought wealth to his domain,<br>But time devou\u00adred the noble&nbsp;reign.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>[ver\u00adse 5]<\/strong><br>In the Tur\u00adki\u00adsh war, the fire bur\u00adned bright,<br>Hou\u00adses, farms, and fields lost to the night.<br>Yet peo\u00adp\u00adle retur\u00adned with cou\u00adra\u00adge and care,<br>Rebuilt the vil\u00adla\u00adge from ruins the\u00adre.<br>\u00dajud\u00advar rose in glo\u00adrious sight,<br>By God\u2019s own help it regai\u00adned its&nbsp;might.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>[cho\u00adrus]<br>\u00dajud\u00advar, my home town, stead\u00adfast and bright,<br>In winds of free\u00addom, strong in the light.<br>In \u00dajud\u00advar hearts the faith still glows,<br>It blooms in dark\u00adness like a&nbsp;rose.<br>I love my home town, \u00dajud\u00advar.<br>Dear God, pro\u00adtect our \u00dajudvar!<\/em><br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>[ver\u00adse 6]<\/strong><br>Times were hard, the wars were fier\u00adce,<br>Yet hope remain\u00aded, a&nbsp;ste\u00adady pier\u00adce.<br>Trap\u00adped within communism\u2019s chain,<br>But freedom\u2019s spark was not in vain.<br>The Wall fell down \u2013 oppres\u00adsi\u00adon cea\u00adsed,<br>Chan\u00adge brought the new and sor\u00adrow released.<br>Hungary\u2019s strong hand rea\u00adched for peace,<br>And free\u00addom spread across the land\u2019s increase.<br>At last, the peo\u00adp\u00adle were free once more,<br>And red tyran\u00adny was gone for&nbsp;sure.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>[cho\u00adrus]<br>\u00dajud\u00advar, my home town, stead\u00adfast and bright,<br>In winds of free\u00addom, strong in the light.<br>In \u00dajud\u00advar hearts the faith still glows,<br>It blooms in dark\u00adness like a&nbsp;rose.<br>I love my home town, \u00dajud\u00advar.<br>Dear God, pro\u00adtect our \u00dajudvar!<\/em><br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>[ver\u00adse 7]<\/strong><br>\u00dajud\u00advar today shi\u00adnes in free\u00addom and peace,<br>It keeps the old ways that never cea\u00adse.<br>With fields, forests, and sacred gro\u00adves,<br>Life and joy in all it loves.<br>The home town\u2019s faith is firm and clear,<br>\u00dajud\u00advar is won\u00adderful, held so&nbsp;dear.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>[cho\u00adrus]<br>\u00dajud\u00advar, my home town, stead\u00adfast and bright,<br>In winds of free\u00addom, strong in the light.<br>In \u00dajud\u00advar hearts the faith still glows,<br>It blooms in dark\u00adness like a&nbsp;rose.<br>I love my home town, \u00dajud\u00advar.<br>Dear God, pro\u00adtect our \u00dajud\u00advar!<\/em><br><br>[end]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator alignwide has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83c\uddfa\ud83c\uddf8 Tri-lin\u00adgu\u00adal<strong>&nbsp;Song<\/strong>&nbsp;on Band\u00adcamp:&nbsp;<a href=\"https:\/\/rosa-von-zehnle-ur.bandcamp.com\/album\/sz-l-f-ld-nk-judvar-unsere-heimat-judvar-our-home-town-judvar-21\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00bb&gt; here \u2026<\/a><br>\ud83c\uddfa\ud83c\uddf8 The main fun\u00ade\u00adral song (HU) here on <a href=\"https:\/\/youtu.be\/MQ08SPtWRWU\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">You\u00adTube<\/a> <br>\ud83c\uddfa\ud83c\uddf8 <strong>Lyrics<\/strong> in three lan\u00adguages: <a href=\"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/archive\/6126\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00bb&gt; here \u2026<\/a> <br>\ud83c\uddfa\ud83c\uddf8 The <strong>book<\/strong> about the \u00dajud\u00advar song:&nbsp;<a href=\"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/archive\/6132\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00bb&gt; here \u2026<\/a><br>\ud83c\uddfa\ud83c\uddf8 Tri\u00adni\u00adta\u00adri\u00adan<strong> image<\/strong>: <a href=\"https:\/\/1956-hirek.org\/szk-02-hu\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">HU<\/a>&nbsp;and&nbsp;<a href=\"https:\/\/1956-hirek.org\/szk-02-de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">DE<\/a>&nbsp;.\u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\"><br><em>* Text and music: Rosa von Zehn\u00adle&nbsp;\u00far.<\/em><br><br><\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;69e6353c58ddd&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"69e6353c58ddd\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"502\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/szentkep-02-hu-0002-1-1024x502.jpg\" alt class=\"wp-image-6308\" srcset=\"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/szentkep-02-hu-0002-1-1024x502.jpg 1024w, https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/szentkep-02-hu-0002-1-300x147.jpg 300w, https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/szentkep-02-hu-0002-1-768x377.jpg 768w, https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/szentkep-02-hu-0002-1-600x294.jpg 600w, https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/szentkep-02-hu-0002-1.jpg 1333w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"><button class=\"lightbox-trigger\" type=\"button\" aria-haspopup=\"dialog\" data-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\" data-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\" data-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\">\n\t\t\t<svg width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<p>Views: 0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83c\udded\ud83c\uddfa A&nbsp;dal \u00dajud\u00advar t\u00f6r\u00adt\u00e9\u00adne\u00adt\u00e9t mes\u00e9\u00adli el a&nbsp;k\u00f6z\u00e9p\u00adko\u00adri kez\u00adde\u00adtek\u00adt\u0151l a&nbsp;lovagren\u00adde\u00adken \u00e9s v\u00e1s\u00e1\u00adr\u00adhe\u00adly\u00ade\u00adken \u00e1t a&nbsp;h\u00e1bor\u00fakig \u00e9s az \u00fajj\u00e1\u00ad\u00e9\u00adp\u00ed\u00adt\u00e9\u00adsig.Meg\u00admu\u00adtat\u00adja a&nbsp;hitet, az \u00e1ll\u00adhat\u00ada\u00adto\u00ads\u00ads\u00e1\u00adgot \u00e9s a&nbsp;sza\u00adbad\u00ads\u00e1\u00adg\u00e9rt v\u00edvott k\u00fcz\u00addel\u00admet, k\u00fcl\u00f6n\u00f6\u00adsen a&nbsp;kom\u00admu\u00adnis\u00adta eln\u00adyom\u00e1s ut\u00e1n.V\u00e9g\u00fcl b\u00e9k\u00e9s hazak\u00e9nt dics\u0151\u00ed\u00adti \u00dajudv\u00adart, ame\u00adly\u00adnek ere\u00adje \u00e9s hite mind\u00adm\u00e1\u00adig&nbsp;\u00e9l\u0151. \ud83c\udde9\ud83c\uddea Das Lied erz\u00e4hlt die Geschich\u00adte von \u00dajud\u00advar von den mit\u00adtel\u00adal\u00adter\u00adli\u00adchen Anf\u00e4n\u00adgen \u00fcber Rit\u00adter\u00ador\u00adden und Markt\u00adfle\u00adcken bis zu Kriegen&nbsp;[\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","_regular_price":[],"currency_symbol":[],"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[261,1002,766,4],"tags":[249,2041,2029,2059,2043,2040,2066,1426,68,243,269,2060,2049,948,2038,2069,279,2064,1320,1407,1410,1091,289,2039,2024,1074,2055,2035,2057,2047,2045,2058,2032,2056,2046,2044,2028,774,788,2052,157,2027,2068,2023,2070,2021,2061,2031,2065,2048,2033,2050,2030,2036,2034,2026,258,2051,2042,2053,281,2025,265,2063,2037,2054,2022,121,2067,2062],"class_list":["post-6126","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-texte-zoeveg-de-hu","category--cd-musik-produktion--cd-zenei-gyartas","category--melodie-poesie--dallam-koelteszet","category-ungarn-hu-de","tag-beke","tag-communism","tag-crafts","tag-eufrosina","tag-eufrozina-kiralyne","tag-faith","tag-felder","tag-freedom","tag-freiheit","tag-frieden","tag-geschichte","tag-geza","tag-geza-kiraly","tag-glaube","tag-god","tag-gott","tag-hagyomany","tag-handel","tag-handwerk","tag-haza","tag-heimat","tag-history","tag-hit","tag-homeland","tag-hometown","tag-hungary","tag-isten","tag-jerusalem-monks","tag-jerusalemer-kloster","tag-jeruzsalemi-kolostor","tag-johannitak","tag-johanniter","tag-kanizsai","tag-kanizsaiak","tag-kereskedok","tag-kezmuvesek","tag-knights","tag-kommunismus","tag-kommunizmus","tag-koezepkor","tag-magyarorszag","tag-marketplace","tag-marktplatz","tag-medieval","tag-mittelalter","tag-nadasdy","tag-orden-des-heiligen-johannes","tag-palatinal-court","tag-palatinalgericht","tag-palatinus-udvar","tag-peace","tag-piacter","tag-queen-eufrosina","tag-rebuilding","tag-resilience","tag-saint-john-order","tag-szabadsag","tag-szent-janos-rend","tag-szuelofoeld","tag-toeroek-haboru","tag-toertenelem","tag-trades","tag-tradition","tag-tuerkenkrieg","tag-turkish-war","tag-ujjaepites","tag-ujudvar-2","tag-ungarn","tag-waelder","tag-wiederaufbau"],"post_slider_layout_featured_media_urls":{"thumbnail":"","post_slider_layout_landscape_large":"","post_slider_layout_portrait_large":"","post_slider_layout_square_large":"","post_slider_layout_landscape":"","post_slider_layout_portrait":"","post_slider_layout_square":"","full":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6126"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6126\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6310,"href":"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6126\/revisions\/6310"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6126"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}