{"id":4536,"date":"2025-03-14T13:09:07","date_gmt":"2025-03-14T12:09:07","guid":{"rendered":"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/?p=4536"},"modified":"2025-03-23T13:30:00","modified_gmt":"2025-03-23T12:30:00","slug":"%f0%9f%87%ad%f0%9f%87%ba-magyarorszag-1848-as-forradalma-%f0%9f%87%a9%f0%9f%87%aa-ungarns-revolution-1848-%f0%9f%87%ba%f0%9f%87%b8-hungarys-revolution-of-1848","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/archive\/4536","title":{"rendered":"\ud83c\udded\ud83c\uddfa Dal: Magyarorsz\u00e1g 1848-as forradalma \ud83c\udde9\ud83c\uddea Lied: Ungarns Revolution 1848 \ud83c\uddfa\ud83c\uddf8 Song: Hungary\u2019s Revolution of&nbsp;1848"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><strong>\ud83c\udded\ud83c\uddfa Magyar\u00ador\u00adsz\u00e1g: 1848. m\u00e1r\u00adci\u00adus 15:<\/strong> <strong>\u00c9ne\u00adkem 1848-r\u00f3l \u00e9s k\u00f6ny\u00advem jel\u00adk\u00e9\u00adpes aj\u00e1n\u00add\u00e9k\u00adk\u00e9nt a&nbsp;magyar\u00ads\u00e1\u00adgnak<\/strong>!<br><br><em>\u00c9ne\u00adkem az 1848-as magyar for\u00adra\u00adda\u00adlom\u00adr\u00f3l h\u00e1rom nyel\u00adven:<\/em><br><strong>Zene<a href=\"https:\/\/rosa-von-zehnle-ur.bandcamp.com\/album\/moh-csi-bus-j-r-s-moh-csi-buschoo-festival-moh-csi-buschoo-festival\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a>\u200a\u2014\u200aRosa von Zehn\u00adle \u00far:<\/strong><br><a href=\"https:\/\/rosa-von-zehnle-ur.bandcamp.com\/album\/magyarorsz-g-1848-as-forradalma-ungarns-revolution-1848-hungarys-revolution-of-1848\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Magyar\u00ador\u00adsz\u00e1g 1848-as forradalmas<\/a><br><br><br><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;69e67713512e5&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"69e67713512e5\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1848-2-k-1024x1024.jpg\" alt class=\"wp-image-4537\" srcset=\"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1848-2-k-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1848-2-k-300x300.jpg 300w, https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1848-2-k-scaled-100x100.jpg 100w, https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1848-2-k-scaled-600x600.jpg 600w, https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1848-2-k-150x150.jpg 150w, https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1848-2-k-768x768.jpg 768w, https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1848-2-k-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1848-2-k-2048x2048.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"><button class=\"lightbox-trigger\" type=\"button\" aria-haspopup=\"dialog\" data-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\" data-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\" data-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\">\n\t\t\t<svg width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><strong>\ud83c\udde9\ud83c\uddea Ungarn: 15. M\u00e4rz 1848: Mein Lied zu 1848 und mein Buch den Ungarn zum sym\u00adbo\u00adli\u00adschen Geschenk!<\/strong><br><br><em>Mein Lied zur unga\u00adri\u00adschen Revo\u00adlu\u00adti\u00adon 1848&nbsp;in drei Spra\u00adchen:<br><\/em><a href=\"https:\/\/rosa-von-zehnle-ur.bandcamp.com\/album\/moh-csi-bus-j-r-s-moh-csi-buschoo-festival-moh-csi-buschoo-festival\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><strong>Musik<a href=\"https:\/\/rosa-von-zehnle-ur.bandcamp.com\/album\/moh-csi-bus-j-r-s-moh-csi-buschoo-festival-moh-csi-buschoo-festival\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a>\u200a\u2014\u200aRosa von Zehn\u00adle \u00far:<\/strong><br><a href=\"https:\/\/rosa-von-zehnle-ur.bandcamp.com\/album\/magyarorsz-g-1848-as-forradalma-ungarns-revolution-1848-hungarys-revolution-of-1848\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ungarns Revo\u00adlu\u00adti\u00adon&nbsp;1848<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"#lyrics-en\">\u2192 Dals\u00adz\u00f6\u00adveg ango\u00adlul \/ Lied\u00adtext in EN \/ Lyrics in&nbsp;EN<\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">R\u00f6vid szer\u00adkesz\u00adt\u0151i sz\u00f6\u00adveg egy 1848-as magyar for\u00adra\u00addal\u00admi dal ter\u00adve\u00adz\u00e9\u00ads\u00e9\u00adr\u0151l \u00e9s zen\u00adei meg\u00adval\u00f3\u00ads\u00ed\u00adt\u00e1\u00ads\u00e1\u00adr\u00f3l:<br><a href=\"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/archive\/4588\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00bb&gt; itt \u2026<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Klei\u00adner redak\u00adtio\u00adnel\u00adler Text zur Gestal\u00adtung und musi\u00adka\u00adli\u00adschen Umset\u00adzung mei\u00adnes unga\u00adri\u00adschen Revo\u00adlu\u00adti\u00adons\u00adlie\u00addes von 1848:<br><a href=\"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/archive\/4588\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00bb&gt; hier \u2026<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A HU, DE \u00e9s EN dal\u00adhoz a&nbsp;Band\u00adcamp-en:<br><a href=\"https:\/\/rosa-von-zehnle-ur.bandcamp.com\/album\/magyarorsz-g-1848-as-forradalma-ungarns-revolution-1848-hungarys-revolution-of-1848\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00bb&gt; itt \u2026<\/a><br><br><strong>\ud83c\udded\ud83c\uddfa Dals\u00adz\u00f6\u00advegek:<\/strong> <br><strong>\u201e<\/strong>M<strong>agyar\u00ador\u00adsz\u00e1g 1848-as for\u00adra\u00addal\u00adma\u201d<\/strong>&nbsp;*<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>[ver\u00adse 1]<\/strong><br>Ezer\u00adn\u00adyolcs\u00adz\u00e1z\u00adnegy\u00adven\u00adn\u00adyolc\u00adban<br>a sza\u00adbad\u00ads\u00e1g volt Magyar\u00ador\u00adsz\u00e1g c\u00e9l\u00adja.<br>B\u00e1tran har\u00adcol\u00adtak a&nbsp;viha\u00adros id\u0151k\u00adben,<br>\u00e1m Arad szen\u00adve\u00add\u00e9st hozott a&nbsp;h\u0151snek.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>[cho\u00adrus]<br>Az egy\u00adko\u00adri m\u00e1r\u00adci\u00adusi sz\u00e9l tisz\u00adt\u00e1n visszhang\u00adzik,<br>A magyarok sza\u00adbad\u00ads\u00e1g\u00adv\u00e1\u00adgya meger\u0151s\u00ad\u00f6dik.<br>A h\u0151s\u00ad\u00f6k tisz\u00adt\u00e1n, han\u00adgos\u00adan sz\u00f3l\u00adtak akkor r\u00e9g,<br>szel\u00adle\u00adm\u00fck \u0151rzi m\u00e9g orsz\u00e1g\u00adunk sza\u00adbad j\u00f6v\u0151\u00adj\u00e9t.<br>[cho\u00adrus]<br>Er\u0151s \u00e9s sza\u00adbad, magyarok, kel\u00adjet\u00adek fel!<br>Ma ism\u00e9t sz\u00f3l a&nbsp;r\u00e9gi h\u00edv\u00e1s \u2013 sie\u00adsse\u00adtek!<br>A magyarok m\u00e9g nem iga\u00adz\u00e1n sza\u00adba\u00addok,<br>ma lei\u00adg\u00e1z\u00adza \u0151ket Br\u00fcss\u00adzel v\u00f6r\u00f6s fecseg\u00e9se.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>[ver\u00adse 2]<\/strong><br>A m\u00e1r\u00adci\u00adusi ifjak oly sza\u00adba\u00addon kelt\u00adek fel,<br>Pet\u0151\u00adfi h\u00edv\u00e1\u00ads\u00e1\u00adra eg\u00e9\u00adsz Pest oda\u00adsie\u00adtett.<br>tizen\u00adk\u00e9t k\u00f6ve\u00adtel\u00e9st \u00e9gbe ki\u00e1l\u00adtot\u00adtak<br>\u00edgy \u00e9p\u00fclt fel akkor az \u00faj magyar haza.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>[ver\u00adse 3]<\/strong><br>Kos\u00adsuth er\u00e9\u00adlyes bes\u00adz\u00e9\u00add\u00e9\u00advel fele\u00admel\u00adke\u00addett,<br>a Habs\u00adburg koro\u00adna titok\u00adban lee\u00adsett.<br>Aus\u00adz\u00adtria s\u00faly\u00ados k\u00e9z\u00adzel v\u00e1gott viss\u00adza,<br>Orosz had hatolt be a&nbsp;sza\u00adbad Magyarorsz\u00e1gra.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>[cho\u00adrus]<br>Az egy\u00adko\u00adri m\u00e1r\u00adci\u00adusi sz\u00e9l tisz\u00adt\u00e1n visszhang\u00adzik,<br>A magyarok sza\u00adbad\u00ads\u00e1g\u00adv\u00e1\u00adgya meger\u0151s\u00ad\u00f6dik.<br>A h\u0151s\u00ad\u00f6k tisz\u00adt\u00e1n, han\u00adgos\u00adan sz\u00f3l\u00adtak akkor r\u00e9g,<br>szel\u00adle\u00adm\u00fck \u0151rzi m\u00e9g orsz\u00e1g\u00adunk sza\u00adbad j\u00f6v\u0151\u00adj\u00e9t.<br>[cho\u00adrus]<br>Er\u0151s \u00e9s sza\u00adbad, magyarok, kel\u00adjet\u00adek fel!<br>Ma ism\u00e9t sz\u00f3l a&nbsp;r\u00e9gi h\u00edv\u00e1s \u2013 sie\u00adsse\u00adtek!<br>A magyarok m\u00e9g nem iga\u00adz\u00e1n sza\u00adba\u00addok,<br>ma lei\u00adg\u00e1z\u00adza \u0151ket Br\u00fcss\u00adzel v\u00f6r\u00f6s fecseg\u00e9se.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>[ver\u00adse 4]<\/strong><br>Tizen\u00adhat magyar h\u0151s, b\u00fcszk\u00e9n \u00e9s sza\u00adba\u00addon,<br>esett el a&nbsp;v\u00e9res Habs\u00adburg-m\u00e9s\u00adz\u00e1r\u00adl\u00e1\u00ads\u00adkor.<br>Ezen \u00e1ldo\u00adza\u00adtok neve kem\u00e9\u00adny k\u0151be v\u00e9s\u00adve,<br>Szel\u00adle\u00adm\u00fck \u00e9l \u00f6r\u00f6k\u00adk\u00e9 a&nbsp;magyar l\u00e9lekbe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>[ver\u00adse 5]<\/strong><br>A h\u0151s\u00ad\u00f6k eml\u00e9\u00adkez\u00adtet\u00adnek ben\u00adn\u00fcnket:<br>a sza\u00adbad\u00ads\u00e1g\u00adhoz nagy b\u00e1tor\u00ads\u00e1g sz\u00fck\u00ads\u00e9\u00adges.<br>Lel\u00adk\u00fck a&nbsp;sza\u00adbad Magyar\u00ador\u00adsz\u00e1\u00adgon \u00e9l,<br>er\u0151s \u00f6k\u00f6l\u00adlel, \u00f6r\u00f6\u00adk\u00f6s l\u00e1ngk\u00e9nt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[cho\u00adrus]<br>Az egy\u00adko\u00adri m\u00e1r\u00adci\u00adusi sz\u00e9l tisz\u00adt\u00e1n visszhang\u00adzik,<br>A magyarok sza\u00adbad\u00ads\u00e1g\u00adv\u00e1\u00adgya meger\u0151s\u00ad\u00f6dik.<br>A h\u0151s\u00ad\u00f6k tisz\u00adt\u00e1n, han\u00adgos\u00adan sz\u00f3l\u00adtak akkor r\u00e9g,<br>szel\u00adle\u00adm\u00fck \u0151rzi m\u00e9g orsz\u00e1g\u00adunk sza\u00adbad j\u00f6v\u0151\u00adj\u00e9t.<br>[cho\u00adrus]<br>Er\u0151s \u00e9s sza\u00adbad, magyarok, kel\u00adjet\u00adek fel!<br>Ma ism\u00e9t sz\u00f3l a&nbsp;r\u00e9gi h\u00edv\u00e1s \u2013 sie\u00adsse\u00adtek!<br>A magyarok m\u00e9g nem iga\u00adz\u00e1n sza\u00adba\u00addok,<br>ma lei\u00adg\u00e1z\u00adza \u0151ket Br\u00fcss\u00adzel v\u00f6r\u00f6s fecseg\u00e9se.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u00c9ne\u00adkem az 1848-as magyar for\u00adra\u00adda\u00adlom\u00adr\u00f3l h\u00e1rom nyel\u00adven:<\/em><br><strong>Zene<a href=\"https:\/\/rosa-von-zehnle-ur.bandcamp.com\/album\/moh-csi-bus-j-r-s-moh-csi-buschoo-festival-moh-csi-buschoo-festival\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a>\u200a\u2014\u200aRosa von Zehn\u00adle \u00far:<\/strong><br><a href=\"https:\/\/rosa-von-zehnle-ur.bandcamp.com\/album\/magyarorsz-g-1848-as-forradalma-ungarns-revolution-1848-hungarys-revolution-of-1848\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Magyar\u00ador\u00adsz\u00e1g 1848-as forradalmas<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zum Lied auf HU, DE und EN auf Band\u00adcamp:<br><a href=\"https:\/\/rosa-von-zehnle-ur.bandcamp.com\/album\/magyarorsz-g-1848-as-forradalma-ungarns-revolution-1848-hungarys-revolution-of-1848\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00bb&gt; hier \u2026<\/a><br><br><strong>\ud83c\udde9\ud83c\uddea Lied\u00adtext:<\/strong><br><strong>\u201eUngarns Revo\u00adlu\u00adti\u00adon 1848<strong>\u201d<\/strong>&nbsp;* <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>[ver\u00adse 1]<\/strong><br>Acht\u00adzehn\u00adhun\u00addert-Acht\u00adund\u00advier\u00adzig war das Jahr,<br>als Ungarns Ziel nach Frei\u00adheit klar,<br>es erhob sich Mut in st\u00fcr\u00admi\u00adscher Zeit,<br>doch Arad brach\u00adte der Hel\u00adden&nbsp;Leid.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>[cho\u00adrus]<br>Der eins\u00adtig\u00b4 M\u00e4rz\u00adwind hallt im kla\u00adren Klang,<br>Ungarns Volk erstarkt im Frei\u00adheits\u00addrang.<br>Die Hel\u00adden rie\u00adfen einst klar und laut,<br>Ihr Geist heut\u00b4 Ungarns freie Zukunft baut.<br>[cho\u00adrus]<br>Steht auf, ihr Magya\u00adren \u2013 stark und frei,<br>gest\u00adrig\u00b4 Ruf klingt heut\u00b4 wie\u00adder \u2013 eilt her\u00adbei.<br>Noch immer sind Magya\u00adren nicht rich\u00adtig frei,<br>Br\u00fcs\u00adsel knech\u00adtet heut\u00b4 mit rot\u00b4 Rederei.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>[ver\u00adse 2]<\/strong><br>Im M\u00e4rz erhob sich\u00b4s Volk so frei,<br>Pet\u00f6\u00f6\u00adfi rief und ganz Pescht eilt her\u00adbei.<br>Zw\u00f6lf For\u00adde\u00adrun\u00adgen klan\u00adgen sehr laut,<br>Ein neu\u00ades Ungarn wurd\u00b4 so erbaut.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>[ver\u00adse 3]<\/strong><br>Kosch\u00adschuth erhob sich mit m\u00e4ch\u00adtig\u00b4 Wort,<br>Habs\u00adburgs Kro\u00adne schlich heim\u00adlich fort.<br>\u00d6ster\u00adreich schlug zur\u00fcck mit har\u00adter Hand,<br>Ru\u00df\u00adlands Heer fiel ein \u2013 ins freie Ungarnland.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>[cho\u00adrus]<br>Der eins\u00adtig\u00b4 M\u00e4rz\u00adwind hallt im kla\u00adren Klang,<br>Ungarns Volk erstarkt im Frei\u00adheits\u00addrang.<br>Die Hel\u00adden rie\u00adfen einst klar und laut,<br>Ihr Geist heut\u00b4 Ungarns freie Zukunft baut.<br>[cho\u00adrus]<br>Steht auf, ihr Magya\u00adren \u2013 stark und frei,<br>gest\u00adrig\u00b4 Ruf klingt heut\u00b4 wie\u00adder \u2013 eilt her\u00adbei.<br>Noch immer sind Magya\u00adren nicht rich\u00adtig frei,<br>Br\u00fcs\u00adsel knech\u00adtet heut\u00b4 mit rot\u00b4 Rederei.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>[ver\u00adse 4]<\/strong><br>Sechs\u00adzehn Ungarn-Hel\u00adden, stolz und frei,<br>Gefal\u00adlen durch\u00b4s blu\u00adti\u00adge Habs\u00adbur\u00adger Beil.<br>Die\u00adse Opfer blei\u00adbend in Stein gepr\u00e4gt,<br>Ihr Geist in Ungarns See\u00adle ewig schl\u00e4gt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>[ver\u00adse 5]<\/strong><br>Die Hel\u00adden blei\u00adben allen Mah\u00adnung heu\u00adte,<br>Da\u00df Frei\u00adheit stets auch viel Mut bedeu\u00adte.<br>Ihr Geist lebt fort im frei\u00aden Ungarn\u00adland,<br>Als ewig\u00b4 Flam\u00adme, in kraft\u00advoll\u00b4 Fausteshand.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>[cho\u00adrus]<br>Der eins\u00adtig\u00b4 M\u00e4rz\u00adwind hallt im kla\u00adren Klang,<br>Ungarns Volk erstarkt im Frei\u00adheits\u00addrang.<br>Die Hel\u00adden rie\u00adfen einst klar und laut,<br>Ihr Geist heut\u00b4 Ungarns freie Zukunft baut.<br>[cho\u00adrus]<br>Steht auf, ihr Magya\u00adren \u2013 stark und frei,<br>gest\u00adrig\u00b4 Ruf klingt heut\u00b4 wie\u00adder \u2013 eilt her\u00adbei.<br>Noch immer sind Magya\u00adren nicht rich\u00adtig frei,<br>Br\u00fcs\u00adsel knech\u00adtet heut\u00b4 mit rot\u00b4 Rederei.&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Mein Lied zur unga\u00adri\u00adschen Revo\u00adlu\u00adti\u00adon 1848&nbsp;in drei Spra\u00adchen:<br><\/em><a href=\"https:\/\/rosa-von-zehnle-ur.bandcamp.com\/album\/moh-csi-bus-j-r-s-moh-csi-buschoo-festival-moh-csi-buschoo-festival\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><strong>Musik<a href=\"https:\/\/rosa-von-zehnle-ur.bandcamp.com\/album\/moh-csi-bus-j-r-s-moh-csi-buschoo-festival-moh-csi-buschoo-festival\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a>\u200a\u2014\u200aRosa von Zehn\u00adle \u00far:<\/strong><br><a href=\"https:\/\/rosa-von-zehnle-ur.bandcamp.com\/album\/magyarorsz-g-1848-as-forradalma-ungarns-revolution-1848-hungarys-revolution-of-1848\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ungarns Revo\u00adlu\u00adti\u00adon&nbsp;1848<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><em>* Sz\u00f6\u00adveg \u00e9s zene \/<em> Text und Musik: <\/em>Rosa von Zehn\u00adle \u00far.<\/em><br><br><strong>Rosa von Zehn\u00adle \u00far<\/strong><br>\u00d9jud\u00advar, 2025.03.15<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/archive\/3817\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/archive\/4536<\/a><br><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p id=\"lyrics-en\"><strong>Dals\u00adz\u00f6\u00adveg ango\u00adlul \/ Lied\u00adtext in EN \/ Lyrics in&nbsp;EN<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Short edi\u00adto\u00adri\u00adal text on the design and musi\u00adcal imple\u00admen\u00adta\u00adti\u00adon <br>of a&nbsp;Hun\u00adga\u00adri\u00adan revo\u00adlu\u00adtio\u00adna\u00adry song from 1848.<br><a href=\"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/archive\/4588\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00bb&gt; here \u2026<\/a> <br><br>The song on HU, DE and EN on Band\u00adcamp:<br><a href=\"https:\/\/rosa-von-zehnle-ur.bandcamp.com\/album\/magyarorsz-g-1848-as-forradalma-ungarns-revolution-1848-hungarys-revolution-of-1848\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00bb hier \u2026<\/a> <br><br><strong>\ud83c\uddfa\ud83c\uddf8 Lyrics:<\/strong> <br><strong>\u201eHungary\u2019s Revo\u00adlu\u00adti\u00adon of 1848\u201d<\/strong>&nbsp;*<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>[ver\u00adse 1]<\/strong><br>Eigh\u00adte\u00aden hundred and for\u00adty-eight, the year,<br>When Hungary\u2019s goal for free\u00addom was clear.<br>Cou\u00adra\u00adge aro\u00adse in stor\u00admy times,<br>But Arad brought the heroes\u2019 decline.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>[cho\u00adrus]<br>The March wind of old echo\u00ades bright and strong,<br>Hungary\u2019s peo\u00adp\u00adle rise in freedom\u2019s song.<br>The heroes once cal\u00adled, so clear and loud,<br>Their spi\u00adrit builds Hungary\u2019s future proud.<br>[cho\u00adrus]<br>Rise, Magyars\u200a\u2014\u200astrong and free,<br>Yesterday\u2019s call still sounds\u200a\u2014\u200acome and see.<br>Yet Magyars are not tru\u00adly free,<br>Brussels ens\u00adlaves today with red decree.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>[ver\u00adse 2]<\/strong><br>In March, the peo\u00adp\u00adle rose so free,<br>Pet\u0151\u00adfi cal\u00adled, and Pest came eager\u00adly.<br>Twel\u00adve demands rang loud and clear,<br>A new Hun\u00adga\u00adry was built right&nbsp;here.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>[ver\u00adse 3]<\/strong><br>Kos\u00adsuth stood with words so grand,<br>Habs\u00adburgs crown crept from the land.<br>Aus\u00adtria struck with an iron hand,<br>Russia\u2019s army crus\u00adhed free Hungary\u2019s stand.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>[cho\u00adrus]<br>The March wind of old echo\u00ades bright and strong,<br>Hungary\u2019s peo\u00adp\u00adle rise in freedom\u2019s song.<br>The heroes once cal\u00adled, so clear and loud,<br>Their spi\u00adrit builds Hungary\u2019s future proud.<br>[cho\u00adrus]<br>Rise, Magyars\u200a\u2014\u200astrong and free,<br>Yesterday\u2019s call still sounds\u200a\u2014\u200acome and see.<br>Yet Magyars are not tru\u00adly free,<br>Brussels ens\u00adlaves today with red decree.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>[ver\u00adse 4]<\/strong><br>Six\u00adteen Hun\u00adga\u00adri\u00adan heroes, proud and free,<br>Fal\u00adlen to Habsburg\u2019s bloo\u00addy decree.<br>Their sacri\u00adfice car\u00adved in stone remains,<br>Their spi\u00adrit fore\u00adver in Hun\u00adga\u00adry reigns.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>[ver\u00adse 5]<\/strong><br>The heroes stand as a&nbsp;les\u00adson today,<br>That free\u00addom always calls for bra\u00adve dis\u00adplay.<br>Their spi\u00adrit lives in Hungary\u2019s land,<br>An eter\u00adnal fla\u00adme in a&nbsp;migh\u00adty&nbsp;hand.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>[cho\u00adrus]<br>The March wind of old echo\u00ades bright and strong,<br>Hungary\u2019s peo\u00adp\u00adle rise in freedom\u2019s song.<br>The heroes once cal\u00adled, so clear and loud,<br>Their spi\u00adrit builds Hungary\u2019s future proud.<br>[cho\u00adrus]<br>Rise, Magyars\u200a\u2014\u200astrong and free,<br>Yesterday\u2019s call still sounds\u200a\u2014\u200acome and see.<br>Yet Magyars are not tru\u00adly free,<br>Brussels ens\u00adlaves today with red decree.<\/em><br><br><br>The song on HU, DE and EN on Band\u00adcamp:<br><a href=\"https:\/\/rosa-von-zehnle-ur.bandcamp.com\/album\/magyarorsz-g-1848-as-forradalma-ungarns-revolution-1848-hungarys-revolution-of-1848\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00bb&gt; here \u2026<\/a> <br><br><em>* Text and music: Rosa von Zehn\u00adle&nbsp;\u00far.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<p>Views: 94<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83c\udded\ud83c\uddfa Magyar\u00ador\u00adsz\u00e1g: 1848. m\u00e1r\u00adci\u00adus 15: \u00c9ne\u00adkem 1848-r\u00f3l \u00e9s k\u00f6ny\u00advem jel\u00adk\u00e9\u00adpes aj\u00e1n\u00add\u00e9k\u00adk\u00e9nt a&nbsp;magyar\u00ads\u00e1\u00adgnak! \u00c9ne\u00adkem az 1848-as magyar for\u00adra\u00adda\u00adlom\u00adr\u00f3l h\u00e1rom nyel\u00adven:Zene\u200a\u2014\u200aRosa von Zehn\u00adle \u00far:Magyar\u00ador\u00adsz\u00e1g 1848-as for\u00adra\u00addal\u00admas \ud83c\udde9\ud83c\uddea Ungarn: 15. M\u00e4rz 1848: Mein Lied zu 1848 und mein Buch den Ungarn zum sym\u00adbo\u00adli\u00adschen Geschenk! Mein Lied zur unga\u00adri\u00adschen Revo\u00adlu\u00adti\u00adon 1848&nbsp;in drei Spra\u00adchen:Musik\u200a\u2014\u200aRosa von Zehn\u00adle \u00far:Ungarns Revo\u00adlu\u00adti\u00adon&nbsp;1848 \u2192 Dalsz\u00f6veg&nbsp;[\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","_regular_price":[],"currency_symbol":[],"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[261,1002,766,4],"tags":[1373,1406,1449,1404,1117,1419,1394,1439,1425,1141,1429,1443,1359,1441,1424,1432,1447,1444,1423,1299,1450,1417,1409,1396,1287,1426,68,1413,808,1427,1422,269,1430,1448,1397,1407,1410,302,1418,1437,1400,1352,1403,1445,1405,1393,1398,1446,1381,1353,1402,1374,1379,770,759,1401,250,1412,1435,1414,1391,1399,1442,1292,1436,1420,1411,1421,1428,1433,1438,1440,1408,258,1261,1392,1395,281,1434,1351,1415,1416,1431,790,1054],"class_list":["post-4536","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-texte-zoeveg-de-hu","category--cd-musik-produktion--cd-zenei-gyartas","category--melodie-poesie--dallam-koelteszet","category-ungarn-hu-de","tag-1373","tag-arad","tag-army","tag-ausztria","tag-batorsag","tag-bruessel","tag-bruesszel","tag-built","tag-call","tag-courage","tag-crown","tag-crushed","tag-dal","tag-decline","tag-decree","tag-demands","tag-display","tag-echoes","tag-enslaves","tag-erinnerung","tag-flame","tag-flamme","tag-forderungen","tag-forradalmi-dal","tag-forradalom","tag-freedom","tag-freiheit","tag-freiheitsdrang","tag-freiheitskampf","tag-future","tag-geist","tag-geschichte","tag-grand","tag-hand","tag-harc","tag-haza","tag-heimat","tag-helden","tag-heldengeist","tag-heroes","tag-hosi-emlek","tag-hosoek","tag-ifjak","tag-iron","tag-kossuth","tag-koeveteles","tag-lang","tag-lesson","tag-lied","tag-marcius","tag-marciusi-szel","tag-maerz","tag-maerzwind","tag-musik","tag-mut","tag-nep","tag-oroszorszag","tag-oesterreich","tag-people","tag-petoefi","tag-petofi","tag-redo","tag-remains","tag-revolution","tag-rise","tag-rote-rederei","tag-russland-2","tag-schlacht","tag-see","tag-song","tag-spirit","tag-stormy","tag-szabad-joevo-deutsche-suchbegriffe-ungarn","tag-szabadsag","tag-szabadsagharc","tag-szabadsagvagy","tag-szellem","tag-toertenelem","tag-truly","tag-ungarische-suchbegriffe-magyarorszag","tag-volk","tag-volkslied","tag-words","tag-zene","tag-zukunft"],"post_slider_layout_featured_media_urls":{"thumbnail":"","post_slider_layout_landscape_large":"","post_slider_layout_portrait_large":"","post_slider_layout_square_large":"","post_slider_layout_landscape":"","post_slider_layout_portrait":"","post_slider_layout_square":"","full":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4536","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4536"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4536\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4662,"href":"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4536\/revisions\/4662"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4536"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4536"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/175er-verlag.org\/.recherchiert\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4536"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}